Manual
approuvees par le fabricant de materiel origi-
nal Vous &tes responsable de presenter votre
petit moteur tout-terrain & un centre de service
autorise de HUSQVARNA aussit6t que se pre-
sente un probleme. Les reparations couvertes
par cette garantie doivent 6tre terminees dans
des delais raisonnables, ne pouvant pas de-
passer 30 jours. Si vous avez des questions
sur vos droits et vos responsabilites en vertu
de la garantie, vous pouvez contacter votre
centre de service le plus proche ou appeler
HUSQVARNA, au numero 1-800-487-5962.
DATE DE DEBUT DE GARANTIE : La pe-
riode de garantie commence & la date & ]a-
quelle vous avez achete votre petit moteur
tout-terrain. DUREE DE COUVERTURE :
Cette garantie est valable pendant deux aes
partir de la date d'_tchat initial. CE QUI EST
COUVERT : REPARATION OU REM-
PLACEMENT DES PARTIES. La reparation
ou le remplacement de toute piece sous garan-
tie sera effectuee gratuitement pour le propriet-
aire de I'apparei_ dans un centre de service ap-
prouve HUSQVARNA. Si vous avez des
questions sur vos droits et vos responsabilit6s
relativement & cette garantie, vous devez con-
tacter votre centre de service autorise le plus
proche ou appeier H,USQVARNA au numero
1-800-487-5962. PERIODE DE GARANTIE
:Toute piece sous garantie qui ne doit pas 6tre
rempiacee pour un entretien normal, ou qui dolt
seulement 6tre inspectee regulierement pour
voir s'il faut la reparer ou la remptacer, est ga-
rantie pendant deux ans. Toute piece qui dolt
6tre rempiacee pour un entretien normal est
garantie jusqu'a ta date de premier remplace-
meet prevu. DIAGNOSTIC : Le proprietaire ne
doit pas payer Ia main-d'oeuvre pour le diag-
nostic a I'aide duquel on a determine qu'une
piece sous garantie est defectueuse si ie travail
de diagnostic a ete effectue dans un distribu-
teur de service Husqvarna.
DOMMAGES INDIRECTS : HUSQVARNA
peuvent &tre responsabies de dommages &
d'autres elements de moteur occasionnes par
la panne d'une piece sous garantie.
CE QUI WEST PAS COUVERT : Toute panne
occasionnee par un mauvais traitement, la ne-
gligence ou un mauvais entretien n'est pas
corvette. PIECES AJOUTEES OU MODI-
FLEES : L'utiiisation de pieces ajoutees ou mo-
difiees peut constituer une raison d'annuIation
de reclamation en vertu de la garantie..
HUSQVARNA n'est pas responsable de cou-
vrir les pannes de pieces sous garantie occa-
sionnees par I'utilisation de pieces ajoutees qu
modifiees. COMMENT REMPLIR UNE RE-
CLAMATION : Si veus avez des questions sur
vos droits et yes responsabilites de garantie,
vous pouvez co_tacter votre centre de service
le plus proche ou appeler HUSQVARNA au
numero 1-800-487-5962. OU OBTENIR LE
SERVICE EN VERTU DE LA GARANTIE :
Le service ou les reparations en vertu de la ga-
rantie sont offerts dans tous ies centres de ser-
vice HUSQVARNA. Appelez le numero
1-800-487-5962. EN]'RETIEN, REM-
PLACEMENT OU , REPARATION DE
PIECES RELATIVES A L'EMISSlON : Toute
piece de remplacement approuvee HUSQ-
VARNA utilisee dans _'accomplissement de
tout entretien ou reparation en vertu de la ga-
rantie sur les pieces relatives a. I'emission sera
foumie gratuitement au proprietaire si cette
piece est sous garantie. LISTE DES PIE(,_ES
GARANTIES RELATIVES AU CONTROLE
DES EMISSIONS: Carburateur, systeme d'al-
lumage, bougie (couverte jusqu'& la date de
remplacement pour I'entretien), module d'aliv-
mage, silencieux, y compris le catalyseur. DE-
CLARATION D'ENTRETIEN : Le proprietaire
est responsable d'effectuer tout I'entretien re-
quis tel qu'indique dans le manuel d'instruc-
tions.
Uinformation sur I'etiquette du produit indique la norme de certification de votre moteur.
Example: (Annee) EPA Phase 1 ou Phase 2 et/ou CAUFORNIE.
Renseignements importants sur ie
moteur. Ce moteur se forme aux
reglements sur les emissions pour
petits moteurs tout-terrain.
Heures de Iongevite du moteur
Consultez le manuel d'instructions
pour les caracteristiques et les
reglages d'entretien.
Ce moteur est certifie se conformer aux regles d'emissions pour les usages suivants :
[] Modere (50 heures)
[] Intermediaire (125 heures)
[] Etendu (300 heures)
55