Operators Manual

26 – English
TECHNICAL DATA
Technical data
Note 1: Noise emissions in the environment measured as sound power (L
WA
) in conformity with EC directive 2000/14/
EC Annex V.
Note 2: Equivalent sound pressure level, according to ISO 22868, is calculated as the time-weighted energy total for
different sound pressure levels under various working conditions. Typical statistical dispersion for equivalent sound
pressure level is a standard deviation of 2,5 dB (A).
Note 3: Vibration level, according to EN 60745-2-13. Reported data for vibration level has a typical statistical dispersion
(standard deviation) of 1,5 m/s
2
. Declared vibration data from measurements when the machine is fitted with a bar length
and recommended chain type.
418EL 420EL
Electric motor
Type Series AC Motor Series AC Motor
Power 1800W 2000W
Voltage range 230-240V 230-240V
Lubrication system
Type of oil pump Automatic Automatic
Oil tank capacity, litre 0,20 0,20
Weight
Chainsaw without bar and chain, empty chain oil tank, kg 4.7 4.7
Noise emissions (see note 1)
Sound power level, measured dB (A) 101,9 101,9
Sound power level, guaranteed L
WA
dB (A) 103 103
Sound levels (see note 2)
Equivalent sound pressure level at the operator’s ear, dB(A) 90,8 90,8
Equivalent vibration levels, a h (see note 3)
Front handle, m/s
2
5,2 5,2
Rear handle, m/s
2
3,9 3,9
Respective uncertainty K, m/s
2
1,5 1,5
Chain/bar
Recommended bar lengths, inch/cm 14/35 16/40
Usable cutting length, inch/cm 12.5/32 14/35.5
Type of drive sprocket/number of teeth Spur/6 Spur/6
Maximum chain speed, m/s 14.5 14.5
!
Warning! The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared
total value depending on the ways in which the tool is used. Operators should identify safety
measures to protect themselves that are based on an estimation of exposure in the actual
conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the
tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger).