Gebruiksaanwijzing 343F 345FX 345FXT 343R 345RX Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine niet voor u alles duidelijk heeft begrepen.
VERKLARING VAN DE SYMBOLEN Symbolen Geluidsemissie naar de omgeving volgens de richtlijnen van de Europese Gemeenschap. De emissie van de machine wordt aangegeven in het hoofdstuk Technische gegevens en op plaatjes. WAARSCHUWING! Motorzeisen, bosmaaiers en trimmers kunnen gevaarlijk zijn! Slordig of onjuist gebruik kan resulteren in ernstig letsel of overlijden van de gebruiker of anderen.
INHOUD Inhoud VERKLARING VAN DE SYMBOLEN Symbolen ..................................................................... INHOUD Inhoud .......................................................................... Voor het starten moet u rekening houden met de volgende punten: .......................................................... INLEIDING Beste klant! .................................................................. WAT IS WAT? Wat is wat op de motorzeis? (343R, 345RX) ................
INLEIDING Beste klant! Gefeliciteerd met de aankoop van een Husqvarna-product! Husqvarna heeft een geschiedenis die terugvoert tot 1689 toen koning Karl XI aan het strand van het riviertje Huskvarna een fabriek liet bouwen voor de productie van musketten. De locatie aan de Huskvarna was logisch omdat het riviertje werd gebruikt om waterkracht op te wekken en op die manier een waterkrachtcentrale vormde.
WAT IS WAT? 3 8 2 33 34 32 5 17 9 7 35 10 18 6 19 13 11 20 22 1 23 36 14 36 4 21 12 15 4 21 16 31 26 25 30 27 28 29 24 Wat is wat op de motorzeis? (343R, 345RX) 1 Grasmaaiblad 19 Steunkop 2 Bijvulopening smeermiddel, hoekoverbrenging 20 Steunflens 3 Hoekoverbrenging 21 Meenemer 4 Beschermkap voor snijuitrusting 22 Trimmerkop 5 Steel 23 Bougiekap en bougie 6 Stuur 24 Bladmoersleutel 7 Gashendel 25 Gebruiksaanwijzing 8 Stopschakelaar 26 Transportbescherming
WAT IS WAT? 8 3 2 7 18 5 9 30 17 10 6 18 13 11 19 21 1 14 12 15 20 4 16 23 29 24 22 28 25 26 27 Wat is wat op de motorzeis? (343F, 345FX, 345FXT) 1 Zaagblad 16 Luchtfilterdeksel 2 Bijvulopening smeermiddel, hoekoverbrenging 17 Handvatinstelling 3 Hoekoverbrenging 18 Borgmoer 4 Beschermkap voor snijuitrusting 19 Steunflens 5 Steel 20 Meenemer 6 Stuur 21 Bougie 7 Gashendel 22 Bladmoersleutel 8 Stopschakelaar 23 Gebruiksaanwijzing 9 Gashendelvergrendeling 24 Trans
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Belangrijk BELANGRIJK! HELM U moet een helm dragen als de stammen die u doorzaagt hoger dan 2 m zijn. De machine is uitsluitend bedoeld voor het trimmen van gras, het maaien van gras en/of het vellen van kleine bomen. De enige accessoires waarvoor u de motoreenheid als aandrijfeenheid mag gebruiken zijn de snijuitrustingen die aanbevolen worden in het hoofdstuk Technische gegevens. GEHOORBESCHERMING U moet gehoorbescherming met voldoende dempvermogen dragen.
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Veiligheidsuitrusting van de machine Controleer of de gashendel vergrendeld is in de stationaire stand wanneer de gashendelvergrendeling in de oorspronkelijke stand staat. In dit hoofdstuk wordt verklaard wat de veiligheidsonderdelen van de machine zijn, welke functie ze hebben en hoe de controle en het onderhoud moeten uitgevoerd worden om hun goede werking veilig te stellen. Bekijk het hoofdstuk Wat is wat? om te zien waar deze onderdelen zich bevinden op uw machine.
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Beschermkap voor snijuitrusting Deze beschermkap voorkomt dat losse voorwerpen in de richting van de gebruiker worden geslingerd. De beschermkap voorkomt tevens dat de gebruiker in aanraking komt met de snijuitrusting. Controleer of de beschermkap niet beschadigd is en geen barsten vertoont. Vervang de beschermkap als ze gebarsten is of slagen te verduren gehad heeft. Gebruik altijd de aanbevolen beschermkap voor die specifieke snijuitrusting.
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES In landen met een warm en droog klimaat is het risico op brand erg groot. Wij hebben daarom de geluiddempers uitgerust met een zogenaamd vonkenopvangnet. Controleer of de geluiddemper van uw machine uitgerust is met zo’n net. Voor geluiddempers is het erg belangrijk dat de controle-, onderhouds- en service-instructies gevolgd worden. Zie de instructies in het hoofdstuk Controle, onderhoud en service van de veiligheidsuitrusting van de machine.
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Borgschroef Grasmaaiblad en grasmes zijn bedoeld om te worden gebruikt voor het maaien van dikker gras. Voor een steunschotel met kogellagers moet de borgschroef worden vastgedraaid. Een trimmerkop is bedoeld voor het trimmen van gras. Basisregels Snijuitrusting In dit hoofdstuk wordt behandeld hoe u door het juiste onderhoud en door het juiste type snijuitrusting te gebruiken: • Het terugslagrisico van uw machine reduceert. • Een maximum zaagprestatie krijgt.
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Vijlen van grasmes en grasmaaiblad • Zie de verpakking van de snijuitrusting voor vijlen op de juiste wijze. Het blad en mes moeten met een platte vijl met enkele kapping gevijld worden. • Vijl alle sneden evenveel bij om de balans te bewaren. een platte vijl. In dat geval moet men dat doen voor men met de ronde vijl vijlt. En moet de bovenkant van alle tanden evenveel bijgevijld worden. Corrigeer de schranking. Die moet 1 mm bedragen.
MONTEREN Monteren van stuur en gashandgreep N.B.! Bij sommige modellen is de gashendel af fabriek gemonteerd. • Demonteer de bout bij het achterste gedeelte van de gashendel. • Duw de gashendel op het rechter gedeelte van het stuur (zie afbeelding). Transportpositie, stuur • Het stuur kan gemakkelijk over de steel gedraaid worden om het transporteren en opbergen te vergemakkelijken. • Draai de knop los. Draai de stuurboom met de wijzers van de klok mee, zodat de gashendel tegen de motor aankomt.
MONTEREN Monteren van bladbeschermkap/ combibeschermkap, grasmaaiblad en steunschotel met kogellagers • zitten om de meenemer te vergrendelen. Hou de steel van de dopsleutel zo dicht mogelijk bij de maaiblad-/ combibeschermkap. Haak de trimmerbeschermkap/combibeschermkap (A) op de beide haken van de plaathouder (M). Draai de beschermkap rond de steel en zet hem vast met de bout (L) aan de tegenoverliggende zijde van de steel. Gebruik de borgpen (C).
MONTEREN • Monteer de meenemer (B) op de uitgaande as. • Draai de bladas rond tot één van de openingen van de meenemer samenvalt met de overeenkomstige opening in het transmissiehuis. zijde van de steel. Gebruik de borgpen (C). Leg de borgpen in de groef op de kop van de bout en zet vast. Zie afbeelding. • Monteer de meenemer (B) op de uitgaande as. • Duw de borgpin (C) in de opening zodat de as vergrendeld wordt. • Centreer de platte ring (P) op de maaibladgeleider van de meenemer.
MONTEREN • • Draai de bladas rond tot één van de openingen van de meenemer samenvalt met de overeenkomstige opening in het transmissiehuis. De juiste hoogte 1 Vellen van kleine bomen Bij maaien in het bos moet de machine zo in het draagstel worden gedragen dat de snijuitrusting iets naar voren neigt in verhouding tot de grond. Stel de hoogte af met de riem aan de ophanghaak op het draagstel. Duw de borgpin (C) in de opening zodat de as vergrendeld wordt.
MONTEREN Aanpassen van draagstel Het juiste evenwicht 1 1 Trek de heupband aan zodat deze stevig zit. 2 Trek de riem die rond uw borstkast loopt onder uw linkerarm aan, zodat hij lichtjes tegen uw lichaam ligt. 3 Stel de schouderbanden zo af dat een gelijkmatige belasting wordt verkregen. Trek de ophanghaak naar beneden om het draagstel te belasten. Vellen van kleine bomen De machine wordt gebalanceerd door het ophangoog op de machine naar voren of naar achteren te verplaatsen.
BRANDSTOFHANTERING Brandstofveiligheid Benzine Start de machine nooit: 1 Als u er brandstof op gemorst heeft. Neem alle gemorste brandstof af en laat de benzineresten verdampen. 2 Als u brandstof op uzelf of op uw kleding gemorst heeft, trek schone kleding aan. Was de lichaamsdelen die in contact zijn geweest met brandstof. Gebruik water en zeep. N.B.! Gebruik altijd met olie gemengde kwaliteitsbenzine van minimaal 90 octaan (RON).
BRANDSTOFHANTERING Tanken Mengen • Meng de benzine en olie altijd in een schone jerrycan die goedgekeurd is voor benzine. • Begin altijd met de helft van de benzine die gemengd moet worden erin te gieten. Giet er daarna de gehele oliehoeveelheid bij. Meng (schud) het brandstofmengsel. Giet er de resterende hoeveelheid benzine bij. • ! Meng (schud) de brandstofhoeveelheid goed voor u de brandstoftank van de machine vult.
STARTEN EN STOPPEN Controle voor het starten • Controleer het blad op barsten bij het centergat en bij de tandbodems. De barsten ontstaan meestal doordat er tijdens het vijlen scherpe hoeken ontstaan zijn in de tandbodems of doordat men het blad gebruikt heeft met botte tanden. Als het blad barsten vertoont, moet het onmiddellijk vervangen worden.
STARTEN EN STOPPEN nu geactiveerd. Om de motor weer terug te brengen naar stationair lopen drukt u de gashendelvergrendeling en de gashendel in. Stoppen 343R, 345RX Stop de motor door de ontsteking af te zetten. DEELGASFUNCTIE (RX): De mogelijkheid bestaat om de motor op deelgas in te stellen met de knop naast de gashandgreep. Wordt de knop omhoog geschroefd wordt het deelgastoerental kleiner. Wordt de knop omlaag geschroefd wordt het deelgastoerental groter.
ARBEIDSTECHNIEK Algemene werkinstructies verkeerde plaats maakt, kan dit ertoe leiden dat de boom u of de machine raakt zodat u de controle verliest. In beide gevallen kunt u ernstig gewond raken. BELANGRIJK! In dit hoofdstuk nemen we de basisveiligheidsregels voor het werken met een motorzeis en trimmer door. Wanneer u in een situatie belandt waarin u niet goed weet hoe u verder te werk moet gaan, moet u een expert raadplegen. Wend u tot uw dealer of uw servicewerkplaats.
ARBEIDSTECHNIEK ! WAARSCHUWING! Soms raken takken of gras bekneld tussen de beschermkap en de snijuitrusting. Stop altijd eerst de motor voordat u deze verwijdert. Werkmethodes ! Kleine bomen vellen met een zaagblad • Wanneer u in grovere stammen zaagt, neemt het risico op terugslag toe. Vermijd dan ook in het gebied tussen 12 en 3 uur te zagen. • Om een boom naar links te laten vallen, moet het onderste gedeelte van de boom naar rechts geduwd worden.
ARBEIDSTECHNIEK aan de dikte van de stam en de hardheid van de houtsoort. Smallere stammen hebben een grotere druk nodig terwijl grovere stammen minder druk nodig hebben. • Als de stammen dicht bij elkaar staan, moet u de snelheid hieraan aanpassen. • Als het blad vast komt te zitten, mag u de machine nooit los trekken. In dat geval kunnen het blad, de haakse overbrenging, de steel of het stuur beschadigd raken.
ARBEIDSTECHNIEK • Verminder het risico van beschadiging van gewassen door de draad in te korten tot 10-12 cm en het moetertoerental te verminderen. Schoonschrapen • Met de schraaptechniek kan men alle ongewenste begroeiing verwijderen. Hou de trimmerkop vlak boven de grond en een ietsje scheef. Laat het uiteinde van de draad tegen de grond slaan naast bomen, palen, standbeelden e.d. N.B.! Deze techniek veroorzaakt grotere slijtage van de draad.
ONDERHOUD Carburateur Uw Husqvarna-product is geconstrueerd en gemaakt volgens specificaties, die de schadelijke uitlaatgassen reduceren. Als de motor 8-10 tanks brandstof heeft verbruikt, is de motor ingereden. Om ervoor te zorgen dat deze na de periode van inrijden optimaal blijft functioneren en zo min mogelijk schadelijke uitlaatgassen uitstoot, moet u uw dealer/ servicewerkplaats (die over een toerenteller beschikt) de carburateur af laten stellen.
ONDERHOUD • Start de machine volgens de startinstructies en laat hem gedurende 10 minuten warmdraaien. Instellingsprocedure zonder belasting (Zaagblad kan worden gebruikt) N.B.! Als de snijuitrusting roteert bij stationair toerental, moet de T-schroef tegen de klok in gedraaid worden tot de snijuitrusting stopt. De machine is uitgerust met een toerenregeling in het ontstekingssysteem. Het is van het uiterste belang dit te weten wanneer de carburateur wordt afgesteld.
ONDERHOUD Correct afgestelde carburateur Een correct afgestelde carburateur houdt in dat de machine zonder enige aarzeling accelereert en de machine enigszins als een 4-taktmotor loopt bij de maximumsnelheid. Verder mag de snijuitrusting niet roteren bij stationair draaien. Een te arm afgestelde lage-toerennaald L kan tot startmoeilijkheden en slecht accelereren leiden.
ONDERHOUD Luchtfilter Na een lange gebruiksperiode kan het luchtfilter niet meer worden gereinigd. Daarom moet het filter regelmatig vervangen worden. Een beschadigd luchtfilter moet altijd vervangen worden. Het luchtfilter dient regelmatig te worden schoongemaakt (stof en vuil verwijderen) om de volgende problemen te vermijden: Hoekoverbrenging • Storingen van de carburateur • Moeilijkheden bij het starten • Vermogensverlies • Onnodige slijtage van de motoronderdelen.
ONDERHOUD Gebruik in de winter Wanneer de machine wordt gebruikt bij kou of sneeuw kunnen storingen in de werking optreden die worden veroorzaakt door: • Een te lage motortemperatuur. • Ijsvorming op luchtfilter en bevriezing in de carburateur. Men dient daarom speciale maatregelen te treffen, zoals: • De luchtinlaat van de starter verminderen en zo de werktemperatuur van de motor verhogen. • De inlaatlucht naar de carburateur verwarmen door de warmte van de cilinder te benutten.
ONDERHOUD Onderhoudsschema Hieronder volgt een lijst van het onderhoud dat aan de machine moet worden uitgevoerd. De meeste punten staan beschreven in het hoofdstuk Onderhoud. De gebruiker mag alleen die onderhouds- en servicewerkzaamheden uitvoeren die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven. Meer ingrijpende maatregelen moeten door een erkende servicewerkplaats worden uitgevoerd. Onderhoud Dagelijks onderhoud Maak de machine uitwendig schoon. X Controleer of het draagstel niet beschadigd is.
TECHNISCHE GEGEVENS Technische gegevens 343R 345RX 343F 45 45 45 Motor Cilinderinhoud, cm3 Cilinderdiameter, mm 42 42 42 Slaglengte, mm 32,5 32,5 32,5 Stationair toerental, t/min 2800 2800 2800 Aanbevolen maximum toerental, omw./min. 12500 12500 13500 Toerental van uitgaan as, tpm 9000 9000 10500 Max. motorvermogen volgens ISO 8893, kW/ omw./min.
TECHNISCHE GEGEVENS 345FX 345FXT 43 43 Motor Cilinderinhoud, cm3 Cilinderdiameter, mm 41 41 Slaglengte, mm 32,5 32,5 Stationair toerental, t/min 2800 2800 Aanbevolen maximum toerental, omw./min. 13500 13500 Toerental van uitgaan as, tpm 10500 10500 Max. motorvermogen volgens ISO 8893, kW/ omw./min.
TECHNISCHE GEGEVENS 343R, 345RX Goedgekeurde accessoires Type Beschermkap voor de snijuitrusting, Artikelnr.
Trimmy SII 1 2,4-3,3 mm .095"-.
Auto 55 1 2 3 >1,1 Kw 1.) <1,1 Kw 2.) 2,7-3,3 mm .106-.
T45 2 3 2,7-3,3 mm .106-.
1150018-36 ´®z+R!s¶6J¨ ´®z+R!s¶6J¨ 2005-01-13
