Gebruiksaanwijzing 395XP Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine niet voor u alles duidelijk heeft begrepen.
VERKLARING VAN DE SYMBOLEN Verklaring van de symbolen WAARSCHUWING! Motorkettingzagen kunnen gevaarlijk zijn! Slordig of onjuist gebruik kan resulteren in ernstig letsel of overlijden van de gebruiker of anderen. Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine niet voor u alles duidelijk heeft begrepen. Draag altijd: • Goedgekeurde veiligheidshelm • Goedgekeurde gehoorbeschermers • Veiligheidsbril of vizier Dit product voldoet aan de geldende CErichtlijnen.
INHOUD Inhoud VERKLARING VAN DE SYMBOLEN Verklaring van de symbolen ......................................... INHOUD Inhoud .......................................................................... Maatregelen voor gebruik van een nieuwe motorkettingzaag ......................................................... VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Persoonlijke veiligheidsuitrusting ................................. Veiligheidsuitrusting van de machine ...........................
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Persoonlijke veiligheidsuitrusting ! WAARSCHUWING! Het grootste gedeelte van de ongevallen met motorkettingzagen gebeurt wanneer de ketting de gebruiker raakt. Bij al het gebruik van de machine moet goedgekeurde persoonlijke beschermingsuitrusting gebruikt worden. Persoonlijke beschermingsuitrusting elimineert de risico’s niet, maar vermindert het schadelijk effect in geval van een ongeval. Vraag uw dealer om raad wanneer u uw uitrusting koopt.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Kettingrem met terugslagbeveiliging kettingrem manueel geactiveerd worden om ongevallen te voorkomen wanneer omstanders of de omgeving onopzettelijk in contact kunnen komen met de ketting. Uw motorkettingzaag is voorzien van een kettingrem die de ketting in geval van terugslag onmiddellijk stopt. Een kettingrem vermindert het risico op ongevallen, maar alleen u als gebruiker kunt ze voorkomen.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Met de motorkettingzaag in de velpositie grijpt de linkerhand het voorste handvat zo beet dat manueel activeren van kettingrem onmogelijk wordt. Bij deze greep, d.w.z. wanneer de linkerhand zo geplaatst is dat ze de beweging van de terugslagbeveiliging niet kan beïnvloeden, kan de kettingrem uitsluitend geactiveerd worden via het traagheidsmechanisme.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Stopschakelaar De stopschakelaar moet gebruikt worden om de motor uit te schakelen. Controle, onderhoud en service van de veiligheidsuitrusting van de machine ! Geluiddemper De geluiddemper werd ontworpen om het geluidsniveau zo laag mogelijk te houden, en om de uitlaatgassen weg te richten van de gebruiker. ! WAARSCHUWING! De uitlaatgassen van de motor zijn heet en kunnen vonken bevatten die brand kunnen veroorzaken.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Controle van het traagheidsmechanisme Gashendelvergrendeling Hou de motorkettingzaag boven een boomstronk of een ander stabiel voorwerp. Laat het voorste handvat los en laat de motorkettingzaag door zijn eigen gewicht, scharnierend rond het achterste handvat, naar beneden naar de stronk toe vallen. • Controleer of de gashendel vergrendeld is in de stationaire stand wanneer de gashendelvergrendeling in de oorspronkelijke stand staat.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Trillingdempingssysteem Gebruik de knalpot nooit wanneer het vonkenopvangnet ontbreekt of defect is. ! Controleer het trillingdempingselement regelmatig op materiaalbarsten en vervormingen. Controleer of het trillingdempingselement vast verankerd is tussen de motoreenheid en de handvateenheid. WAARSCHUWING! Gebruik de machine nooit wanneer de veiligheidsuitrusting defect is.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Snijuitrusting die het risico op terugslag vermindert ! WAARSCHUWING! Een verkeerde snijuitrusting of een verkeerde zaagblad/ kettingcombinatie verhoogt het risico op terugslag! Gebruik uitsluitend de zaagblad/ kettingcombinaties die wij aanbevelen. Zie hoofdstuk Technische gegevens. Terugslag kan alleen voorkomen worden doordat u er als gebruiker voor zorgt dat de terugslagrisico-sector van het zaagblad nooit in contact komt met een voorwerp.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Aantal aandrijfschakels (stuks) 2 Snijhoek • Terugslagreductiegraad. Het enige dat de terugslagreductiegraad van een ketting aangeeft is de typenaam. Zie hoofdstuk Technische gegevens voor de typenaam van de kettingen die goedgekeurd zijn voor gebruik in uw model motorzaag.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Slijpen van de snijtand • We raden aan dat u onze dieptestellermal gebruikt die zowel voor een juiste snijdiepte als voor een afschuining van de voorkant van de dieptestellernok. Om de snijtand te slijpen heeft u een ronde vijl en een vijlmal nodig. Raadpleeg het hoofdstuk Technische gegevens met betrekking tot de diameter van de ronde vijl en welke vijlmal aanbevolen wordt voor de ketting van uw motorkettingzaag.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Algemeen geldt dat de ketting zo hard mogelijk gestrekt moet worden, maar niet harder dan dat men ze manueel rond kan draaien. • • Kettingolie bijvullen • Al onze motorkettingzaagmodellen hebben automatische kettingsmering. Een aantal modellen is ook leverbaar met verstelbare oliestroom. • De kettingolietank en de brandstoftank zijn zo gedimensioneerd dat de motor stopt bij gebrek aan brandstof voor de kettingolie op is.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Controleer of het neuswiel van het zaagblad soepel draait en of de smeeropening van het neuswiel open is. Maak schoon en smeer indien nodig. Als de kettingsmering niet werkt na de bovenstaande controles en de bijbehorende maatregelen, moet u de motorkettingzaag naar uw servicewerkplaats brengen. • Of klinken en schakels abnormaal versleten zijn. We raden aan een nieuwe zaagketting te gebruiken om de slijtage van de ketting die u gebruikt te controleren.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Voor een zo lang mogelijke levensduur moet het zaagblad elke dag omgedraaid worden. ! Terugslag gebeurt altijd in de richting van het zaagbladoppervlak. Meestal slaan de motorzaag en het zaagblad omhoog en naar achteren naar de gebruiker toe. Maar dit kan ook in andere richtingen zijn, afhankelijk van de positie waarin de motorzaag zich bevindt op het ogenblik dat de terugslagrisico-sector in contact komt met een voorwerp.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 4 Gebruik de motorzaag nooit hoger dan schouderhoogte en zaag niet met de tip van het zaagblad. Zaag nooit wanneer u de motorzaag slechts met één hand vasthoudt! gebruiker meer controle over de motorkettingzaag en waar de terugslagrisico-sector van het zaagblad zich bevindt. 8 5 Om volledige controle te hebben over uw motorkettingzaag is het noodzakelijk dat u stabiel staat.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • methode is zeer gevaarlijk omdat het makkelijk is de controle over de motorkettingzaag te verliezen. Zie instructies onder de kop Starten. Gebruik uitsluitend de in deze gebruiksaanwijzing aanbevolen accessoires. Zie instructies in de hoofdstukken Snijuitrusting en Technische gegevens. ! WAARSCHUWING! Met een defecte snijuitrusting of een verkeerd geslepen ketting neemt het risico op ongevallen toe.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Brandstofveiligheid Algemene werkinstructies ! WAARSCHUWING! Brandstof en brandstofdampen zijn uiterst brandgevaarlijk. Wees voorzichtig bij het hanteren van brandstof en kettingolie. Vergeet het brand-, explosie- en inademingsgevaar niet. ! • Tank nooit wanneer de motor van de machine loopt. • Zorg voor een goede ventilatie tijdens het tanken en het mengen van brandstof (benzine en 2-takt olie). • Verplaats de machine ten minste 3 m van de tankplaats voor u de motor start.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Zorg ervoor dat u veilig kunt gaan en staan. Controleer of er eventuele hindernissen zijn als u onverwacht snel moet kunnen wegkomen (wortels, stenen, takken, kuilen, greppels enz.). Wees extra voorzichtig wanneer u op hellend terrein werkt. Basistechniek zagen ! WAARSCHUWING! Gebruik een motorkettingzaag nooit door deze met uw ene hand vast te houden. Een motorkettingzaag is niet veilig onder controle met een hand; u kunt in u zelf zagen.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Dat de ketting wordt vastgeklemd of dat het zaagvoorwerp splijt is te wijten aan twee oorzaken: welke steun het zaagvoorwerp voor en na het zagen heeft en of het zaagvoorwerp onder spanning staat. De eerder genoemde ongewenste verschijnselen kunnen in de meeste gevallen voorkomen worden door het zagen in twee stappen uit te voeren: vanaf de boven- en de onderkant. Het gaat erom de ”wil” van het zaagvoorwerp om de ketting vast te klemmen of te splijten, te neutraliseren.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Veltechniek ! WAARSCHUWING! Voor het vellen van een boom is veel techniek vereist. Een onervaren motorkettingzaaggebruiker mag geen bomen vellen met de motorzaag. Voer nooit taken uit waarvoor u niet voldoende gekwalificeerd bent! Een andere belangrijke factor, die geen invloed heeft op de valrichting, maar wel belangrijk is voor uw persoonlijke veiligheid, is dat u moet controleren of de boom geen beschadigde of ”dode” takken heeft die af kunnen breken en u kunnen verwonden.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Breng daarna de onderste inkeping aan zodat die eindigt waar de bovenste inkeping eindigt. De inkepingsdiepte moet 1/4 van de stamdiameter bedragen en de hoek tussen de bovenste en de onderste inkeping ten minste 45°. De beide inkepingen ontmoeten elkaar op de inkepinglijn. De inkepinglijn moet volkomen horizontaal liggen en tegelijkertijd een rechte hoek (90°) vormen met de gekozen valrichting. Het scharnierstuk doet dienst als scharnier en stuurt de richting van de vallende boom.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Snoeien ! WAARSCHUWING! De meeste terugslagongevallen gebeuren tijdens het snoeien! Hou steeds in het oog waar de terugslagrisico-sector van het zaagblad zich bevindt bij het afzagen van takken die onder spanning staan! Zorg ervoor dat u veilig kunt gaan en staan! Werk vanaf de linkerkant van de stam. Werk zo dicht mogelijk bij de motorkettingzaag voor een zo goed mogelijke controle. Indien mogelijk moet u het gewicht van de motorkettingzaag op de stam laten rusten.
WAT IS WAT? 28 22 6 7 5 8 24 27 4 Husqvarna XXXX XXXX XXXXXXX Husqvarna AB Huskvarna, SWEDEN 1 3 2 12 21 20 11 19 18 17 16 15 14 10 9 13 25 23 26 Wat is wat op de motorkettingzaag? 1 Cilinderkap 16 Schorssteun 2 Voorste handvat 3 Terugslagbeveiliging 17 Kettingvanger (Vangt de ketting op wanneer ze losraakt of breekt.
MONTEREN Monteren van zaagblad en ketting ! Span de ketting door met behulp van de combisleutel de kettingspanschroef met de klok mee te schroeven. De ketting moet aangespannen worden tot ze niet langer slap hangt aan de onderkant van het zaagblad. WAARSCHUWING! Wanneer u aan de ketting werkt, moet u altijd handschoenen dragen. Controleer of de kettingrem ontkoppeld is door de terugslagbeveiliging van de kettingrem naar de voorste handvatbeugel te duwen.
BRANDSTOFHANTERING Brandstof N.B.! Uw machine is uitgerust met een twee-takt motor; gebruik steeds met twee-takt motorolie vermengde benzine. Om zeker te zijn van de juiste mengverhouding, is het erg belangrijk dat u de oliehoeveelheid steeds nauwkeurig afmeet. Als u kleine brandstofhoeveelheden mengt, hebben zelfs kleine afwijkingen van de juiste oliehoeveelheid een grote invloed op de mengverhouding.
BRANDSTOFHANTERING • Gebruik nooit gebruikte olie. Dit kan de oliepomp, het zaagblad en de ketting beschadigen. • Het is belangrijk het juiste olietype te gebruiken in verhouding tot de luchttemperatuur (juiste viscositeit). • Bij temperaturen onder 0°C worden bepaalde oliesoorten minder visceus. Dit kan de pomp overbelasten en de componenten van de pomp beschadigen. • Neem contact op met uw dealer voor het kiezen van de juist kettingolie.
STARTEN EN STOPPEN Starten en stoppen ! Warme motor WAARSCHUWING! Voor het starten moet u rekening houden met de volgende punten: Start de motorkettingzaag nooit zonder dat zaagblad, ketting en alle kappen gemonteerd zijn. Anders kan de koppeling losraken en persoonlijk letsel veroorzaken. Verwijder de machine steeds van de tankplaats, voor u de motorzaag start. Plaats de machine steeds op een stabiele ondergrond.
STARTEN EN STOPPEN Reset de kettingrem door de terugslagbescherming terug te brengen naar de handvatbeugel. De motorkettingzaag is dan klaar voor gebruik. Stoppen Stop de motor door de ontsteking af te zetten.
ONDERHOUD Carburateurinstelling • Afhankelijk van de geldende milieu- en emissiewetgeving is uw motorzaag uitgerust met een uitslagbegrenzer op de stelschroeven van de carburateur. Deze beperken de instelmogelijkheden tot maximaal een 1/2 slag. De T-schroef regelt de positie van de gasklepbediening bij stationair draaien. Als de T-schroef met de klok mee wordt gedraaid, krijgt men een hoger stationair toerental en als ze tegen de klok in wordt gedraaid, een lager stationair toerental.
ONDERHOUD N.B.! Als de ketting roteert bij stationair toerental moet de T-schroef tegen de klok in gedraaid worden tot de ketting stopt. Starter ! Fijnafstelling van schroef T Het stationair toerental wordt afgesteld met de schroef T. Als afstelling nodig is, moet u terwijl de motor draait, de schroef met de klok mee draaien tot de ketting begint te roteren. Draai daarna de schroef tegen de klok in tot de ketting stilstaat.
ONDERHOUD De terugspringveer spannen Luchtfilter • Het luchtfilter dient regelmatig te worden schoongemaakt (stof en vuil verwijderen) om de volgende problemen te vermijden: Plaats het starterkoord in de inkeping van de schijf en draai de schijf 2 slagen naar rechts. N.B.! Controleer of de schijf, wanneer het starterkoord volledig uitgetrokken is, tenminste een halve slag gedraaid kan worden. Een gebroken terugspringveer vervangen • Licht het koordwiel op.
ONDERHOUD de afstand tussen de elektroden 0,5 mm bedraagt. De bougie moet na een maand gebruik, of eerder indien nodig, vervangen worden. N.B.! Gebruik lagervet van goede kwaliteit of motorolie. N.B.! Gebruik steeds het correcte bougietype! Andere types kunnen de zuiger/cilinder beschadigen. Geluiddemper Het instellen van de oliepomp De geluiddemper is ontworpen om het geluid van de machine te reduceren, en om de uitlaatgassen van de gebruiker weg te richten.
ONDERHOUD Koelsysteem Elektrisch verwarmde handvatten (395XPG) Om de werktemperatuur zo laag mogelijk te houden, is de machine uitgerust met een koelsysteem. Het koelsysteem bestaat uit: 1 Luchtinlaat in de starter. 2 Luchtgeleidingsrail. 3 Ventilatorschoepen op het vliegwiel. 4 Koelflenzen op de cilinder. 5 Cilinderkap (leidt de koellucht naar de cilinder).
ONDERHOUD Temperaturen van 0°°C of lager: Verplaats de plug van positie 1 naar positie 2 zodat de voorverwarmde lucht van de cilinder de carburateurkamer in kan en ijsvorming op het luchtfilter voorkomt. N.B.! Wanneer de plug in de luchtsproeier voor de ”Air injection” gemonteerd wordt, moet het luchtfilter tenminste één keer per dag schoongemaakt worden.
ONDERHOUD Wekelijks onderhoud Hieronder worden algemene onderhoudsvoorschriften opgesomd. 1 2 4 3 Dagelijks onderhoud 1 2 3 5 4 7 9 1 Controleer of de delen van de gashendel goed werken. (Gashendelvergrendeling en gashendel.) 2 Maak de kettingrem schoon en controleer de remfunctie. Controleer de kettingvanger op beschadigingen en vervang indien nodig. 3 Maak het luchtfilter schoon. Vervang het indien nodig. 4 Het zaagblad moet voor evenwichtig afslijten dagelijks worden omgekeerd.
TECHNISCHE GEGEVENS Technische gegevens 395XP Motor Cilinderinhoud, cm3 94 Cilinderdiameter, mm 56 Slaglengte, mm 38 Stationair toerental, t/min 2500 Vermogen, kW/ t/min 4,9/8700 Ontstekingssysteem Fabrikant van ontstekingssysteem SEM Soort ontstekingssysteem CD Bougie Champion RCJ 7Y Elektrodenafstand, mm 0,5 Brandstof-/smeersysteem Fabrikant van carburateur Tillotson Soort carburateur HS 298 A Inhoud benzinetank, liter 0,9 Capaciteit oliepomp bij 8.500 omw./min., ml/min.
TECHNISCHE GEGEVENS Zaagblad- en kettingcombinaties De onderstaande combinaties zijn CE-typegoedgekeurd.
TECHNISCHE GEGEVENS EG-verklaring van overeenstemming (Alleen geldig voor Europa) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zweden, tel +46-36-146500, verklaart hierbij dat de Husqvarna motorkettingzaag 395XP/XPG met een serienummer uit 2002 en verder (het jaar met daaropvolgend een serienummer wordt duidelijk aangegeven op het productplaatje), in overeenstemming is met de voorschriften in de RICHTLIJN VAN DE RAAD: van 22 juni 1998 ”betreffende machines” 98/37/EG, bijlage IIA.
1140284-36 ´®z+H
