Operators Manual

ºƒ√¡Δπ¢∞ ∫∞À™πMø¡
396 – Greek
1158605-39 Rev.3 2016-09-20
∫·‡ÛÈÌÔ
™ËÌ›ˆÛË! ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰›¯ÚÔÓÔ ÎÈÓËÙ‹Ú· ηÈ
Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¿ÓÙ· Ì Ì›ÁÌ· ‚ÂÓ˙›Ó˘ ηÈ
Ï·‰ÈÔ‡ ÁÈ· ‰›¯ÚÔÓÔ˘˜ ÎÈÓËÙ‹Ú˜. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó·
ÌÂÙÚ¿Ù Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡ Ô˘ ı·
·Ó·Ìȯı›, ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
ÛˆÛÙÔ‡ Ì›ÁÌ·ÙÔ˜. ŸÙ·Ó ·Ó·ÌÈÁÓ‡ÂÙ ÌÈÎÚ¤˜ ÔÛfiÙËÙ˜
η˘Û›ÌÔ˘, ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜ ·Ó·ÎÚ›‚ÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ‰Ú·ÛÙÈο ÙËÓ ·Ó·ÏÔÁ›· ÙÔ˘ Ì›ÁÌ·ÙÔ˜.
μÂÓ˙›ÓË
• ÃÚËÛÈÌÔÔț٠·ÌfiÏ˘‚‰Ë ‚ÂÓ˙›ÓË ‹ ‚ÂÓ˙›ÓË ÌÂ
ÌfiÏ˘‚‰Ô ηϋ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜.
• √ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˜ Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÎÙ·Ó›ˆÓ ›ӷÈ
90 (RON). ∂¿Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÌÂ
η‡ÛÈÌÔ ·ÚÈıÌÔ‡ ÔÎÙ·Ó›ˆÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘ ·fi 90, ›ӷÈ
Èı·Ófi Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÙÔ
Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÎÚÔ˘ÛÙÈ΋˜ ·Ó¿ÊÏÂ͢ (Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ·
“˘Ú¿ÎÈ·”). ∞˘Ùfi ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË
Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ÙÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÛÙ·
ÚÔ˘ÏÂÌ¿Ó Î·È ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ÛÔ‚·Ú‹˜ ˙ËÌÈ¿˜ ÛÙÔÓ
ÎÈÓËÙ‹Ú·.
• ŸÙ·Ó ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Û˘Ó¯Ҙ ÛÂ
˘„ËϤ˜ ÛÙÚÔʤ˜ (.¯. ÍÂÎÏ¿ÚÈÛÌ·), Û˘ÓÈÛٿٷÈ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÎÙ·Ó›ˆÓ.
∞Ï΢ÏȈ̤ÓÔ Î·‡ÛÈÌÔ Husqvarna
∏ Husqvarna Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ·Ï΢ÏȈ̤ÓÔ˘ η˘Û›ÌÔ˘
Husqvarna ÁÈ· ηχÙÂÚË ·fi‰ÔÛË. ΔÔ Î·‡ÛÈÌÔ ÂÚȤ¯ÂÈ
ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ÂÈ‚Ï·‚›˜ Ô˘Û›Â˜ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ٷ
ηÓÔÓÈο η‡ÛÈÌ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ
ÂÈ‚Ï·‚›˜ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ Ù˘ ÂÍ¿ÙÌÈÛ˘. ΔÔ Î·‡ÛÈÌÔ
·Ú¿ÁÂÈ ¯·ÌËÏ‹ ÔÛfiÙËÙ· ηٷÏÔ›ˆÓ ηٿ ÙËÓ
·Ó¿ÊÏÂÍË. ŒÙÛÈ Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·
‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÈÔ Î·ı·Ú¿ Î·È ‚ÂÏÙÈÛÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë
‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·. ΔÔ ·Ï΢ÏȈ̤ÓÔ Î·‡ÛÈÌÔ
Husqvarna ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ Û fiϘ ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜.
∫·‡ÛÈÌÔ ·Èı·ÓfiÏ˘
∏ HUSQVARNA Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÂÌÔÚÈο ‰È·ı¤ÛÈ̈Ó
η˘Û›ÌˆÓ Ì ̤ÁÈÛÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ·Èı·ÓfiÏ˘ 10%.
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹
∞ÔʇÁÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ˘„ËϤ˜
ÛÙÚÔʤ˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ηٿ ÙȘ ÚÒÙ˜ 10
ÒÚ˜.
§¿‰È ÁÈ· ‰›¯ÚÔÓÔ˘˜ ÎÈÓËÙ‹Ú˜
• °È· ‚¤ÏÙÈÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È ·fi‰ÔÛË,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ Ͽ‰È HUSQVARNA ÁÈ· ‰›¯ÚÔÓÔ˘˜
ÎÈÓËÙ‹Ú˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÂȉÈο ۯ‰ȷṲ̂ÓÔ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ‰›¯ÚÔÓÔ˘˜ ÎÈÓËÙ‹Ú˜ Ì·˜. ªÂ›ÁÌ· 1:50 (2%).
• ∂¿Ó ÙÔ Ï¿‰È HUSQVARNA ÁÈ· ‰›¯ÚÔÓÔ˘˜ ÎÈÓËÙ‹Ú˜
‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ, ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ
¤Ó· ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Û˘ÓıÂÙÈÎfi Ï¿‰È ÁÈ·
‰›¯ÚÔÓÔ˘˜ ÎÈÓËÙ‹Ú˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ·
·ÂÚfi„˘ÎÙÔ˘˜ ÎÈÓËÙ‹Ú˜. °È· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘
Ï·‰ÈÔ‡, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆfi Û·˜.
• ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤ Ï¿‰È Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ·
‰›¯ÚÔÓÔ˘˜ ˘‰Úfi„˘ÎÙÔ˘˜ Â͈Ϥ̂ÈÔ˘˜ ÎÈÓËÙ‹Ú˜, ÙÔ
ÔÔ›Ô ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ Ï¿‰È ÁÈ·
Â͈Ϥ̂Ș.
• ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤ Ï¿‰È Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ·
ÙÂÙÚ¿¯ÚÔÓÔ˘˜ ÎÈÓËÙ‹Ú˜.
∞Ó¿ÌÈÍË
• ∞Ó·ÌÈÁÓ‡ÂÙ ¿ÓÙÔÙ ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ Ì ÙÔ Ï¿‰È ÛÂ
¤Ó· ηı·Úfi ‰Ô¯Â›Ô Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· η‡ÛÈÌÔ.
• •ÂÎÈÓ¿Ù ¿ÓÙ· Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ÌÈÛ‹ ÔÛfiÙËÙ·
ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›. ™ÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÚÔÛı¤ÛÙ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘
Ï·‰ÈÔ‡. ∞Ó·Ì›ÍÙ (·Ó·ÎÈÓ‹ÛÙÂ) ÙÔ Ì›ÁÌ· η˘Û›ÌÔ˘.
¶ÚÔÛı¤ÛÙ ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ÔÛfiÙËÙ· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘.
• ∞Ó·Ì›ÍÙ (·Ó·ÎÈÓ‹ÛÙÂ) ÙÔ Ì›ÁÌ· η˘Û›ÌÔ˘
ÚÔÛÂÎÙÈο, ÚÈÓ Ó· ÁÂÌ›ÛÂÙ ÙÔ ÓÙÂfi˙ÈÙÔ Î·˘Û›ÌÔ˘
ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.
• ªËÓ ·Ó·ÌÈÁÓ‡ÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· η‡ÛÈÌ· ·fi fiÛ·
··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Ì‹Ó· οı ÊÔÚ¿.
• ∂¿Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›
ÁÈ· οÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ÙÔ ÓÙÂfi˙ÈÙÔ
η˘Û›ÌÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ Î·È Ó· ηı·ÚÈÛÙ›.
§¿‰È ·Ï˘Û›‰·˜
• ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ¯Ú‹ÛË ÂȉÈÎÔ‡ Ï·‰ÈÔ‡ (Ï·‰ÈÔ‡
·Ï˘Û›‰·˜) Ì ηϿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÚfiÛÊ˘Û˘.
(43)
• ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤ ·fi‚ÏËÙ· Ï·‰ÈÔ‡. ∞˘Ùfi
¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ˙ËÌÈ¿˜ ÛÙËÓ
·ÓÙÏ›· Ï·‰ÈÔ‡, ÛÙË Ï¿Ì· Î·È ÛÙËÓ ·Ï˘Û›‰·.
• ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ Ï¿‰È
ÛˆÛÙÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ (Ì ηٿÏÏËÏÔ Â‡ÚÔ˜ ÙÈÌÒÓ
ÈÍÒ‰Ô˘˜) ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ·¤Ú·.
• ™Â ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ οو ·fi 0 °C (32 °F), ÔÚÈṲ̂ӷ
Ï¿‰È· Á›ÓÔÓÙ·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ·¯‡ÚÚ¢ÛÙ·. ∞˘Ùfi
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ˘ÂÚÊfiÚÙˆÛË Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜
Ï·‰ÈÔ‡ Î·È ˙ËÌÈ¿ ÛÙ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜
Ï·‰ÈÔ‡.
!
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ¶Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó·
ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Â·Ú΋˜
ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi˜ fiÙ·Ó ¯ÂÈÚ›˙ÂÛÙ η‡ÛÈÌÔ.
μÂÓ˙›ÓË, Ï›ÙÚ·
§¿‰È ÁÈ· ‰›¯ÚÔÓÔ˘˜ ÎÈÓËÙ‹Ú˜,
Ï›ÙÚ·
2% (1:50)
5 0,10
10 0,20
15 0,30
20 0,40