Gebruiksaanwijzing 322R 323R 325RX-SERIES 325RXT-SERIES 325RDX-SERIES Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine niet voor u alles duidelijk heeft begrepen.
VERKLARING VAN DE SYMBOLEN Symbolen: WAARSCHUWING! Motorzeisen, taludmaaiers en trimmers kunnen gevaarlijk zijn! Slordig of onjuist gebruik kan resulteren in ernstig letsel of overlijden van de gebruiker of anderen. Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en begint niet te werken voor u alles duidelijk heeft begrepen.
INHOUD Husqvarna AB werkt voortdurend aan het verder ontwikkelen van haar producten en houdt zich dan ook het recht voor om zonder aankondiging vooraf wijzigingen in o.a. vorm en uiterlijk door te voeren. ! WAARSCHUWING! De oorspronkelijke vormgeving van de machine mag in geen enkel geval gewijzigd worden zonder toestand van de fabrikant. Gebruik altijd originele onderdelen.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Persoonlijke veiligheidsuitrusting BELANGRIJKE INFORMATIE • Een motorzeis, taludmaaier of trimmer kan bij onjuist of slordig gebruik een gevaarlijk gereedschap zijn, dat ernstig letsel of het overlijden van de gebruiker of anderen kan veroorzaken. Het is van het grootste belang dat u de inhoud van dit boek leest en begrijpt. • Wanneer men een bosmaaier, motorzeis of graskantmaaier gebruikt, moet men door de autoriteiten goedgekeurde persoonlijke veiligheidsuitrusting gebruiken.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 2. Stopschakelaar De stopschakelaar moet gebruikt worden om de motor uit te schakelen. 4. Trillingdempingssysteem Uw machine is uitgerust met een trillingsdempingssysteem, dat is geconstrueerd voor een zo prettig mogelijk gebruik, zo veel mogelijk vrij van trillingen. Het gebruik van een verkeerd gewikkelde draad of niet scherpe, foutieve (verkeerd type of verkeerd gevijlde, zie hoofdstuk “Vijlen van het maaiblad”) maai-uitrusting verhoogt het trillingsniveau.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 6. Geluiddemper 7. Zaag/maaiuitrusting De geluiddemper is ontworpen om het geluidsniveau zo laag mogelijk te houden en om de uitlaatgassen weg te leiden van de gebruiker. Geluiddempers uitgerust met katalysator zijn ook ontworpen om schadelijke stoffen in de uitlaatgassen te reduceren. 1) Een zaagblad is bedoeld om te worden gebruikt voor het afzagen van houtachtig materiaal. In landen met een warm en droog klimaat is het risico op brand erg groot.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Controle, onderhoud en service van de veiligheidsuitrusting van de machine BELANGRIJKE INFORMATIE • Om service en reparaties aan de machine uit te voeren, moet u een speciale opleiding hebben. • Dit geldt vooral voor de veiligheidsuitrusting van de machine. Als de machine één van de volgende controles niet goed doorstaat, moet u ermee naar uw servicewerkplaats gaan. • Als u één van onze produkten koopt, garandeert dit dat de reparaties en service door een vak man worden uitgevoerd.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 3. Beschermkap voor de snijuitrusting • Controleer de beschermkap op beschadigingen en scheurtjes. • Vervang de beschermkap als ze gebarsten is of slagen te verduren gehad heeft. • Gebruik altijd de beschermkap die wordt genoemd in het hoofdstuk technische gegevens, voor de verschillende snijuitrustingen. 4. Trillingdempingssysteem • Controleer de trillingdempingselementen regelmatig op materiaalbarsten en vervormingen.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 6. Zaag/maai-uitrusting In dit hoofdstuk wordt behandeld hoe u door het juiste onderhoud en door het juiste type zaag/maai-uitrusting te gebruiken: • De terugslagneiging van de machine reduceert. • Een maximum zaag/maaiprestatievermogen krijgt. • De levensduur van de zaag/maai-uitrusting verlengt. De vier basisregels: 1) Gebruik een snijuitrusting alleen samen met de door ons aanbevolen beschermkap! Zie het hoofdstuk ”Technische gegevens”.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Zaag/maai-uitrusting BELANGRIJKE INFORMATIE In dit hoofdstuk wordt behandeld hoe u door het juiste onderhoud en door het juiste type zaag/maaiuitrusting te gebruiken het risico op terugslag vermindert, een maximum maaiprestatievermogen krijgt en de levensduur van de maai-uitrusting verlengt. • Gebruik een snijuitrusting alleen samen met de door ons aanbevolen beschermkap! Zie het hoofdstuk ”Technische gegevens”.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Algemene veiligheidsinstructies BELANGRIJKE INFORMATIE • Deze machine is alleen gemaakt voor het trimmen van gras en het maaien van gras en licht struikgewas. • De enige accessoires waarvoor u de motor eenheid als aandrijfeenheid mag gebruiken zijn de zaag/maai-uitrustingen die aanbevolen worden in het hoofdstuk “Technische gegevens”.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Algemene werkinstructies BELANGRIJKE INFORMATIE • Dit hoofdstuk behandelt de fundamentele veiligheidsregels voor het werken met bosmaaiers en trimmers. • Wanneer u in een situatie belandt waarin u niet goed weet hoe u verder te werk moet gaan, moet u een expert raadplegen. Wend u tot uw dealer of uw servicewerkplaats. • Gebruik de machine nooit voor taken waarvoor u niet voldoende gekwalificeerd bent.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Aanpassen van draagstel en bosmaaier ! WAARSCHUWING! Wanneer u met de bosmaaier werkt, moet die altijd vastgehaakt worden in het draagstel. Als u dit niet doet, kunt u de machine niet veilig bedienen en uzelf en anderen verwonden. Gebruik nooit een draagstel met een defecte snelontgrendeling. Snelontgrendeling Vooraan zit een gemakkelijk bereikbare snelontgrendeling.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Het ABC van het zagen/maaien Gras maaien met maaiblad A. Gebruik altijd de juiste uitrusting B. Zorg ervoor dat de uitrusting altijd juist afgesteld en aangepast is. C. Volg de veiligheidsvoorschriften. D. Organiseer het werk goed. E. Zorg ervoor dat het zaag/maaiblad op volle toeren draait voor u begint te zagen/maaien. F. Zorg ervoor dat het zaag/maaiblad altijd goed geslepen is. G. Probeer om niet in stenen te zagen.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Gras trimmen met trimmerkop en kunststof messen. Trimmen • Hou de maaikop vlak boven de grond en hoe hem schuin. Het werk wordt gedaan door het uiteinde van de draad. Laat de draad in zijn eigen tempo werken. Duw de draad nooit in het materiaal dat u wilt maaien. • De draad verwijdert zonder problemen gras en onkruid naast muren, omheiningen, bomen en bloemperken, maar kan ook schors van bomen en struiken en de paaltjes van omheiningen beschadigen.
WAT IS WAT? Wat is wat op de bosmaaier? 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Zaag/maaiblad Bijvulopening smeermiddel Haakse overbrenging Combibeschermkap Steel Stuur Gashendel Stopschakelaar Gashendelvergrendeling Ophanghaak Cilinderdeksel Starthendel Brandstoftank Chokehendel Brandstofpomp Luchtfilterdeksel Koppelingdeksel Handvatinstelling 16 – Nederlands 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35.
MONTEREN Stuur monteren (322R, 323R) • Demonteer de schroef bij het achterste gedeelte van de gashendel. • Duw de gashendel op het rechter gedeelte van het stuur (zie afbeelding). • Zorg dat de opening voor de bevestigingsschroef in het handvat boven de opening het stuur komt te liggen. • Monteer de schroef opnieuw in de opening bij het achterste gedeelte van het handvat. • Schroef de schroef door het handvat en het stuur. Haal aan. • Monteer de bevestigingsonderdelen volgens tekening.
MONTEREN Montage van zaagblad en trimmerkop Monteren van zaagbladbeschermkap en zaagblad Bij het monteren van de zaag/ maai-uitrusting is het zeer belangrijk dat de geleidepen van de meenemer/steunflens op de juiste manier in de centrumopening van de maaiuitrusting terecht komt. Verkeerd gemonteerde maaiuitrusting kan ernstige en/of dodelijke verwondingen veroorzaken. • Verwijder de bevestigingsplaat (H). Bevestig de adapter (I) en de klem (J) met de twee schroeven (K) conform de afbeelding.
MONTEREN Monteren van spatbescherming en maaikop Superauto II • Monteer de juiste beschermkap (A) voor het werken met een trimmerkop. De beschermkap wordt vastgehaakt aan de bevestiging op de steel en vastgezet met 1 schroef (L). • Monteer de meenemer (B) op de uitgaande as. • Draai aan de maaibladas tot één van de openingen van de meenemer samenvalt met de overeenkomstige opening in het K transmissiehuis. J • Duw de borgpin (C) in de I opening zodat de as vergrendeld wordt.
MONTEREN Deelbare steel monteren en demonteren (325RXT, 325RDX) Monteren: • Zorg ervoor dat de knop losgemaakt is. • Pas de uitsparing in het onderste gedeelte van de buis in de borgplaat van de koppeling in het bovenste gedeelte van de buis. De delen worden dan in elkaar vergrendeld. • Draai de knop vast. Demonteren: Aanpassen van draagstel en bosmaaier/motorzeis ! WAARSCHUWING! Wanneer u met de bosmaaier/motorzeis werkt, moet die altijd vastgehaakt worden in het draagstel.
BRANDSTOFHANTERING Brandstof N.B.! De machine is voorzien van een tweetaktmotor en moet altijd op een mengsel van benzine en tweetakt motorolie lopen. Om zeker te zijn van de juiste mengverhouding is het belangrijk om de hoeveelheid olie die gemengd moet worden nauwkeurig af te meten. Bij het mengen van kleine hoeveelheden brandstof hebben zelfs kleine afwijkingen van de hoeveelheid olie een grote invloed op de mengverhouding.
STARTEN EN STOPPEN Controle voor het starten Om veiligheidsredenen moet u de volgende aanbevelingen volgen! • Controleer het maaiblad op barsten bij het centergat en bij de tandbodems. De barsten ontstaan meestal doordat er tijdens het vijlen scherpe hoeken ontstaan zijn in de tandbodems of doordat men het zaag/ maaiblad gebruikt heeft met botte tanden. Als het zaag/maaiblad barsten vertoont, moet het onmiddellijk vervangen worden.
STARTEN EN STOPPEN Voor een gashendel met startgasvergrendeling geldt: Startgasstand krijgt u door eerst de gashendelvergrendeling en de gashendel in te drukken en dan de startgasknop (A) in te drukken. Laat daarna de gashendelvergrendeling en de gashendel los en dan de startgasknop. De startgasfunctie is nu geactiveerd. Om de motor weer terug te brengen naar stationair lopen drukt u de gashendelvergrendeling en de gashendel in.
ONDERHOUD Carburateur Uw Husqvarna-product is geconstrueerd en gemaakt volgens specificaties, die de schadelijke uitlaatgassen reduceren. Als de motor 8-10 tanks brandstof heeft verbruikt, is de motor “ingereden”. Om ervoor te zorgen dat deze na de periode van “inrijden” optimaal blijft functioneren en zo min mogelijk schadelijke uitlaatgassen uitstoot, dient uw dealer/ servicewerkplaats, die over een toerenteller beschikt, de carburateur af te stellen, zodat deze optimaal functioneert.
ONDERHOUD Fijnafstelling van het stationair toerental T Correct afgestelde carburateur Het stationair toerental wordt afgesteld met de schroef T als opnieuw afstellen noodzakelijk is. Draai de schroef T voor het stationair toerental eerst met de klok mee tot de snijuitrusting begint te roteren. Draai daarna de schroef tegen de klok in tot de snijuitrusting stilstaat.
ONDERHOUD Geluiddemper Koelsysteem N.B.! Bepaalde geluiddempers zijn voorzien van een katalysator. Zie “Technische gegevens” om te checken of uw motorzeis voorzien is van een katalysator. Om de werktemperatuur zo laag mogelijk te houden, is de motor uitgerust met een koelsysteem. De geluiddemper is zo gevormd dat het geluidsniveau wordt gedempt en dat de uitlaatgassen van de gebruiker af worden geleid.
ONDERHOUD Luchtfilter Bougie Het luchtfilter dient regelmatig te worden schoongemaakt, stof en vuil verwijderen, om de volgende problemen te vermijden: • storingen van de carburateur • moeilijkheden bij het starten • vermogensverlies • onnodige slijtage van de motoronderdelen • abnormaal hoog brandstofverbruik De conditie van de bougie wordt beïnvloed door: • Een verkeerde afstelling van de carburateur • Een verkeerd oliemengsel in de brandstof (te veel of verkeerde olie). • Een vuil luchtfilter.
ONDERHOUD Zaagblad vijlen ! WAARSCHUWING! Een defecte zaag/maai-uitrusting of een verkeerd gevijld zaag/maaiblad verhogen het risico op terugslag. • Zie de verpakking van de zaag/maai-uitrusting voor vijlen op de juiste wijze. • Een juist gevijld zaagblad is een noodzakelijke voorwaarde om doelmatig te kunnen werken en om onnodige slijtage van zaagblad en bosmaaier te voorkomen. • Zorg ervoor dat u een goede steun voor het zaag/ maaiblad heeft wanneer u vijlt.
ONDERHOUD Maandelijks onderhoud Wekelijks onderhoud 1. Controleer de starter, de starterkoord en de retourveer. 2. Controleer of de trillingdempingelementen niet beschadigd zijn. 3. Maak de bougie uitwendig schoon en controleer de afstand tussen de elektroden. Stel hem in op 0,5 mm of vervang de bougie. 4. Maak de ventilatorschoepen op het vliegwiel schoon. 5. Maak het vonkenopvangnet van de geluiddemper schoon of vervang het (niet bij geluiddempers met katalysator). 6. Maak de carburateurruimte schoon. 7.
TECHNISCHE GEGEVENS Technische gegevens 322R 323R 325RX 325RXT/325RDX 21,7 32 27 2 700 11 000-11 700 8 014 24,5 34 27 2 700 11 000-11 700 8 014 24,5 34 27 2 700 11 000-11 700 8 014 24,5 34 27 2 700 11 000-11 700 8 014 0,7/ 9 000 Ja Ja 0,9/ 9 000 Ja 0,9/ 9 000 Ja Ja 0,9/ 9 000 Ja Ja Ontstekingssysteem Producent/ontstekingssysteemtype Bougie Elektrodenafstand, mm Walbro MB 20 Champion RCJ 7Y 0,5 Walbro MB 20 Champion RCJ 7Y 0,5 Walbro MB 20 Walbro MB 20 Champion RCJ 7Y Champion RCJ 7Y 0,5 0,5
TECHNISCHE GEGEVENS Goedgekeurde accessoires 322R, 323R Centrumopening in maaibladen/messen Ø 25,4 mm Schroefdraad maaibladas M10 Grasblad/grasmes Zaagblad Kunststof messen Maaikop Steunkop Goedgekeurde accessoires 325RX, 325RXT, 325RDX Centrumopening in maaibladen/messen Ø 25,4 mm Schroefdraad maaibladas M10 Grasblad/grasmes Zaagblad Kunststof messen Maaikop Steunkop Type Beschermkap voor de snijuitrusting. Artikelnr.
Super Auto II Super Auto II 1" 1 2 3 4 2,4 mm .
Tri Cut 1 B >20mm 2 A 3 4 5 >20mm 6 8 7 6 Nm ! X 10 Nederlands – 33
Trimmy H II 1 2 3 4 2,0-2,4 mm .080-.
Trimmy Hit 2 3 2,0-2,4 mm .080-.
Trimmy Hit Junior 2 3 2,0-2,4 mm .080-.095" 1 5,75 m 19' 4 15 cm 6" ~ 2,8 m 9' 5 6 7 9 8 15 cm 6" 11 10 12 1.) 2.
Trimmy Hit Pro 2 3 2,0-2,4 mm .080-.095" 1 7,5 m 25' 4 15 cm 6" ~ 3,7 m 12' 5 6 7 9 8 15 cm 6" 11 10 12 1.) 2.
1 2 2,0-2,4 mm .080-.
Trimmy SII 1 2,4-3,3 mm .095"-.
– Nederlands
Nederlands – 41
– Nederlands ´+H*A¶6_¨
Nederlands – 43
114 01 03-36 ´+H*A¶6_¨ 2002W13
