Manual

in use,or (2) the use of the engine after such
device or element of design has been removed or
rendered inoperative by any person.
Among those acts presumed to constitute
tampering are the acts listed below:
Do not tamper with the original emission related
parts:
OCarburetor and internal parts
OSpark Plug
OMagneto or electronic ignition system
OFuel Filter
Okir cleaner element
La loi f_d_rale et la loi de l'Etat de Californie
interdit lesactions suivantes ou le fait de causer
celles-ci:
(1) Le fait que toute personne d_pose ou reade
inop_rant, pour toute autre fin que !'entretien,
la r4paration ou le remplacement, tout dispositif
ou _l_ent de conception int_gr_ darts tout moteur
neuf aux fins du contrSle des _missions, et ce,
avant sa vente ou livraison & l'acheteur d_finitif
ou pendantson utilisation.(2) L'utilisationdu
moteur apr4s qu'un tel dispositif ou _l_mentde
conception a _t_ d_pos4 ou rendu inop_rant par
toute personae.
Parmi ees actions cens_es constituer des
modifications figurent les actions dont la liste
est dress_e ci-dessous:
Ne pas modifier les pi_ces d'origine li_es aux
_missions:
QCarburateurs et pi4ces internes
OBougies d' allumage
OMagn_to ou allumage _lectronique
QPiltre & carburant
QEl_ment de filtre & air
CONTENTS
Page
1. s___f_%Qptr.&LL.O_n........................... J
2. _Spe_i f _c_at i_ns...........................3
3. j, s_ta_L[_t_Lo2_............................5
4..Op.era_t[,g_Lnst_ru.cti£n_s_...................7
5. ).n_s_pe_£t_Lo_n__a_nd..M.a!_nt_tn_a_n_o±..............jj
6. Trouble-Shooting.and Stora.ge 15
TABLE DES MAT I ERES
Page
I. F.2_nEt_£Qne_mLnt_s_r......................I
2.s_pg_Q_f[c_a_tLon._.........................._3.
3.j_,_s_t_!!__tLo_n_...........................5
4.M_o_d_%_d'_,___p_Loj...........................3.
6. j_sp___t Lo__et.e2_t_r___tLt_-................ j1
6..D6.p_sta,_e__desp_.nneset remisa_e I6