Operators Manual
Table Of Contents
- Symbols
- Contents
- Note the following before starting:
- Dear Customer,
- Important
- Personal protective equipment
- Machine¢s safety equipment
- Fitting the gearbox
- Assembly the cutting equipment without the hook
- Assembly the hook together with the cutting equipment
- Fitting the engine stand
- Telescopic function
- Fuel safety
- Fuel
- Fueling
- Check before starting
- Starting and stopping
- General working instructions
- Carburettor
- Muffler
- Cooling system
- Spark plug
- Air filter
- Fuel filter
- Gear
- Guide sleeve and oil seal on gearbox
- Vibrations
- Maintenance schedule
- Technical data
- Símbolos
- Índice
- Antes de arrancar, observe o seguinte:
- Prezado cliente!
- Importante
- Equipamento de protecção pessoal
- Equipamento de segurança da máquina
- Montagem da caixa de velocidades
- Montagem do equipamento de corte sem o gancho
- Montagem do gancho juntamente com o equipamento de corte
- Montagem do suporte do motor
- Função telescópica
- Segurança no manejo de combustível
- Combustível
- Abastecimento
- Controlo antes de arrancar
- Arranque e paragem
- Instruções gerais de trabalho
- Carburador
- Silenciador
- Sistema de arrefecimento
- Vela de ignição
- Filtro de ar
- Filtro de combustível
- Engrenagem
- Manga de guia e vedante do óleo na caixa de velocidades
- Vibrações
- Esquema de manutenção
- Especificações técnicas
- Simbol-simbol
- Kandungan
- Ingat perkara-perkara berikut sebelum menghidupkan:
- Pelanggan yang budiman,
- Penting
- Kelengkapan pelindung peribadi
- Kelengkapan keselamatan mesin
- Memasang kotak gear
- Pasang kelengkapan pemotong tanpa cangkuk
- Pasang cangkuk bersama dengan kelengkapan pemotong
- Memasang dirian enjin
- Fungsi teleskopik
- Keselamatan bahan bakar
- Bahan bakar
- Mengisi bahan bakar
- Periksa sebelum menghidupkannya
- Menghidupkan dan Mematikan enjin
- Arahan kerja am
- Karburetor
- Peredam bunyi
- Sistem penyejuk
- Palam pencucuh
- Penapis udara
- Penapis bahan bakar
- Gear
- Sarung panduan dan kedap minyak pada kotak gear
- Getaran
- Jadual penyengggaraan
- Data teknikal
76 – Indonesian
Penting
PENTING!
Pemotong kelapa sawit hanya dirancang untuk
memotong cabang pohon kelapa sawit, tandan buah,
dan ental daun.
Jangan pernah menggunakan mesin yang telah
dimodikasi dalam bentuk apa pun dari bentuk aslinya.
Jangan pernah mengoperasikan mesin jika Anda lelah,
setelah mengonsumsi minuman alkohol, atau meminum
obat yang bisa memengaruhi pandangan, penilaian, dan
koordinasi tubuh Anda.
Pakailah alat pelindung diri. Lihat petunjuk di bawah
tajuk ”Alat perlindung diri”
Jangan pernah mengoperasikan mesin dalam kondisi
cuaca ekstrem seperti iklim yang sangat dingin, sangat
panas, dan/atau lembap.
Jangan pernah mengoperasikan mesin yang rusak.
Patuhi instruksi pemeriksaan keselamatan, perawatan,
dan servis yang diuraikan dalam manual ini. Beberapa
tindakan perawatan dan servis harus dilakukan oleh ahli
yang terlatih dan memiliki kualikasi. Lihat instruksi di
bawah tajuk Perawatan.
Semua cover dan pelindung harus dipasang dengan
benar sebelum memulai. Pastikan penutup busi dan
kabel penyalaan dalam keadaan utuh dan tidak rusak
untuk menghindari risiko terkena sengatan listrik
(tersetrum).
!
PERINGATAN! Mesin ini menghasilkan
medan elektromagnetik saat
dioperasikan. Medan ini mungkin saja,
dalam beberapa kondisi, mengganggu
implan medis aktif atau pasif. Untuk
mengurangi risiko cedera serius atau
fatal, sebaiknya orang yang memiliki
implan medis berkonsultasi dengan
dokter dan produsen implan medis
sebelum mengoperasikan mesin ini.
!
PERINGATAN! Menjalankan mesin di
dalam area tertutup atau tempat dengan
ventilasi yang buruk dapat
mengakibatkan kematian karena sesak
napas atau keracunan karbon monoksida.
!
PERINGATAN! Jangan pernah
memperbolehkan anak-anak
menggunakan atau berada di dekat mesin
ini. Karena mesin dilengkapi dengan
sakelar stop bermuatan pegas dan dapat
dinyalakan dengan kecepatan dan tenaga
yang rendah, anak-anak bisa saja, dalam
keadaan tertentu, memiliki cukup tenaga
untuk menyalakan mesin. Hal ini dapat
berujung pada risiko cedera serius. Oleh
karena itu, lepaskan penutup busi saat
mesin tidak berada dalam pengawasan.
Alat pelindung diri
PENTING!
Pemotong kelapa sawit adalah alat yang berbahaya bila
digunakan dengan cara yang salah atau gegabah, dan
dapat menyebabkan cedera serius, bahkan kematian.
Sangat penting agar Anda membaca dan memahami isi
dari Manual Operator ini.
Pemotong kelapa sawit adalah alat yang berbahaya bila
digunakan dengan cara yang salah atau gegabah, dan
dapat menyebabkan cedera serius, bahkan kematian.
Sangat penting agar Anda membaca dan memahami isi
dari Manual Operator ini.
Anda harus menggunakan perlengkapan pelindung
pribadi kapan pun Anda menggunakan mesin ini.
Perlengkapan pelindung pribadi tidak dapat
menghilangkan risiko cedera, namun akan mengurangi
tingkat cedera apabila terjadi kecelakaan. Minta
!
PERINGATAN! Dengarkan sinyal
peringatan atau teriakan saat Anda
memakai alat pelindung pendengaran.
Segera lepaskan alat pelindung
pendengaran saat mesin berhenti.
HELM DAN VISOR PELINDUNG
Helm pelindung wajib digunakan.
ALAT PELINDUNG PENDENGARAN
Pakai alat pelindung pendengaran yang mampu
mengurangi kebisingan secukupnya.
PELINDUNG MATA
Gogel atau visor pelindung harus dikenakan.
SARUNG TANGAN
Sarung tangan harus dikenakan saat diperlukan,
misalnya saat memasang perangkat pemotong.
TINDAKAN PENCEGAHAN KESELAMATAN UMUM