User guide

Œ…’ä ’›
68 – Russian
áùèå ðàáî÷èå èíñòðóêöèè
ˆíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè
îêðóæàþùåé ñðåäû
• èêîãäà íå ðàçðåøàéòå äåòßì ïîëüçîâàòüñß
ìàøèíîé.
• ‘ëåäèòå çà òåì, ÷òîáû âî âðåìß ðàáîòû íà
ðàññòîßíèè 5 ì ðßäîì íèêîãî íå áûëî.
• å äîïóñêàéòå ê ïîëüçîâàíèþ ìàøèíîé
ïîñòîðîííèõ ëèö, íå óáåäèâøèñü â íà÷àëå â
òîì, ÷òî îíè ïîíßëè ñîäåðæàíèå èíñòðóêöèè.
ˆíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè
â ïðîöåññå ðàáîòû
• ‚û âñåãäà äîëæíû íàõîäèòüñß â íàäåæíîì è
óñòîé÷èâîì ðàáî÷åì ïîëîæåíèè.
• ‚ñåãäà äåðæèòå ìàøèíó äâóìß ðóêàìè.
• åãóëèðóéòå ãàç ïðàâîé ðóêîé.
• ‘ëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ðóêè è íîãè íå ïîïàëè
íà ðåæóùåå îáîðóäîâàíèå ïðè ðàáîòàþùåì
äâèãàòåëå.
• à÷èíàéòå áóðåíèå â ïîëîæåíèè
ïîëîâèííîãî ãàçà, ïîñòåïåííî óâåëè÷èâàß
÷àñòîòó îáîðîòîâ äâèãàòåëß äëß ïëàâíîãî
âõîæäåíèß ñâåðëà â ïî÷âó.
• …ñëè ñâåðëî çàñòðßëî â ïî÷âå è íå
ïîäíèìàåòñß ââåðõ, îñòàíîâèòå äâèãàòåëü è
ïðîâîðà÷èâàéòå áóð ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.
• Šîãäà âû çàêîí÷èëè áóðåíèå âûêëþ÷èòå
äâèãàòåëü.
• Šîãäà äâèãàòåëü áóäåò âûêëþ÷åí, íå
ïðèòðàãèâàéòåñü ê ðåæóùåìó îáîðóäîâàíèþ
äî òåõ ïîð, ïîêà îíî ïîëíîñòüþ íå
îñòàíîâèòñß.
• …ñëè ïîïàäåò ïîñòîðîííèé ïðåäìåò, èëè ïðè
ñèëüíîé âèáðàöèè, íåìåäëåííî îñòàíîâèòå
ìàøèíó. ‘íèìèòå ñâå÷íîé êàáåëü ñî ñâå÷è.
‚†!
‚ ýòîì ðàçäåëå îïèñàíû îñíîâíûå ïðàâèëà
òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ïðè ðàáîòå ñ çåìëßíûì
áóðîì.
…ñëè âû îêàæåòåñü â ñèòóàöèè, â êîòîðîé âû
ïî÷óâñòâóåòå íåóâåðåííîñòü, îñòàíîâèòåñü è
çàïðîñèòå ñîâåò ñïåöèàëèñòà. ‘âßæèòåñü ñ
âàøèì äèëåðîì èëè ìàñòåðñêîé ïî
îáñëóæèâàíèþ.
å ïûòàéòåñü ðåøèòü êàêóþ-ëèáî çàäà÷ó, åñëè
âû ñ÷èòàåòå, ÷òî îíà íàõîäèòñß çà ïðåäåëàìè
âàøèõ âîçìîæíîñòåé.
!
…„“…†„…ˆ…! Œàøèíà ìîæåò
ñòàòü ïðè÷èíîé ñåðüåçíîé òðàâìû.
‚íèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå óêàçàíèß
ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè. àó÷èòåñü
ïîëüçîâàòüñß ìàøèíîé.
!
…„“…†„…ˆ…! åæóùèé
èíñòðóìåíò. å ïðèòðàãèâàéòåñü ê
èíñòðóìåíòó íå âûêëþ÷èâ â íà÷àëå
äâèãàòåëü.
H1152440-10,143AE15.fm Page 68 Wednesday, October 28, 2009 11:19 AM