Operators Manual
Table Of Contents
- Symbols
- Contents
- Note the following before starting:
- Dear Customer,
- Important
- Personal protective equipment
- Machine¢s safety equipment
- Fitting the gearbox
- Assembly the cutting equipment without the hook
- Assembly the hook together with the cutting equipment
- Fitting the engine stand
- Telescopic function
- Fuel safety
- Fuel
- Fueling
- Check before starting
- Starting and stopping
- General working instructions
- Carburettor
- Muffler
- Cooling system
- Spark plug
- Air filter
- Fuel filter
- Gear
- Guide sleeve and oil seal on gearbox
- Vibrations
- Maintenance schedule
- Technical data
- Símbolos
- Índice
- Antes de arrancar, observe o seguinte:
- Prezado cliente!
- Importante
- Equipamento de protecção pessoal
- Equipamento de segurança da máquina
- Montagem da caixa de velocidades
- Montagem do equipamento de corte sem o gancho
- Montagem do gancho juntamente com o equipamento de corte
- Montagem do suporte do motor
- Função telescópica
- Segurança no manejo de combustível
- Combustível
- Abastecimento
- Controlo antes de arrancar
- Arranque e paragem
- Instruções gerais de trabalho
- Carburador
- Silenciador
- Sistema de arrefecimento
- Vela de ignição
- Filtro de ar
- Filtro de combustível
- Engrenagem
- Manga de guia e vedante do óleo na caixa de velocidades
- Vibrações
- Esquema de manutenção
- Especificações técnicas
- Simbol-simbol
- Kandungan
- Ingat perkara-perkara berikut sebelum menghidupkan:
- Pelanggan yang budiman,
- Penting
- Kelengkapan pelindung peribadi
- Kelengkapan keselamatan mesin
- Memasang kotak gear
- Pasang kelengkapan pemotong tanpa cangkuk
- Pasang cangkuk bersama dengan kelengkapan pemotong
- Memasang dirian enjin
- Fungsi teleskopik
- Keselamatan bahan bakar
- Bahan bakar
- Mengisi bahan bakar
- Periksa sebelum menghidupkannya
- Menghidupkan dan Mematikan enjin
- Arahan kerja am
- Karburetor
- Peredam bunyi
- Sistem penyejuk
- Palam pencucuh
- Penapis udara
- Penapis bahan bakar
- Gear
- Sarung panduan dan kedap minyak pada kotak gear
- Getaran
- Jadual penyengggaraan
- Data teknikal
LANGKAH-LANGKAH KESELAMATAN AM
52 – Malaysian
Penting
Kelengkapan pelindung peribadi
TOPI KESELAMATAN DAN VISOR
Topi keselamatan mesti dipakai.
PERLINDUNGAN PENDENGARAN
Pakai pelindungan pendengaran yang mengurangkan
bunyi secukupnya.
PENTING!
Pemotong sawit direka hanya untuk memotong dahan,
tandan buah dan pelepah sawit.
Jangan gunakan mesin yang telah diubahsuaikan
dengan apa cara sekalipun daripada speksifikasi asal.
Jangan gunakan mesin jika anda letih, mabuk atau
setelah mengambil ubat yang boleh menjejas
penglihatan, telahan dan koordinasi pergerakan anda.
Guna kelengkapan pelindung peribadi. Lihat arahan di
bawah tajuk Kelengkapan pelindung peribadi.
Jangan sekali-kali menggunakan mesin ini dalam
keadaan cuaca yang melampau seperti terlampau
sejuk, sangat panas dan/atau lembap.
Jangan gunakan mesin yang rosak. Buat pemeriksaan,
penyenggaraan dan arahan servis yang diterangkan
dalam arahan pengguna ini. Sesetengah
penyenggaraan mesti dikendalikan oleh pakar yang
terlatih dan berkelayakan. Lihat arahan di bawah tajuk
Penyenggaraan.
Semua penutup dan pelindung mesti dipasang sebelum
bermula. Pastikan bahawa penutup palam pencucuh
dan kabel pencucuhan tidak rosak bagi mengelakkan
kejutan elektrik.
!
AMARAN! Mesin ini menghasilkan
medan elektromagnet semasa operasi.
Dalam keadaan tertentu, medan ini
mungkin mengganggu bahan implan
perubatan yang aktif atau pasif. Untuk
mengurangkan risiko kecederaan yang
serius atau membawa maut, kami
menyarankan agar individu yang
menggunakan bahan implan perubatan
berbincang dengan pakar perubatan
mereka dan pengeluar bahan implan
perubatan itu sebelum mengendalikan
mesin ini.
!
AMARAN! Menjalankan enjin dalam
kawasan tertutup atau tiada pengalihan
udara yang baik boleh menyebabkan
kematian akibat kesesakan nafas atau
keracunan karbon monoksida.
!
AMARAN! Jangan biarkan kanak-kanak
menggunakannya atau berada
berhampiran dengan mesin.
Memandangkan mesin dilengkapi
dengan suis berhenti berpegas dan
boleh dihidupkan dengan sedikit
kelajuan dan kekuatan, kanak-kanak
kecil sekalipun dalam keadaan tertentu
boleh menghasilkan kekuatan yang
cukup untuk menghidupkan mesin. Ini
boleh mendatangkan risiko kecederaan
yang serius terhadap tubuh. Justeru itu,
tanggalkan penutup palam pencucuh
apabila mesin dibiarkan tanpa dijaga.
PENTING!
Pemotong sawit merupakan alat yang berbahaya jika
tidak digunakan dengan betul dan berhati-hati. Ia juga
boleh mengakibatkan kecederaan serius atau
membawa maut. Amat penting bagi anda untuk
membaca dan memahami isi kandungan Buku
Panduan Pengendali ini terlebih dahulu.
Pemotong sawit merupakan alat yang berbahaya jika
tidak digunakan dengan betul dan berhati-hati. Ia juga
boleh mengakibatkan kecederaan serius atau
membawa maut. Amat penting bagi anda untuk
membaca dan memahami isi kandungan Buku
Panduan Pengendali ini terlebih dahulu.
Anda mesti memakai kelengkapan pelindung peribadi
yang diluluskan apabilamenggunakan mesin.
Kelengkapan pelindung peribadi tidak boleh mencegah
kecederaan tetapi boleh mengurangkan kadar
kecederaan. Dapatkan nasihat daripada pengedar
anda untuk pemilihan kelengkapan yang sesuai.
!
AMARAN! Dengarkan isyarat atau jeritan
amaran apabila anda memakai
perlindungan pendengaran. Sentiasa
tanggalkan perlindungan pendengaran
anda sebaik sahaja enjin berhenti.
H1157097-38,226PTC6,PD3.fm Page 52 Monday, April 18, 2016 8:08 AM