Operators Manual

Δ∂áπ∫∏ ∂ƒ°∞™π∞™
Greek – 405
1158605-39 Rev.3 2016-09-20
ΔÚfiÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹˜ ÙÔ˘
ÎψÙÛ‹Ì·ÙÔ˜ (ÙÈÓ¿ÁÌ·ÙÔ˜)
ΔÈ Â›Ó·È ÙÔ ÎÏÒÙÛËÌ· (Ù›Ó·ÁÌ·);
∏ ϤÍË 'ÎÏÒÙÛËÌ· (Ù›Ó·ÁÌ·)' ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó·
ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ Í·ÊÓÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ Î·È Ë Ï¿Ì· Ó·
·Ó·ˉ‹ÛÔ˘Ó ·fi ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ fiÙ·Ó ÙÔ Â¿Óˆ
ÙÂÙ·ÚÙËÌfiÚÈÔ Ù˘ ̇Ù˘ (¿ÎÚ˘) Ù˘ Ï¿Ì·˜, ÁÓˆÛÙfi ˆ˜
ÂÚÈÔ¯‹ ÎψÙÛ‹Ì·ÙÔ˜, ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ Û ¤Ó·
·ÓÙÈΛÌÂÓÔ.
(56)
ΔÔ ÎÏÒÙÛËÌ· (Ù›Ó·ÁÌ·) ÚÔ·ÙÂÈ ¿ÓÙ· ÛÙÔ Â›‰Ô
ÎÔ‹˜ Ù˘ Ï¿Ì·˜. ∫·ÓÔÓÈο, ÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ Î·È Ë Ï¿Ì·
ÙÈÓ¿˙ÔÓÙ·È ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ Î·È ÚÔ˜ Ù· Â¿Óˆ, ÚÔ˜ ÙË
ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ ÌÔÚ› Ó·
ÌÂÙ·ÎÈÓËı› Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ
ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ÂÚÈÔ¯‹
ÎψÙÛ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ Ï¿Ì·˜ ·ÎÔ‡ÌËÛ ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ.
(8)
ΔÔ ÎÏÒÙÛËÌ· (Ù›Ó·ÁÌ·) ÚÔ·ÙÂÈ ÌfiÓÔ Â¿Ó Ë ÂÚÈÔ¯‹
ÎψÙÛ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ Ï¿Ì·˜ ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ Û ¤Ó·
·ÓÙÈΛÌÂÓÔ.
(4)
•ÂÎÏ¿ÚÈÛÌ·
μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÌÔÚ›Ù ӷ ÛÙ¤ÎÂÛÙÂ Î·È Ó·
ÌÂÙ·ÎÈÓ›ÛÙ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ∂ÚÁ·ÛÙ›Ù ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹
ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÎÔÚÌÔ‡. ∂ÚÁ·ÛÙ›Ù fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ
ÏËÛȤÛÙÂÚ· ÛÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ, ÁÈ· ̤ÁÈÛÙÔ ¤ÏÂÁ¯Ô.
∂¿Ó Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi, ·Ê‹ÛÙ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ˘
Ó· ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ Â¿Óˆ ÛÙÔÓ ÎÔÚÌfi.
¢È·ÙËÚ›Ù ÙÔÓ ÎÔÚÌfi ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÂÛ¿˜ Î·È ÙÔ
·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ Î·ıÒ˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ›ÛÙ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘
ÎÔÚÌÔ‡.
∫Ô‹ ÙÔ˘ ÎÔÚÌÔ‡ ÛÂ ÎÔ‡ÙÛÔ˘Ú·
¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ οو ·fi ÙËÓ ÂÈÎÂÊ·Ï›‰·
'μ·ÛÈ΋ Ù¯ÓÈ΋ ÎÔ‹˜'.
!
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ΔÔ ÎÏÒÙÛËÌ· (Ù›Ó·ÁÌ·)
ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·„ÂÈ Ôχ Í·ÊÓÈο ηÈ
‚›·È· Î·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÎÏÒÙÛËÌ·
(Ù›Ó·ÁÌ·) ÙÔ˘ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ˘, Ù˘ Ï¿Ì·˜
Î·È Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, ÚÔ˜ ÙËÓ
ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË. ™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË, Â¿Ó Ë ·Ï˘Û›‰· ÎÈÓÂ›Ù·È ÌÔÚ›
Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛÔ‚·ÚÔ‡˜, ·ÎfiÌ· ηÈ
ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜. ∂›Ó·È
˙ˆÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ Ó· ηٷϿ‚ÂÙ ÙÈ
ÚÔηÏ› ÙÔ ÎÏÒÙÛËÌ· Î·È Ó· ÙÔ
·ÔʇÁÂÙ ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ ηÈ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ Ù¯ÓÈ΋
ÂÚÁ·Û›·˜.
!
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ∏ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ
·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ ÏfiÁˆ ÎψÙÛ‹Ì·ÙÔ˜
ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘
ÍÂÎÏ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹ ÎψÙÛ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ Ï¿Ì·˜. ¶Ú¤ÂÈ
Ó· ›ÛÙ ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› Î·È Ó·
·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ Â·Ê‹ Ù˘ ̇Ù˘ Ù˘
Ï¿Ì·˜ Ì ÙÔÓ ÎÔÚÌfi Î·È Ì ¿ÏÏ· ÎÏ·‰È¿ ‹
·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ›ÛÙ ȉȷ›ÙÂÚ·
ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› Ì ٷ ÎÏ·‰È¿ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
˘fi Ì˯·ÓÈ΋ Ù¿ÛË. ªÔÚ› Ó·
ÂÎÙÔÍ¢ÙÔ‡Ó ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Û·˜, Ó·
¯¿ÛÂÙ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È Ó· ÚÔÎÏËı›
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜.