Operators Manual

™À¡Δ∏ƒ∏™∏
406 – Greek
1158605-39 Rev.3 2016-09-20
°ÂÓÈο
√ ¯Ú‹ÛÙ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏ› ÌfiÓÔ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È Û¤Ú‚È˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘. ¶ÈÔ Û‡ÓıÂÙ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁ›Ô.
ƒ‡ıÌÈÛË Î·ÚÌ˘Ú·Ù¤Ú
ΔÔ ÚÔ˚fiÓ Û·˜ Husqvarna ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ηÈ
ηٷÛ΢·ÛÙ› ‚¿ÛÂÈ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ ÔÈ Ôԛ˜
ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÂÈ‚Ï·‚›˜ ÂÎÔÌ¤˜ Ú‡ˆÓ.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
• ΔÔ Î·ÚÌ˘Ú·Ù¤Ú ÂϤÁ¯ÂÈ ÙȘ ÛÙÚÔʤ˜ ·Ó¿ ÏÂÙfi
(Û.·.Ï) ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ̤ۈ ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Áη˙ÈÔ‡.
™ÙÔ Î·ÚÌ˘Ú·Ù¤Ú ·Ó·ÌÈÁÓ‡ÂÙ·È Ô ·¤Ú·˜ Ì ÙÔ
η‡ÛÈÌÔ. ΔÔ Ì›ÁÌ· ·¤Ú·/η˘Û›ÌÔ˘ ›ӷÈ
Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÔ. ∏ ÛˆÛÙ‹ Ú‡ıÌÈÛË Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ·
Â›Ù¢ÍË Ù˘ ‚¤ÏÙÈÛÙ˘ ·fi‰ÔÛ˘ ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.
• ∏ ‚›‰· Δ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ Áη˙ÈÔ‡ ÛÙȘ
ÛÙÚÔʤ˜ ·Ó¿ ÏÂÙfi ÙÔ˘ ÚÂÏ·ÓÙ›. ∂¿Ó ÛÙÚ›„ÂÙ ÙË
‚›‰· Δ ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ·, ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ˘„ËÏfiÙÂÚ˜
ÛÙÚÔʤ˜ ·Ó¿ ÏÂÙfi ηٿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔ ÚÂÏ·ÓÙ›,
ÂÓÒ Â¿Ó ÙËÓ ÛÙÚ›„ÂÙ ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ·, ·Ú¤¯ÔÓÙ·È
¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ÛÙÚÔʤ˜ ·Ó¿ ÏÂÙfi ηٿ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔ ÚÂÏ·ÓÙ›.
μ·ÛÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Î·È 'ÛÙÚÒÛÈÌÔ'
√È ‚·ÛÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ηÚÌ˘Ú·Ù¤Ú Á›ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‰ÔÎÈÌÒÓ ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. ∏ ·ÎÚÈ‚‹˜
Ú‡ıÌÈÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤ÌÂÈÚÔ Ù¯ÓÈÎfi.
™˘ÓÈÛÙÒÌÂÓ˜ ÛÙÚÔʤ˜ ·Ó¿ ÏÂÙfi ÛÙÔ ÚÂÏ·ÓÙ›:
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· 'Δ¯ÓÈο ÛÙÔȯ›·'.
∞ÎÚÈ‚‹˜ Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ‚›‰·˜ Δ ÙˆÓ ÛÙÚÔÊÒÓ
·Ó¿ ÏÂÙfi ÛÙÔ ÚÂÏ·ÓÙ›
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙȘ ÛÙÚÔʤ˜ ·Ó¿ ÏÂÙfi ÛÙÔ ÚÂÏ·ÓÙ› Ì ÙË ‚›‰·
Δ. ∂¿Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Â·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË, ÛÙÚ¤„ÙÂ
ÙË ‚›‰· Δ ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ· ÂÓÒ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›,
̤¯ÚÈ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ë ·Ï˘Û›‰·. ™ÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÛÙÚ¤„Ù ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ· ̤¯ÚÈ Ó·
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ·Ï˘Û›‰·. ŸÙ·Ó ÔÈ ÛÙÚÔʤ˜ ·Ó¿ ÏÂÙfi ÛÙÔ
ÚÂÏ·ÓÙ› Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ Ú˘ıÌÈṲ̂Ó˜, Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÔÌ·Ï¿ Û οı ı¤ÛË Î·È ÔÈ
ÛÙÚÔʤ˜ ·Ó¿ ÏÂÙfi (Û.·.Ï) ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ı· Ú¤ÂÈ Ó·
Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ÛÙÚÔʤ˜ ÛÙȘ
Ôԛ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ë ·Ï˘Û›‰·.
™ˆÛÙ¿ Ú˘ıÌÈṲ̂ÓÔ Î·ÚÌ˘Ú·Ù¤Ú
ŸÙ·Ó ÙÔ Î·ÚÌ˘Ú·Ù¤Ú Ú˘ıÌÈÛÙ› ÛˆÛÙ¿, ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·
ÂÈÙ·¯‡ÓÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û 4
·ÎÏÔ˘˜ ÁÈ· Ï›ÁÔ Û ٤ÚÌ· Áο˙È. ∂›Ó·È Â›Û˘
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ë ·Ï˘Û›‰· Ó· ÌËÓ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÙÔ
ÚÂÏ·ÓÙ›. ∂¿Ó Ë L-jet Â›Ó·È Ôχ ·Ú·È‹, ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ηٿ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË Î·È Î·Î‹
ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË. ∂¿Ó ÙÔ ·ÎÚÔʇÛÈÔ H Ú˘ıÌÈÛÙ› ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ
ÙÔ Ì›ÁÌ· Ó· Â›Ó·È Ôχ ÊÙˆ¯fi, ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ı· ¤¯ÂÈ
ÏÈÁfiÙÂÚË ÈÛ¯‡, ·ÓÂ·Ú΋ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË Î·È ÌÔÚ› Ó·
ÚÔÎÏËı› ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
ŒÏÂÁ¯Ô˜, Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÂÈÛ΢‹
ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘
·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ˘
ºÚ¤ÓÔ ·Ï˘Û›‰·˜ Î·È ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜
ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡ ¯ÂÚÈÔ‡
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÊıÔÚ¿˜ ÛÙÂÊ¿Ó˘ ÊÚ¤ÓÔ˘
™ÎÔ˘›ÛÙ ٷ ÚÈÔÓ›‰È·, ÙÔ ÚÂÙÛ›ÓÈ Î·È ÙȘ ‚ÚÔÌȤ˜ ·fi
ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ Î·È ÙËÓ Î·Ì¿Ó· ÙÔ˘ Û˘ÌϤÎÙË.
√È ‚ÚÔÌȤ˜ Î·È Ë ÊıÔÚ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘.
(84)
∂ϤÁ¯ÂÙ ٷÎÙÈο fiÙÈ Ë ÛÙÂÊ¿ÓË ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘ ¤¯ÂÈ ¿¯Ô˜
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 0,6 mm ÛÙÔ ÏÂÙfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘.
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡ ¯ÂÚÈÔ‡
μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡ ¯ÂÚÈÔ‡
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ˙ËÌÈ¿ Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÚ·Ù¿
ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·, fiˆ˜ ÚˆÁ̤˜.
ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔÓ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡ ¯ÂÚÈÔ‡
ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ Î·È ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, ÁÈ· Ó· ‚‚·Èˆı›ÙÂ
fiÙÈ ÎÈÓÂ›Ù·È ÂχıÂÚ· Î·È fiÙÈ Â›Ó·È Î·Ï¿ ÚÔÛ·ÚÙË̤ÓÔ˜
ÛÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ Û˘ÌϤÎÙË.
ŒÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ··ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘ ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜
ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ, Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·
·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ, Â¿Óˆ Û ¤Ó·Ó ÎÔÚÌfi ‹ ¿ÏÏË
!
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ
·ÓÙÈÚfiÛˆÔ Û¤Ú‚È˜, Â¿Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È
‰˘Ó·Ù‹ Ë Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ÛÙÚÔÊÒÓ ·Ó¿
ÏÂÙfi ÛÙÔ ÚÂÏ·ÓÙ›, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÛÙ·Ì·Ù¿
Ë ·Ï˘Û›‰·. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ
·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› ÛˆÛÙ¿ ‹
Ó· ÂÈÛ΢·ÛÙ›.
™ËÌ›ˆÛË! ŸÏ˜ ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ۤڂȘ Î·È ÂÈÛ΢‹˜ ÛÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ· ··ÈÙÔ‡Ó ÂȉÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ∞˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ
ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. ∂¿Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ¿ Û·˜ ‰ÂÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ
ÂÈÙ˘¯Ò˜ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ·fi ÙÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ Ô˘
ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ, Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ÙÔ
ÌÂٷʤÚÂÙ ÛÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ Û¤Ú‚È˜.