Operators Manual

°∂¡π∫∂™ √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™
394 – Greek
1158605-39 Rev.3 2016-09-20
√‰ÔÓÙˆÙfi˜ ÙÚÔ¯fi˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ΛÓËÛ˘ ·Ï˘Û›‰·˜
∏ ηÌ¿Ó· ÙÔ˘ Û˘ÌϤÎÙË ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜
Ô‰ÔÓÙˆÙÔ‡˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ΛÓËÛ˘:
√‰ÔÓÙˆÙfi˜ ÙÚÔ¯fi˜ Ì ·ÍÔÓÈο ‰fiÓÙÈ· (Ô Ô‰ÔÓÙˆÙfi˜
ÙÚÔ¯fi˜ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ Â›Ó·È Û˘ÁÎÔÏÏË̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ
ηÌ¿Ó·)
B °Ú·Ó¿˙È (·ÓÙÈηıÈÛÙÒÌÂÓÔ)(37)
∂ϤÁ¯ÂÙ ٷÎÙÈο ÙÔ ‚·ıÌfi ÊıÔÚ¿˜ ÛÙÔÓ Ô‰ÔÓÙˆÙfi
ÙÚÔ¯fi ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ΛÓËÛ˘. ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔÓ, ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋˜ ÊıÔÚ¿˜. ∞ÓÙÈηıÈÛٿ٠ÙÔÓ
Ô‰ÔÓÙˆÙfi ÙÚÔ¯fi ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ΛÓËÛ˘ οı ÊÔÚ¿ Ô˘
·ÓÙÈηıÈÛٿ٠ÙËÓ ·Ï˘Û›‰·.
§›·ÓÛË ‚ÂÏÔÓˆÙÔ‡ ÚÔ˘ÏÂÌ¿Ó
∫·È ÔÈ ‰‡Ô ÂΉfiÛÂȘ Ô‰ÔÓÙˆÙÒÓ ÙÚÔ¯ÒÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó
‚ÂÏÔÓˆÙfi ÚÔ˘ÏÂÌ¿Ó ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ΛÓËÛ˘, ÙÔ
ÔÔ›Ô ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÚ·Û¿ÚÂÙ·È Ù·ÎÙÈο (Ì›· ÊÔÚ¿
‚‰ÔÌ·‰È·›ˆ˜). ¶ƒ√™√Ã∏! ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÁÚ¿ÛÔ
˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÚÔ˘ÏÂÌ¿Ó ‹ Ï¿‰È ÎÈÓËÙ‹Ú·.
¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ οو ·fi ÙËÓ ÂÈÎÂÊ·Ï›‰·
'™˘ÓÙ‹ÚËÛË, §›·ÓÛË ‚ÂÏÔÓˆÙÔ‡ ÚÔ˘ÏÂÌ¿Ó'.
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÊıÔÚ¿˜ ÛÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÎÔ‹˜
∂ϤÁ¯ÂÙ ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÁÈ·:
• √Ú·Ù¤˜ ÚˆÁ̤˜ ÛÙ· ÚÈÙÛ›ÓÈ· Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜.
• ∞η̄›· Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜.
• ÀÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÊıÔÚ¿ ÛÙ· ÚÈÙÛ›ÓÈ· Î·È ÙÔ˘˜
Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜.
∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡, ¿Ó
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙ ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ.
™·˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ ÙËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Û· ·Ï˘Û›‰·
Ì ÌÈ· Ó¤· ·Ï˘Û›‰·, ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ ÙÔ ‚·ıÌfi
ÊıÔÚ¿˜ Ù˘ ˘¿Ú¯Ô˘Û·˜ ·Ï˘Û›‰·˜.
ŸÙ·Ó ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÙÈÎÔ‡ ‰ÔÓÙÈÔ‡ Êı·Ú› ÙfiÛÔ ÒÛÙÂ
Ó· ·Ô̤ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ 4 mm, Ë ·Ï˘Û›‰· Ú¤ÂÈ Ó·
·ÓÙÈηٷÛÙ·ı›.
§¿Ì·-Ô‰ËÁfi˜
∂ϤÁ¯ÂÙ ٷÎÙÈο:
• ∂¿Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÈÓ›ÛÌ·Ù· ÛÙȘ ¿ÎÚ˜ Ù˘ Ï¿Ì·˜.
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ٷ Ì ÌÈ· ϛ̷, ·Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ.
• ∂¿Ó Ë ÂÁÎÔ‹ ÛÙË Ï¿Ì· Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο Êı·Ṳ́ÓË.
∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙË Ï¿Ì·, ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.
• ∂¿Ó Ë Ì‡ÙË (¿ÎÚË) Ù˘ Ï¿Ì·˜ Â›Ó·È ·ÓÔÌÔÈfiÌÔÚÊË ‹
˘ÂÚ‚ÔÏÈο Êı·Ṳ́ÓË. ∞Ó ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›
ÎÔÈÏÒÌ·Ù· ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ¿ÎÚ˘ Ù˘ Ï¿Ì·˜,
·˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ¯·Ï·Ú‹ ·Ï˘Û›‰·.
• °È· Ó· ·Ú·Ù›ÓÂÙ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ Ù˘ Ï¿Ì·˜, ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ Á˘Ú›˙ÂÙ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿
Ù·ÎÙÈο.
!
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
·Ù˘¯‹Ì·Ù· ÚÔ·ÙÔ˘Ó fiÙ·Ó Ë ·Ï˘Û›‰·
¤Ú¯ÂÙ·È Û Â·Ê‹ Ì ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹.
ºÔÚ¿Ù ÚÔÛˆÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi
ÚÔÛÙ·Û›·˜. ¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ οو
·fi ÙËÓ ÂÈÎÂÊ·Ï›‰· '¶ÚÔÛˆÈÎfi˜
ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜'.
ªËÓ ÂÎÙÂϛ٠η̛· ÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ
ÔÔ›· ıˆÚ›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ Â›ÛÙ Â·ÚÎÒ˜
ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ. ¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜
οو ·fi ÙȘ ÂÈÎÂÊ·Ï›‰Â˜ '¶ÚÔÛˆÈÎfi˜
ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜', 'ΔÚfiÔ˜
·ÔÊ˘Á‹˜ ÙÔ˘ ÎψÙÛ‹Ì·ÙÔ˜
(ÙÈÓ¿ÁÌ·ÙÔ˜)', '∂ÍÔÏÈÛÌfi˜ ÎÔ‹˜' ηÈ
'°ÂÓÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜'.
∞ÔʇÁÂÙ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ
ΛӉ˘ÓÔ˜ ÎψÙÛ‹Ì·ÙÔ˜. ¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜ οو ·fi ÙËÓ ÂÈÎÂÊ·Ï›‰·
'∂ÍÔÏÈÛÌfi˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜'.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓÔ
ÂÍÔÏÈÛÌfi ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ÂϤÁÍÙ ÙËÓ
ηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘. ¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜
οو ·fi ÙËÓ ÂÈÎÂÊ·Ï›‰· '°ÂÓÈΤ˜
Ô‰ËÁ›Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜'.
μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó fiÏ· Ù·
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘
·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ˘. ¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜
οو ·fi ÙȘ ÂÈÎÂÊ·Ï›‰Â˜ '°ÂÓÈΤ˜
Ô‰ËÁ›Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜' Î·È '°ÂÓÈΤ˜
ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜'.