操作手册 Operator’s manual 543RBS 请认真阅读本操作手册，确保在充分理解各项说明之后再使用机器。 Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
符号说明 穿上坚固的防滑靴。 符号。 警告！清理锯、割灌机或打草机如果使用 不当或疏忽会十分危险，可能导致操作员 或周围人严重受伤甚至死亡。阅读并且理 解本《操作手册》的内容极其重要。 只能使用非金属柔性切割锯片，即打草 头配有打草绳。 请认真阅读本操作手册，确保在充分理 解各项说明之后再使用机器。 请务必配戴： • 保护头盔（在有物体掉落风险的情 况下） • 经检验合格的听觉保护设备 • 在环境中的噪音释放符合欧盟指令。 本机的噪音释放在“技术参数”一章和产品 标签上有详细说明。 经检验合格的眼部保护设备 输出轴最大速度 (rpm) 使您的身体部位远离发热表面。 10000 有关机器上的其他符号/标识，请参考适用 于特定市场的特殊认证要求。 本产品符合适用的 EC 指令的要求。 进行任何检查或者维护之前，请将停止 开关扳到 STOP（停止）位置以关闭引 擎。 注意抛掷物和反弹物。 机器操作员必须确保作业过程中 15 米范 围内无任何人员或动物。 装有锯片或打草刀片的机器在锯片或刀 片接触固定物体时会猛地甩向一侧。这 被称为甩刀。锯片或刀片能切断手臂或 腿部。务必使人员和动物与
目录 目录 符号说明 符号 ....................................................................... 2 目录 目录 ....................................................................... 3 启动前应注意以下事项：........................................ 3 引言 尊敬的客户：.......................................................... 4 构造图示说明 割灌机的构造图示说明 .......................................... 5 一般安全须知 重要事项 ................................................................ 6 个人防护装备 ......................................................... 6 机器安全设备 ....
引言 尊敬的客户： 感谢您选购 Husqvarna 产品！Husqvarna 的历史可以追溯到 1689 年，当时瑞典国王查尔斯十一世下令在 Husqvarna River 的河岸上开办一家火枪生产厂。选择这一地点非常合理，这是因为当时利用 Huskvarna River 中的水力来建立水 力发电厂。在 300 多年的成长过程中，Husqvarna 工厂生产出了许多不同的产品，从木炉到现代化厨房用品、缝纫机、 自行车、摩托车等等。1956 年，第一台电机驱动除草机问世，随后于 1959 年链锯诞生，这就是 Husqvarna 如今所从 事的领域。 如今，Husqvarna 已经成为世界上领先的园林产品生产商之一，公司极为重视产品质量。公司的商业理念为：为园林与 建筑行业开发、生产与提供电机驱动产品。此外，Husqvarna 的目标是在人体工程学、使用性、安全性及环保方面居于 领先地位。这就是我们为这些领域中的产品开发许多不同功能的原因所在。 我们相信，在相当长一段时间之后，您会对我们产品的质量与性能高度满意。购买我们的任意产品，您都将随时获得专 业的维修和保养帮助。如果出售本机的零售商不是我们的授权经销商，应
构造图示说明 24 19 28 26 14 15 21 10 3 22 32 8 9 11 6 30 16 12 20 18 17 13 31 1 27 25 4 2 1 5 4 7 29 23 割灌机的构造图示说明 1 2 3 4 5 6 7 8 9 锯片 斜齿轮润滑脂加注口盖 斜齿轮 切割锯片防护罩 刀轴 环状柄 油门扳机 停止开关 油门扳机锁 10 柔性驱动联轴节 11 启动器把手 12 燃油箱 13 空气滤清器外壳 14 气缸罩 15 火花塞帽和火花塞 16 注油泵 17 阻气门开关 18 背带 19 驱动盘 20 支撑凸缘 21 支撑杯 22 锁紧螺母 23 打草头 24 运输护板 25 锁紧销 26 套筒扳手 27 螺丝刀 28 操作手册 29 联轴节 30 J 型手柄 31 防护罩附加部分 32 手柄调整 Chinese – 5
一般安全须知 重要事项 ! 重要事项！ 本机仅设计于修剪草和清理草。 国家法规可能会对本机的使用进行管制。 可配合本引擎装置运转的唯一附件是我们在“技术参数” 章节中推荐的切割锯片。 感到疲劳、曾经饮酒，或曾服用影响视力、判断力或协 调能力的药物时，请勿操作本机。 请使用个人防护装备。请参阅“个人防护装备”一节的说 明。 绝不能使用曾对原规格进行任何改动的机器。 禁止使用有故障的机器。按照本手册中的说明进行安全 检查、维护和保养。部分维护和保养措施必须由受过培 训并有相应资质的专家进行。请参阅《维护》篇中的说 明。 个人防护装备 重要事项！ 清理锯、割灌机或打草机如果使用不当或疏忽会十分危 险，可能导致操作员或周围人严重受伤甚至死亡。阅读 并且理解本《操作手册》的内容极其重要。 使用本机时，一定要使用经过批准的个人防护装备。 个人防护装备不能避免受伤，但当意外发生时，可降低 伤害程度。选择防护装备时，请向经销商查询。 启动前必须安装好所有盖子、防护罩和手柄。确保火花 塞线帽和点火器导线未受损，以免出现电击风险。 在作业过程中，机器操作员必须确保 15 米范围内无任 何人员或动物。当几个操作员在同一区域
一般安全须知 眼部防护装备 始终佩戴经检验合格的眼部保护设备。如果使用面罩，必 须同时配戴经检验合格的护目镜。在美国，经检验合格的 护目镜必须符合 ANSI Z87.
一般安全须知 检查油门开关和油门锁是否活动自如，复位弹簧是否运行 正常。 务必使用针对所用切割锯片推荐的防护罩。请参阅“技术 参数”章节。 ! 警告！严禁在未安装经检验合格的安全罩 的情况下操作切割锯片。请参阅“技术参 数”章节。安装不恰当规格或破损的安全罩 会导致严重的人身伤害。 减振系统 请参阅“启动”一节的说明。启动机器，全开油门。松开油 门，检查切割锯片是否停止并保持不动。如果油门处于怠 速位置而切割锯片仍然旋转，则要检查化油器的怠速设 定。请参阅《维护》篇的说明。 本机配备有减振系统，用于尽量减少振动，并使操作更 简单。 使用未正确缠绕的打草绳或使用钝的或不正确的切割锯片 （关于错误类型或不正确的修整，请参阅“安装锯片”一节 的说明）会增加振动水平。 停止开关 使用停止开关关闭引擎。 本机的减振系统能降低引擎装置/切割设备以及机器把手 之间的振动传递。 定期检查减振装置是否出现裂纹或变形。检查确保减震垫 无损坏且安装牢固。 ! 警告！血液循环不佳的人受到过度振动时， 可能会导致循环系统或神经伤害。如果您因 过度振动而引起以下症状，请自行就医。例 如：麻痹、感觉麻木、发痒、刺痛、痛
一般安全须知 对于消音器，一定要按照说明进行检查、维修及保养。 切勿使用消音器出现故障的机器。 安装时，按照与切割锯片转向相反的方向紧固螺母。要卸 下螺母，请按照与切割锯片转向相同的方向松开螺母。 （小心！螺母具有左旋螺纹。）用套筒扳手紧固螺母。 定期检查消音器是否牢固安装在机器上。 锁紧螺母内的尼龙衬垫不得磨损到您可以用手转动螺母的 程度。衬垫应至少提供 1.
一般安全须知 ! ! 警告！在对切割锯片执行任何操作之前， 务必先停止运行发动机。即使释放了油门 的情况后也会继续转动。开始对锯片进行 操作之前，确保切割锯片完全停止，并断 开火花塞帽。 警告！使用不正确的切割锯片或不正确打磨 的锯片会增加发生甩刀的风险。 打磨割草刀和打草刀片 • 请参阅切割锯片包装以了解正确的打磨说明。使用单 纹扁锉打磨锯片和刀片。 • 均匀地打磨所有刀刃以保持锯片的均衡。 切割设备 打草刀片和割草刀适合用于切割杂草。 ! 打草头适合用于修剪草坪。 警告！务必丢弃因任何其他方式而弯曲、扭 曲、破裂、破损或损坏的锯片。切勿尝试将 扭曲的锯片拉直以便重复使用。只能使用规 定类型的原装锯片。 打草头 一般规则 重要事项！ 务必确保将打草绳紧密且均匀地缠绕在离合杯上，否则 机器会产生有害的振动。 只能安装我们推荐的防护罩来使用切割锯片！请参阅 “技术参数”章节。 • 只能使用推荐的打草头和打草绳。这些部件均经过制 造商测试，适合在特定引擎尺寸条件下操作。在使用 全自动打草头时，这一点特别重要。只能使用推荐的 切割锯片。请参阅“技术参数”章节。 确保正确打磨锯片齿！
组装 安装柔性驱动轴 • 将联轴节处的两颗螺钉拧松。 • 将柔性轴塞入卷缆柱的环，然后安装在联轴节上。一 边转一边推，以确保柔性轴正确接合。 • 将两个螺钉紧固。 将停止开关导线插入引擎的匹配连接器。请注意，导 线极性并不重要。 安装 J 型手柄 • 将驱动轴套装入离合器罩，以使固定孔位于离合器罩 上锁紧钮的正下方。 • 一边转一边推，以确保柔性轴正确接合。 • • 确保锁紧销返回其原始位置，以使驱动轴套无法脱离 离合器外壳。 • 将环状柄定位在轴上。请注意，必须将环状柄安装在 轴上箭头下方。 • 将垫片塞入环状柄的槽中。 • • 安装螺母和螺钉。不要过紧。 使用 3 颗螺钉将 J 型手柄安装在环状柄上，如图所 示。 连接油门电缆和停止开关导线 • 将卷缆柱 (A) 中的油门导线和引擎 (B) 的油门导线放 入塑料套管中，如图所示。 • 封闭塑料套管。 Chinese – 11
安装 • 现在，调节打草机以获得舒适的作业位置。紧固螺栓/ 旋钮。 ! 警告！安装 J 型手柄后，只能使用打草刀 片/割草机或打草头/塑料刀片。安装 J 型手 柄后，绝对不能使用锯片。 将防护罩附加部分导杆穿入组合防护罩的槽中。然后，将 防护罩附加部分用快速紧固件卡入防护罩上的安装位置。 使用螺丝刀即可轻松拆卸防护罩附加部分，请参阅插图。 安装刀片和打草头 ! 警告！安装切割锯片时，要将驱动盘/支撑 凸缘上的凸起部分与切割锯片的中心孔正 确接合，这一点极其重要。如果切割锯片 安装不当，会导致严重的和/或致命的人身 伤害。 安装锯片防护罩、打草刀片和割草机 • ! 警告！严禁在未安装经检验合格的安全罩的 情况下操作切割锯片。请参阅“技术参数”章 节。安装不恰当规格或破损的安全罩会导致 严重的人身伤害。 将锯片防护罩/组合防护罩 (A) 挂在轴的接头上，然后 用螺栓 (L) 固定。使用推荐的锯片防护罩。参见“技术 参数”一节。小心！确保卸下防护罩附加部分。 重要事项！使用锯片或打草刀片时，机器必须配备适当 的把手、锯片防护罩和背带。 L 安装防护罩附加部分 A 小心！使用打草头/塑
安装 • 安装螺母 (G)。必须将螺母紧固至 35-50 Nm (3.
安装 • 将背板移至所需的高度，然后将其紧固。确保锁紧销 与框架的一个孔对准，请参阅图片。 调整背带 • • • 调整肩带，以使负载均匀地分配在肩部。 • 松开或束紧腰带，以使约 70% 的负载分配在腰 部，30% 的负载分配在肩部。 拆装两件式轴 安装背带。 束紧腰带，使其稳固。 组装 • • 逆时针转动旋钮以松开联轴节。 将附件 (A) 的凸舌与联轴节 (B) 的箭头对准。 B A • • 束紧胸带。 如果需要，可垂直调整胸带，使其稳固。 14 – Chinese • 将附件推入联轴节，直至附件扣入到位。 • 使用装置之前，先紧固旋钮。
组装 拆卸 • 转动旋钮（至少 3 次）以松开联轴节。 • 按住按钮 (C)。牢固握住引擎端，将附件从联轴节中 直接拉出。 C Chinese – 15
燃油处理 燃油安全须知 如果可以的话，请使用低排放汽油，也叫烷基化汽油。 在下列情况下，切勿启动机器： 1 如果将燃油溅在机器上。先将溅出的燃油擦掉，然后 让剩余的燃油蒸发掉。 2 如果燃油溅在自己身上或衣服上，须先换掉衣服。清 洗接触到燃油的身体部位。使用肥皂和水进行清洗。 3 发生燃油泄漏情况。经常检查油箱盖和油管是否发生 泄漏。 运输及存放 • 小心储存与运输机器及燃油，以免出现漏油或油汽接 触火花或明火的风险，比如来自电动机械、电机、继 电器/电源开关或锅炉的火花或明火。 • 存放和运输燃油时，务必使用经过批准的专用容器。 • 长时间存放本机时，必须清空燃油箱。请咨询当地汽 油站如何处理剩余的燃油。 • 可使用乙醇混合燃油 E10（乙醇混合浓度最高 10%）。 使用高于 E10 的乙醇混合燃油将产生贫油运行条件，从 而对引擎造成损害。 • 最低建议辛烷值是 90 (RON)。如果您使用的辛烷标号 低于 90，会导致出现爆震现象。这会导致引擎过热， 令引擎严重受损。 • 连续高转速作业时，建议提高辛烷值。 二冲程机油 • 在长时间存放之前，确保清洁机器并且进行全面
燃油处理 • 加入机器的燃油箱之前，务必充分混合（摇匀）燃油 混合液。 • 一次混合的油量不要超过一个月的用量。 • • 先将油罐摇匀，充分混合燃油后，再加入油箱。 如果机器一段时间不使用，应倒光油箱内的油，并清 理干净。 ! 警告！使用过程中及使用完后催化转换器 消音器会很烫。怠速时同样如此。谨防火 灾，尤其是在可燃物质和/或蒸汽附近作业 时。 加燃油 ! 警告！采取下列注意事项可以减少火患的 发生： 不要吸烟或者把热烫的物体放在燃油旁 边。 加油前先关掉引擎。 加油前务必关闭引擎，并让它冷却几分 钟。 加油时，请慢慢打开油箱盖，以便缓慢释 放过高的压力。 加油之后小心拧紧燃油箱盖。 务必将机器移离加油区和加油站之后才可 启动。 • • 必须使用带防溢漏阀的油罐。 将油箱盖四周清理干净。油箱上的污物会导致运行故 障。 Chinese – 17
启动与停止 启动前检查 • 切勿在未安装防护罩或防护罩有缺陷的情况下使用机 器。 • 启动机器前，必须正确安装好所有的盖，并且不得有 损坏。 • 检查锯片以确保锯齿底部或中心孔处未出现裂纹。裂 纹形成的最常见原因是：在打磨时齿的底部形成了锐 角或使用的锯片齿不锋利。如果发现锯片有裂纹，请 将其丢弃。 • 检查并确保支撑凸缘没有由于疲劳或过度拧紧而出现 裂痕。如果发现支撑凸缘有裂纹，请将其丢弃。 • 检查并确保打草头和打草机防护罩没有损坏或裂痕。 打草头或打草机防护罩受到撞击或出现裂缝时，请进 行更换。 启动与停止 ! 警告！机器启动之前一定要安装好离合器罩和 轴，否则离合器会松动，会造成人身伤害。 务必将机器移离加油区和加油站之后才可启 动。将机器停放在平整表面上。确保切割锯 片不会与任何物体接触。 确定没有非工作人员在现场。否则会造成严 重的人身伤害。安全距离为 15 米。 • 启动 确保锁紧螺母未失去卡紧力。锁紧螺母应至少具有 1.
启动与停止 阻气门：将风门设在阻风位置。 停止 关闭点火器，停止引擎运行。 ! 警告！在阻气门处于阻气门位置或启动油门 位置的情况下，当引擎启动时，切割锯片将 立即开始旋转。 用左手将机器按在地上（小心！不要用脚！）用右手抓住 启动器把手，慢慢地向外拉启动绳，直到感觉到有阻力 （止轮具抓紧），然后快速用力地拉。千万不可将启动器 拉绳绕在手上。 反复拉动拉绳，直到引擎启动。引擎启动后，使阻气门返 回运行位置，全开油门；油门将会自动脱离启动设置。 小心！不要将启动器的拉绳拉到底，也不要在完全拉出的 位置放开启动器把手。这样做会损坏机器。 小心！不要让身体的任何部分进入标记区。如果火花塞帽 已经损坏，接触会烧伤皮肤或发生电击。请务必戴上手 套。不要使用火花塞帽破损的机器。 Chinese – 19
操作方法 一般工作须知 重要事项！ 本节介绍使用割灌机和打草机的基本安全须知。 当您遇到任何情况，不知如何继续时，请咨询专家。 与您的经销商或保养厂联系。 避免任何超出您能力范围的使用。 在使用之前，您必须了解林地清理、草坪清理和草坪修 剪之间的差异。 基本安全守则 1 环顾四周： • 确定没有人、动物或其他物品会影响到您操控动力切 割机。 • 要确保人员、动物等不会接触切割锯片或切割锯片抛 出的松散物体。 • 小心！如果发生事故时无法求救，请勿使用本机。 2 检查作业区。移除所有可能被抛出或缠绕切割锯片的 松散物体，如石块、碎玻璃、钉子、钢丝、线绳等。 3 避免在不良的天气情况下使用本机，例如浓雾、大 雨、强风或是严寒等。在天气不良的情况下工作容易 让人疲倦，更可能造成危险状况，例如容易滑倒的地 面。 4 5 6 确保您可以安全地移动与站立。检查您的周围区域是 否存在障碍物（树根、岩石、树枝、沟渠等），以免 您突然移动。在倾斜地面上工作时，要特别小心。 操作时，务必用肩带携带本背包式割灌机。 请勿距离过远。请始终维持适当的位置和平衡。 20 – Chinese 7 务
操作方法 ! 使用打草头修剪草坪 警告！装有锯片或打草刀片的机器在锯片或 刀片接触固定物体时会猛地甩向一侧。这被 称为甩刀。甩刀的反冲力很大，能将机器和/ 或操作员推向任何方向，并有可能失去对机 器的控制。如果机器遇到阻碍、停顿或束 缚，则可能在无警告的情况下发生甩刀。在 难以看清切割材料的区域更容易发生甩刀。 避免将锯片置于 12 点钟和 3 点钟位置之间 的区域进行切割。由于锯片快速旋转，如果 您试图将锯片置于该区域切割厚茎，可能会 发生甩刀。 修剪 • 握住打草头，使其与地面呈一定角度且恰好离地。这 是打草绳作业的末端。让打草绳以自己的节奏作业。 切勿将打草绳按进要切割的区域。 • 打草绳可以轻松清除墙、栅栏、树木及界线处的草和 杂草。但是，它也可能会损坏树木和灌木上易受影响 的树皮，并损坏栅栏柱。 • 将打草绳缩短至 10-12 cm 并降低引擎转速可降低植 物受损的风险。 使用打草刀片清理草坪 • • • 打草刀片和割草刀不得用于切割木质茎。 打草刀片适用于清理各类高草或杂草。 清理草坪时，如果锯片向左倾斜，则草会聚拢成一 行，用耙子等很容易收集。 • 尝试有节奏地作业。
操作方法 清除 • 旋转打草绳的扇形效应可用于快速轻松地清除杂草。 使打草绳处于要清除的区域上方并与之保持平行，然 后将工具从一边移至另一边。 • 切割和清除时，应使用全开油门以获得最佳效果。 22 – Chinese
维护 化油器 空气滤清器 调整怠速 (T) 检查空气滤清器是否洁净。怠速正确时，切割锯片不应旋 转。如果需要调整，请拧紧（顺时针转动）怠速调整螺钉 T，使引擎运转，直至切割锯片开始旋转。松开（逆时针 转动）螺钉，直至切割锯片停止旋转。当引擎在各个位置 均运转顺畅时，表示怠速设置正确，并且怠速与切割锯片 开始旋转时的转速有明显差异。 必须定期清洁空气滤清器，以清除泥土和灰尘，避免发生 下列情况： • • • • • ! 警告！如果无法调整怠速转速以至工作装置 停止转动，请联络代理商/维修店。在还未 正确调整或修理前，请勿使用机器。 化油器故障。 启动问题。 引擎功率损耗。 引擎零件发生不必要磨损。 过度耗油。 每 25 小时清洁一次滤清器，或者如果在灰尘异常多的环 境下，则要增加清洁次数。 清洁空气滤清器 打开空气滤清器外壳，取出滤清器。用压缩空气吹净。 冷却系统 滤清器经过长期使用之后，无法彻底清洁。因此，所有的 空气滤清器都应定期更换新的。损坏的空气滤清器一定要 换新。 燃油滤清器 为了尽量保持较低的操作温度，本机器配备了冷却系统。 1 2 2 冷却系统由以下部分组成： 1 2
维护 两件式轴 如果机器动力不足、不易启动或是怠速运转情况差，首先 检查火花塞，然后再采取其他措施。如果火花塞很脏，清 洁并检查跳火间距是否为 0.9-1.
维护 • 将驱动轴塞回到轴套。一边转一边推，以确保柔性轴 正确接合。 • 将驱动轴正确装入轴套时，轴端应伸出轴套边缘约 10 mm。 • 将驱动轴套装入离合器罩，以使固定孔位于离合器罩 上锁紧钮的正下方。 • 一边转一边推，以确保柔性轴正确接合。 Chinese – 25
维护 维护计划 以下是必须对本机进行的维修事项的列表。大多数的维护项目已在“维护”一节中进行说明。用户只能进行本《操作手 册》中所述的保养和维修工作。其他的作业必须由授权的保养厂进行。 维护 日常维护 清洁机器的外部。 X 检查并确保背带未受损。 X 从安全角度出发，确保油门扳机锁和油门功能正常。 X 检查手柄和把手是否均完好无损并正确固定。 X 检查停止开关能否正常操作。 X 检查并确保切割锯片在怠速状态下不转动。 X 清洁空气滤清器。必要时换新。 X 检查并确保防护罩没有损坏或裂痕。如果防护罩受到碰撞或有裂 痕，请予以更换。 X 检查锯片是否正确居中、锋利且未出现裂缝。锯片偏心可能会产 生振动，导致机器损坏。 X 检查并确保打草头没有损坏或裂痕。必要时更换打草头。 X 检查切割设备的锁紧螺母是否正确紧固。 X 检查锯片的运输防护罩是否完好无损且已正确固定。 X 检查螺母和螺丝是否上紧。 X 检查引擎、油箱与燃油管是否漏油。 X 每周维护 检查启动器及启动器绳索。 X 检查确认防振元件未损坏。 X 清洁火花塞外部。拔下火花塞，然后检查跳火
技术参数 技术参数 543 RBS 引擎 气缸排量 (cm3) 40.1 冲程 (mm) 31.1 缸径 (mm) 40.5 空转速度 (rpm) 3000 建议的最大转速 (rpm) 12000 输出轴速度 (rpm) 9600 最大引擎输出，按照 ISO 8893，单位为 kW/rpm 1,5/9000 催化转换器消音器 无 点火系统 NGK CMR7H-10 火花塞 跳火间距 (mm) 0.9-1.0 燃油和润滑系统 燃油箱容量 (L) 0.75 重量 9.
技术参数 欧盟一致性申明（仅适用于欧洲） 我们，Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna，瑞典，电话：+46-36-146500，谨此声明，序列号自 2012 年（年份同 随后的序列号一起清楚地标注在标牌上）起的割灌机 Husqvarna 543 RBX、543 RBK 符合以下欧盟指令： - 2006 年 5 月 17 日“关于机械”的指令 2006/42/EC。 - 2004 年 12 月 15 日“关于电磁兼容性”的指令 2004/108/EC。 - 2000 年 5 月 8 日“关于噪音释放”的指令 2000/14/EC。符合性评估依据“附件 V”执行。有关噪音排放的信息，请参阅 “技术参数”章节。 适用标准如下： EN ISO 12100:2010、CISPR 12:2009、ISO 14982:1998、EN ISO 11806-1:2011、EN ISO 11806-2:2011 SMP Svensk Maskinprovning AB（地址：7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden）已代表 Husqvarna AB 进行了自愿性类 型检验。
H1155319-26,543RBS.fm Page 29 Wednesday, June 24, 2015 10:20 AM KEY TO SYMBOLS Symbols Wear sturdy, non-slip boots. WARNING! A clearing saw, brushcutter or trimmer can be dangerous if used incorrectly or carelessly, and can cause serious or fatal injury to the operator or others. It is extremely important that you read and understand the contents of this operator’s manual. Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
H1155319-26,543RBS.fm Page 30 Wednesday, June 24, 2015 10:20 AM CONTENTS Contents KEY TO SYMBOLS Symbols ................................................................ CONTENTS Contents ............................................................... Note the following before starting: ........................ INTRODUCTION Dear Customer, ..................................................... WHAT IS WHAT? What is what on the brush cutter? ........................ GENERAL SAFETY PRECAUTIONS Impor tant .....
H1155319-26,543RBS.fm Page 31 Wednesday, June 24, 2015 10:20 AM INTRODUCTION Dear Customer, Congratulations on your choice to buy a Husqvarna product! Husqvarna is based on a tradition that dates back to 1689, when the Swedish King Karl XI ordered the construction of a factory on the banks of the Husqvarna River, for production of muskets. The location was logical, since water power was harnessed from the Huskvarna River to create the waterpowered plant.
H1155319-26,543RBS.
H1155319-26,543RBS.fm Page 33 Wednesday, June 24, 2015 10:20 AM GENERAL SAFETY PRECAUTIONS Important IMPORTANT! ! The machine is only designed for grass trimming and grass clearing. National regulation can restrict the use of the machine. The only accessories you can operate with this engine unit are the cutting attachments we recommend in the chapter on Technical data.
H1155319-26,543RBS.fm Page 34 Wednesday, June 24, 2015 10:20 AM GENERAL SAFETY PRECAUTIONS EYE PROTECTION Always wear approved eye protection. If you use a visor then you must also wear approved protective goggles. Approved protective goggles must comply with the ANSI Z87.1 standard in the USA or EN 166 in EU countries. IMPORTANT! All servicing and repair work on the machine requires special training. This is especially true of the machine′s safety equipment.
H1155319-26,543RBS.fm Page 35 Wednesday, June 24, 2015 10:20 AM GENERAL SAFETY PRECAUTIONS Check that the throttle trigger and throttle lockout move freely and that the return springs work properly. Always use the recommended guard for the cutting attachment you are using. See chapter on Technical data. ! See instructions under the heading Start. Start the machine and apply full throttle. Release the throttle and check that the cutting attachment stops and remains at a standstill.
H1155319-26,543RBS.fm Page 36 Wednesday, June 24, 2015 10:20 AM GENERAL SAFETY PRECAUTIONS For mufflers it is very important that you follow the instructions on checking, maintaining and servicing your machine. attachment rotates. (CAUTION! The nut has a left-hand thread.) Tighten the nut using the socket spanner. Never use a machine that has a faulty muffler. The nylon lining inside the locking nut must not be so worn that you can turn it by hand. The lining should offer a resistance of at least 1.
H1155319-26,543RBS.fm Page 37 Wednesday, June 24, 2015 10:20 AM GENERAL SAFETY PRECAUTIONS ! ! WARNING! Always stop the engine before doing any work on the cutting attachment. This continues to rotate even after the throttle has been released. Ensure that the cutting attachment has stopped completely and disconnect the spark plug cap before you start to work on it. Sharpening grass knifes and grass blades • See the cutting attachment packaging for correct sharpening instructions.
H1155319-26,543RBS.fm Page 38 Wednesday, June 24, 2015 10:20 AM ASSEMBLY Fitting the flexible drive shaft • Loosen two screws at the shaft coupling. • Slide the flexible shaft through the loops at the cabling, and fit the flexible shaft to the shaft coupling. Make sure the shaft engages correctly by turning it and pushing at the same time. • Tighten the two screws.
H1155319-26,543RBS.fm Page 39 Wednesday, June 24, 2015 10:20 AM ASSEMBLY • Now adjust the trimmer to give a comfortable working position. Tighten the bolt/knob. ! WARNING! Only grass blades/grass cutters or trimmer heads/plastic blades may be used when the J-handle is fitted. Saw blades must never be used with the J-handle. Enter the guard extension guide in the slot of the combination guard. Then click the guard extension into position on the guard with the four quick-fasteners.
H1155319-26,543RBS.fm Page 40 Wednesday, June 24, 2015 10:20 AM ASSEMBLY in the opposite direction to the direction of rotation (Caution! left-hand thread). Fitting the transport guard • Insert the blade in the transport guard (A). • Snap the two fasteners (B) into the slots (C) to secure the transport guard. G E F D B C Adjusting the harness and brush cutter Fitting the trimmer guard and trimmer head Adjusting the backplate height • • Loosen the two fasteners holding the backplate.
H1155319-26,543RBS.fm Page 41 Wednesday, June 24, 2015 10:20 AM ASSEMBLY • Move the backplate to the desired height and fasten it. Make sure the pin aligns with one of the holes on the frame, see picture. Adjusting the harness • Put on the harness. • Tighten the waist strap so that it sits securely. • Adjust the shoulder straps to distribute the load evenly across your shoulders. • Loosen or tighten the waist strap so that approx. 70% of the load is on your waist and 30% on your shoulders.
H1155319-26,543RBS.fm Page 42 Wednesday, June 24, 2015 10:20 AM ASSEMBLY Dismantling • Loosen the coupling by turning the knob (at least 3 times). • Push and hold the button (C). While securely holding the engine end, pull the attachment straight out of the coupling.
H1155319-26,543RBS.fm Page 43 Wednesday, June 24, 2015 10:20 AM FUEL HANDLING Fuel safety Petrol Never start the machine: 1 If you have spilled fuel on it. Wipe off the spillage and allow remaining fuel to evaporate. 2 If you have spilled fuel on yourself or your clothes, change your clothes. Wash any part of your body that has come in contact with fuel. Use soap and water. 3 If the machine is leaking fuel. Check regularly for leaks from the fuel cap and fuel lines.
H1155319-26,543RBS.fm Page 44 Wednesday, June 24, 2015 10:20 AM FUEL HANDLING Fueling Mixing • Always mix the petrol and oil in a clean container intended for fuel. • Always start by filling half the amount of the petrol to be used. Then add the entire amount of oil. Mix (shake) the fuel mixture. Add the remaining amount of petrol. • ! Mix (shake) the fuel mixture thoroughly before filling the machine’s fuel tank.
H1155319-26,543RBS.fm Page 45 Wednesday, June 24, 2015 10:20 AM STARTING AND STOPPING Check before starting • Never use the machine without a guard nor with a defective guard. • All covers must be correctly fitted and undamaged before you start the machine. • Check the blade to ensure that no cracks have formed at the bottom of the teeth or by the centre hole.
H1155319-26,543RBS.fm Page 46 Wednesday, June 24, 2015 10:20 AM STARTING AND STOPPING Choke: Set the choke control in the choke position. Stopping Stop the engine by switching off the ignition. ! WARNING! When the engine is started with the choke in either the choke or start throttle positions the cutting attachment will start to rotate immediately. Hold the body of the machine on the ground using your left hand (CAUTION! Not with your foot!).
H1155319-26,543RBS.fm Page 47 Wednesday, June 24, 2015 10:20 AM WORKING TECHNIQUES General working instructions 7 Always hold the machine with both hands. Keep all parts of your body away from the hot surfaces. Keep all parts of your body away from the rotating cutting attachment. This section describes the basic safety precautions for working with brush cutters and trimmers. 8 Always work with the cutting attachment below waist level.
H1155319-26,543RBS.fm Page 48 Wednesday, June 24, 2015 10:20 AM WORKING TECHNIQUES ! WARNING! Machines fitted with saw blades or grass blades can be thrown violently to the side when the blade comes into contact with a fixed object. This is called blade thrust. A blade thrust can be violent enough to cause the machine and/or operator to be propelled in any direction, and possibly lose control of the machine. Blade thrust can occur without warning if the machine snags, stalls or binds.
H1155319-26,543RBS.fm Page 49 Wednesday, June 24, 2015 10:20 AM WORKING TECHNIQUES Sweeping • The fan effect of the rotating cord can be used for quick and easy clearing up. Hold the cord parallel to and above the area to be swept and move the tool side to side. • When cutting and sweeping you should use full throttle to obtain the best results.
H1155319-26,543RBS.fm Page 50 Wednesday, June 24, 2015 10:20 AM MAINTENANCE Carburettor system results in the machine overheating which causes damage to the piston and cylinder. Adjusting the idle speed (T) Air filter Check that the air filter is clean. When the idle speed is correct, the cutting attachment should not rotate. If adjustment is required, close (turn clockwise) the idle adjustment screw T, with the engine running, until the cutting attachment starts to rotate.
H1155319-26,543RBS.fm Page 51 Wednesday, June 24, 2015 10:20 AM MAINTENANCE Two-piece shaft The spark plug should be replaced after about a month in operation or earlier if necessary. 0,9 - 1,0 mm The drive shaft end in the lower shaft should be lubricated with grease every 30 hours. There is a risk that the drive shaft ends (splined coupling) on models with two-piece shafts will seize if they are not lubricated regularly.
H1155319-26,543RBS.fm Page 52 Wednesday, June 24, 2015 10:20 AM MAINTENANCE • Slide the drive shaft back into the sleeve. Make sure the shaft engages correctly by turning it and pushing at the same time. • When the shaft is correctly installed in the sleeve, the end of the shaft should project about 10 mm beyond the edge of the sleeve. • Install the drive shaft sleeve in the clutch cover so that the hole is positioned directly underneath the locking button on the clutch cover.
H1155319-26,543RBS.fm Page 53 Wednesday, June 24, 2015 10:20 AM MAINTENANCE Maintenance schedule The following is a list of the maintenance steps that must be performed on the machine. Most of the items are described in the Maintenance section. The user must only carry out the maintenance and service work described in this Operator's Manual. More extensive work must be carried out by an authorized service workshop. Maintenance Daily maintenance Clean the outside of the machine.
H1155319-26,543RBS.fm Page 54 Wednesday, June 24, 2015 10:20 AM TECHNICAL DATA Technical data 543 RBS Engine Cylinder displacement, cm3 40,1 Cylinder bore, mm 40,5 Stroke, mm 31,1 Idle speed, rpm 3000 Recommended max. speed, rpm 12000 Speed of output shaft, rpm 9600 Max. engine output, acc.
H1155319-26,543RBS.fm Page 55 Wednesday, June 24, 2015 10:20 AM TECHNICAL DATA EC Declaration of Conformity (Applies to Europe only) We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declare that the brush cutters Husqvarna 543 RBX, 543 RBK with serial numbers dating from 2012 onwards (the year is clearly stated on the rating plate, followed by the serial number), comply with the requirements of the COUNCIL’S DIRECTIVE: - of May 17, 2006 ”relating to machinery” 2006/42/EC.
H1155319-26,543RBS.fm Page 56 Wednesday, June 24, 2015 10:20 AM T35, T35x 2 3 2,4-2,7 mm .095-.
H1155319-26,543RBS.fm Page 57 Wednesday, June 24, 2015 10:20 AM T45, T45x 2 3 2,7-3,3 mm .106-.
H1155319-26,543RBS.fm Page 58 Wednesday, June 24, 2015 10:20 AM T55x 1 2 A 3 B C A 2,7 - 4,0 mm / .105 - .160" B 8 m / 26’ C 15 cm / 5.
H1155319-26,543RBS.
CN - 原始说明书 GB - Original instruction 1155319-73 115531973 2015-06-24
