_Husqvarna 145BT/155BT Power Blower Operator's manual Manuel d'utilisation The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. _) Lire avant la raise en marche. Readobligatoirement the following instructions before use.
o ® FOREWORD AVANT-PROPOS You are now the proud owner of a Husqvsrna Vous _tes maintenant l'heureuxpropri_tsired'un products. It is made of the finestmaterialsand produit Husqvarna.construitavec les meilleurs under a rigid qualitycontrol system. It will give mst_riaux et contrGl6par un syst_mede contrGle you long satisfactoryservice.To obtain the best qualit_ rigoureux.II vous assurersune longue dur_e de service satisfaisante. Afin d'utiliser use of your PRODUCTS,please read this manual carefully.
EMISSION INFORMATION Fuel TNIS CONTROL Information ENGINE IS I NFORMAT CONTROLE IONS DES RELATIVES EMISSIONS Informat carburant ions aur AU le CERTIFIED CE MOTEUR EST PREVU POUR FONCT I ONNER AVEC DE GRADE ORDI NA I RE SANS ONLY. A minimum of 87 octane of the antiknock L'ESSENCE PLOMB UN ! QUEMENT. Un indice index is recommended. The antiknock index is d'octane de 87 minimum (indice antid6tonant) est posted on service station pumps in the U. S. A,.
in use, or (2) the use of the engine after such device or element of design has been removed or rendered inoperative by any person.
1.Safe , Fonctionnement s0r Operation I_ WARN t NG Ib,, AVERT t Improperuse of this blower may cause serious injuriesto yourselfor bystanders.Especiallyyou must be aware of the possibilitiesof injuriesto your eyes, mhich can lead to blindness. To prevent injuriesto yourselfand others, please follow all safetyprecautionslistedbelot under A,B and C. ISSEMEST ] Le manuvaisusage de ce chalumeaupout causer dles blcssuresgraves&son utflisateurainsi qu' aux personnesse trouvantdans son entourage.
C. OPERATEYOURUNIT SAFELY 1. 2. 3. 4. 5. C. UTILISER VOTREAPPAREILSANSRISQUE ]nspect the entire unit before each use for worn, loose, or damagedparts. Do not use until the unit is in proper 1orking order. Eeep the outside surfaces free of oil and fuel. i. [nspecterla totalit_de l'appareilavant chaque usage pour d_celer les pi_cesus_es desserr_es ou endonmag_es.He pas utiliser l'appareil avant.qu'ilne soit en parfait _tat de fonctionnemont.
2. Specifications Shoulder Harr_ss Sanl_le d_pa ule 5_a*k 2.
TECHNICAL SPEC Model Dimensions(L×W×D Weightdry Fuel capacity Engine Type Bore x Stroke I F I CAT IONS 145BT 330m_x 410mmx460mm 1 55BT 350mmx 445mmx 450mm 8.8_ 8.ak_ 1.6 litre Air cooled two stroke 40 x 32 mm 40.2 cc Transistorized electronic ignition Unadj ustable NGKBPMTA 0.6 "_ 0.
3.1nstallati0n 3. Instal .u.s Es P.k____.R.f. _.T.__t.. ___._.§_ !.a..L _-J.7._-s-. p._.Z. !A.I. _.&T_!.q H..P__._.C..H. A _.g_M__ _ -U-, V.o _a.._Y_O .u.R.._ L:..O.W.E .R a. Sweepingdebris or grass clippingsfrom driveways,sidewalks,patios,park, parking lots. barns, and stadiums. b. Blowing grass clippings,straw or leaves into piles, c. Past drying wet outdoor areas such as a patio. d. Removingdebris from cornners,aroundjoints and between bricks. e.
B. ASSEMBLY STEPS Extension Tubes a. b. C. f. Slip one hose clamp onto each end of the flexibletube. Figure 2. Installf[exibletube onto the output tube on the engine, Attach the multi-functioncontrolhandle to the base tube. Mount the handle in the optimum operatingpositionfor the operator. [Note:] When mounting the handle,do not tighten the wing bolt too firmlybecausethe base tube may be deformed.
4. Operating Instructions 4, Mode d' emploi ..F_U..E. L_J.N C. Y_O.U_.R __.U_.N L T_. A _L_ LME N.T__A_.T L_O..N__..O..E. .L_'.A_. P. _P_ _A_ R._E_ _L_L Gasoline I*
O0nOT USE; HE PAS UTILISER : HUILB SlA(SaclingInStituteof America)- BIA OIL (BoatingInstituteof America)-Does not have proper additivesfor air-cooled,2-cycle enginesand could cause damage. AUTOMOTIVE OIL-Dose not have proper additivesfor -N'a pas les additifsrequlspour les moteurs & 2 temps & refroidissement par air et pourraitprovoquerdes doemages. gUILE POUR AUTOMOBILE -N'a pas les additifsrequispour les moteurs & 2 temps et pourraitpr_voquer des domuages.
.s_T _n3_j LN S y.R.UCT!IO N S STARTINGTHE ENGINE(Fig. A. 5) A; I: Mettre le coemutateur d'allumagesur la position "ON', :(Fig.8) 2. Actionnerla pompe d'amor_age.(Fig_4) Avecla manettedesgaz en positionde fermeture complete, appuyer lentement plusieursreprisessur la pompe d'amorGage jusqu;_ d_bordementdu_carburantpar le trop-plein.Lorsque le carburantd_borde. cesser d'actionner la pomped' amorGage. i. Push-ignitionswitch to the "ON" position. (Fig. 8) 2. Push thepriming pump. (Pig.
Idle ONj raise en;rnarch_ ferme FiB. 8 B. 1. 2. 3. STOPPtIIGTHE ENGINE B B__Eg L..A .G.E._ _9 U. _..S_.O _U_F_ F L_E._U..R. ,9P__E_ _R_ A.T._L_N.q _._L_..S_.T..R.Y .C_ _T_ J_9_N_S_. I. Adjust shoulderstraps correctlyto make the machine fit your body comfortably. 2. The velocityof air stream can be controlled from a gentlebreeze to a high-speed blast by throttlelever. 3. Select the best speed for each application of the blower.
5, Inspection ENGINE I. 5, tnspecti0n and Maintenance E E_G_ .L..A_ _G..E...g.E. _._L. "__.A..P..P.A_ _.E._L_L_ ADJUSTMENTS I Adjustment of carburetor 1. I ON Should problems arise during adjustment, ask your dealer. R_giage _u carburateur (i) (1) ^djust the idle rotating speed by the idle adjusting screw. Turning clockwise will make it higher and counterclockmise vi]l make it lower. (Fig. 9) (2) idling speed must bo adjusted to the minimum constant speed, 3000_+200rpm.
c. O_N_ _T.a__O_ k .E...E..T....E.N.T.R. E_ _T..L_E_ .N_ M.A_ LN T A_L N._Y.O..U..R.. _.U_N.. L.T_ PROPERLY 1. AIR CLEANER(Fig. L 11) (i) Enlever le couvereledu filtre& air et retirer le fiitre. (2) La poussi_requi s'accumulesur le filtre & air diminue l'efficacit_du moteuret augmente la consummationde carburant. (3)Laver le filtre& air avee du k6ros_ne, l'essorerferm_ent, le tremperdans l'huileet l'essorerde nouveau. (l) Remove air cleaner cover and take out air filter.
MAI Periodic Maintenance NTENANCE Chart :_AI ways remove the spark ca0 from spark PlU9 when '"_'Ti_l'_l ;_lh"llI_ the IIII engine to prevent servicing accidental starting.
ENTRETIEN Tableau d" ant ret ien per g-,iv= de I'entretien du =oteur. un d_earrsge accidental.
6, Trouble-Shooting TROUBLE SHOOTING and Storage CHART TROUBLE CAUSE REMEDY Enginevili not start. I. Ignitionsvitchoff. 2. Engine flooded. 1. Move Ignitionswich to "ON." 2. See "StartingInstructions." 3. Fill tank vith correctfuelmixture. 3. Fuel tankempty. 4. Spark plug not firing. d. Installnew sparkplug. 5. Fuel not reachingcarburetor. 5. Check for dirtyfuel filter:clean. Check for kinkedor splitfuel line; repairor replac_ 6. Contactyour ServiceDealer. 6.
6, D pistage TABLEAU des pannes et remisage DE DEPANNAGE PANNE CAUSE REMEDE Lemoteurned_arrepss. i. Interrupteur d'allumagecoup_. I. /menerl'interrupteur d'allumagesur "ON." (=arche) 2. Moteurnoy6. 3. R_servoiri carburantvid_ Z. Voir "Instructions de d6marrage." 3. Remplirle r_servoirau moyen du 4. La bougie d'allumage ne s'allumepas. 5. Le carburantn'arrivepss au carburateur, 6. Coapressionfsible. Le moteurne tournepas correctementas ralenti. m_langede carbursntcorrect. 4.
STORAGE STOCKAGE RANGEMENT APRES UTILISATION STORAGE AFTERUSE . Correctlypreparingyour Power Blower for I, extendedstoragewill be amply rewardedby an increased service life and trouble free performace. 2. Drain fuel tank and carburetorthoroughly. Gi vous devez ranger votre souffleur pour longtemps, ne manquez pas de prendre routes ]es pr6cautions utiles ; vous en serez r_coepens_par lee r_sultats obtenusen terzesde long_vit_et de bon fonctionnement. Drain carburetorthroughdrain cock, 2, , 4. 5.
NOTES 18
f NOTES J 19
Husqvarna Dealer Distributeur If. you bought the unit. dealer's sealing dealer's na=e. space address, make sure to have your in the Operator's telephone, fax, dealer Manual signature for seal placed saintenance, of person on the (with in charge) Si vous avez achet_ carte unit_, assurez-vous qua le cachet de votre .distribuLeur figure dans l'espaee r_serv_ A eel effet dans le =ode d'emploi la rubriqueMaintenance(no= du distributeur,adresse,t_l_phone,t_l_copie et signaturedu responsable).
