Operators Manual
Table Of Contents
- Symbols on the machine:
- Symbols in the operator’s manual:
- Contents
- Dear Customer,
- Before using a new chain saw
- Important
- Always use common sense (2)
- Personal protective equipment
- Machine¢s safety equipment
- Chain brake and front hand guard
- Will my hand always activate the chain brake during a kickback?
- Will my inertia activated chain brake always activate during kickback in the event of a kickback?
- Will my chain brake always protect me from injury in the event of a kickback?
- Throttle trigger lockout
- Chain catcher
- Right hand guard
- Vibration damping system
- Stop switch
- Muffler
- Cutting equipment
- Fitting the bar and chain
- Fuel
- Fueling
- Fuel safety
- Starting and stopping
- Before use: (50)
- General working instructions
- How to avoid kickback
- General
- Carburettor adjustment
- Checking, maintaining and servicing chain saw safety equipment
- Muffler
- Starter housing
- Air filter
- Spark plug
- Needle bearing lubrication
- Cooling system
- ”Air Injection” centrifugal cleaning
- Winter use
- Troubleshooting schedule
- Maintenance schedule
- Technical data
- Guide bar and saw chain combinations
- Saw chain filing and file gauges
- EC Declaration of Conformity
•∂∫π¡∏M∞ ∫∞π ™Δ∞M∞Δ∏M∞
Greek – 399
1158605-39 Rev.3 2016-09-20
·Ï˘Û›‰·˜ Â›Ó·È ÙÒÚ· ·ÔÛ˘ÌÏÂÁ̤ÓÔ.ΔÔ
·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ Â›Ó·È ÙÒÚ· ¤ÙÔÈÌÔ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË.
(38)
• ªËÓ ÂÎÎÈÓ›Ù ÔÙ¤ ¤Ó· ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ, Â¿Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
ÙÔÔıÂÙËı› ÛˆÛÙ¿ Ë Ï¿Ì·, Ë ·Ï˘Û›‰· Î·È fiÏ· Ù·
ηχÌÌ·Ù·. ¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ οو ·fi ÙËÓ
ÂÈÎÂÊ·Ï›‰· '™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË'. ∂¿Ó Ë Ï¿Ì· Î·È Ë
·Ï˘Û›‰· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ·ÚÙËı› ÛÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ,
Ô Û˘ÌϤÎÙ˘ ÌÔÚ› Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ Î·È Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ÛÔ‚·Úfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.
• ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ˘, ı·
ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Î·È ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ ·Ï˘Û›‰·˜. ¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜ οو ·fi ÙËÓ ÂÈÎÂÊ·Ï›‰· '∂ÎΛÓËÛË Î·È
‰È·ÎÔ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜'. ªËÓ ÂȯÂÈÚ›Ù ӷ
ÂÎÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·Ê‹ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ Ó· ¤ÛÂÈ
ÚÔ˜ Ù· οو. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓÔ Î·ıÒ˜
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙÔÓ
¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ˘.
(48)
• ªËÓ ÂÎÎÈÓ›Ù ÔÙ¤ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜
¯ÒÚÔ˘˜. √È ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ Ù˘ ÂÍ¿ÙÌÈÛ˘ ÌÔÚ› Ó·
Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÂÈÛÓÔ‹˜.
• ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ Î·È
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ
·ʋ ¿ÓıÚˆÔÈ ‹ ˙Ò· Ì ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÎÔ‹˜.
• ∫ڷٿ٠¿ÓÙ· ÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ Î·È Ì ٷ ‰‡Ô ¯¤ÚÈ·.
ΔÔ ‰ÂÍ› ¯¤ÚÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ›Ûˆ
¯ÂÈÚÔÏ·‚‹, ÂÓÒ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÛÙËÓ ÌÚÔÛÙÈÓ‹
¯ÂÈÚÔÏ·‚‹. ŸÏ· Ù· ¿ÙÔÌ·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ·Ó
Â›Ó·È ‰ÂÍÈfi¯ÂÈÚ˜ ‹ ·ÚÈÛÙÂÚfi¯ÂÈÚ˜, Ú¤ÂÈ Ó·
ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ·Ú·¿Óˆ ÙÚfiÔ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜
ÛÙȘ Ï·‚¤˜. ∫ڷٿ٠ÁÂÚ¿ Î·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙÔ
·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ, ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›¯ÂÈÚ˜ ηÈ
ÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ ÙȘ ¯ÂÈÚÔÏ·‚¤˜ ̤۷ ÛÙËÓ ·Ï¿ÌË Û·˜.
• ΔÔ ÊÚ¤ÓÔ ·Ï˘Û›‰·˜ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È ÌÂÙ·ÎÈÓÒÓÙ·˜
ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ÙÔ ÂÌÚfi˜ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Ì ¤Ó‰ÂÈÍË
”PULL BACK TO RESET”, ÚÔ˜ ÙÔ ÂÌÚfi˜ ¯ÂÚÔ‡ÏÈ.
¢È·ÎÔ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
™‚‹ÛÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË
ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘/‰È·ÎÔ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÚÔ˜ Ù·
οو.
(13)
¶ƒ√™√Ã∏! √ ‰È·ÎfiÙ˘ ÂÎΛÓËÛ˘/‰È·ÎÔ‹˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ӤگÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙË ı¤ÛË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. °È· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ Ù˘ ·ÎÔ‡ÛÈ·˜ ÂÎΛÓËÛ˘,
ÙÔ Î·¿ÎÈ ÌÔ˘˙› Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ·Ê·ÈÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔ
ÌÔ˘˙› fiÙ·Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¯ˆÚ›˜
›‚Ï„Ë.
(49)
!
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ∏ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ·
ÂÈÛÓÔ‹ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂˆÓ Ù˘ ÂÍ¿ÙÌÈÛ˘,
ÛÙ·ÁÔÓȉ›ˆÓ Ï·‰ÈÔ‡ ·Ï˘Û›‰·˜ Î·È ÛÎfiÓ˘
·fi ÚÈÔÓ›‰È· ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ
ΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·.