5521CM Owner’s Manual 532 41 86-91 Rev. 1 02.19.08 BY Printed in U.S.A.
SAFETY RULES Safe Operation Practices for Walk-Behind Mowers IMPORTANT: THIS CUTTING MACHINE IS CAPABLE OF AMPUTATING HANDS AND FEET AND THROWING OBJECTS. FAILURE TO OBSERVE THE FOLLOWING SAFETY INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH. • Look for this symbol to point out important safety precautions. It means CAUTION!!! BECOME ALERT!!! YOUR SAFETY IS INVOLVED.
• • • • • • • Never refuel the machine indoors. Never store the machine or fuel container where there is an open flame, spark or pilot light such as a water heater or on other appliances. Never fill containers inside a vehicle, on a truck or trailer bed with a plastic liner. Always place containers on the ground away from your vehicle before filling. Remove gas-powered equipment from the truck or trailer and refuel it on the ground.
ASSEMBLY Read these instructions and this manual in its entirety before you attempt to assemble or operate your new lawn mower. IMPORTANT: THIS LAWN MOWER IS SHIPPED WITHOUT OIL OR GASOLINE IN THE ENGINE. Your new lawn mower has been assembled at the factory with the exception of those parts left unassembled for shipping purposes. All parts such as nuts, washers, bolts, etc., necessary to complete the assembly have been placed in the parts bag.
OPERATION KNOW YOUR LAWN MOWER READ THIS OWNER'S MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR LAWN MOWER. Compare the illustrations with your lawn mower to familiarize yourself with the location of various controls and adjustments. Save this manual for future reference. These symbols may appear on your lawn mower or in literature supplied with the product. Learn and understand their meaning.
OPERATION The operation of any lawn mower can result in foreign objects thrown into the eyes, which can result in severe eye damage. Always wear safety glasses or eye shields while operating your lawn mower or performing any adjustments or repairs. We recommend standard safety glasses or a wide vision safety mask over spectacles. HOW TO USE YOUR LAWN MOWER TO CONVERT MOWER ENGINE SPEED Your lawn mower was shipped ready to be used as a mulcher.
OPERATION FRAME HANDLE OPEN MULCHER DOOR FIG. 6 INSTALL DISCHARGE DEFLECTOR BEFORE STARTING ENGINE ADD OIL (See Fig. 7) Your lawnmower is shipped without oil in the engine. For type and grade of oil to use, see “ENGINE” in the Maintenance section of this manual. CAUTION: DO NOT overfill engine with oil, or it will smoke on startup. 1. Be sure lawnmower is level. 2. Remove oil fill cap/dipstick from oil fill spout. 3. You recieve a container of oil with the unit.
OPERATION ADD GASOLINE • MOWING TIPS Fill fuel tank to bottom of tank filler neck. Do not overfill. Use fresh, clean, regular unleaded gasoline with a minimum of 87 octane. Do not mix oil with gasoline. Purchase fuel in quantities that can be used within 30 days to assure fuel freshness. CAUTION: Do not use de-thatcher blade attachmentsonyourmower.Suchattachments are hazardous, will damage your mower and could void your warranty. CAUTION: Wipe off any spilled oil or fuel.
MAINTENANCE BEFORE EACH USE AFTER EACH USE EVERY 10 HOURS EVERY 25 HOURS OR SEASON EVERY 100 HOURS BEFORE STORAGE Check for Loose Fasteners Clean / Inspect Grass Catcher * Check Tires Check Drive Wheels *** Clean Lawn Mower **** Clean under Drive Cover *** Check Drive Belt / Pulleys *** Check / Sharpen / Replace Blade Lubrication Clean and Recharge Battery ** Check Engine Oil level Change Engine Oil Clean Air Filter Inspect Muffler Replace Spark Plug Replace Air Filter Paper Cartridge Empty fuel syste
MAINTENANCE LAWN MOWER • Always observe safety rules when performing maintenance. TIRES • • Keep tires free of gasoline, oil, or insect control chemicals which can harm rubber. Avoid stumps, stones, deep ruts, sharp objects and other hazards that may cause tire damage. To check blade balance, drive a nail into a beam or wall. Leave about one inch of the straight nail exposed. Place center hole of blade over the head of the nail. If blade is balanced, it should remain in a horizontal position.
MAINTENANCE TO CHANGE ENGINE OIL (See Figs. 11 & 12) TO CLEAN AIR FILTER 1. Remove cover. 2. Carefully remove cartridge. 3. Clean by gently tapping on a flat surface. If very dirty, replace cartridge. NOTE: Before tipping lawn mower to drain oil, empty fuel tank by running engine until fuel tank is empty. 1. Disconnect spark plug wire from spark plug and place wire where it cannot come in contact with plug. 2. Remove oil fill cap/dipstick; lay aside on a clean surface. 3.
SERVICE AND ADJUSTMENTS CAUTION: TO AVOID SERIOUS INJURY, BEFORE PERFORMING ANY SERVICE OR ADJUSTMENTS: 1. Release control bar and stop engine. 2. Make sure the blade and all moving parts have completely stopped. 3. Disconnect spark plug wire from spark plug and place where it cannot come in contact with plug. LAWN MOWER MOWING POSITION TO ADJUST CUTTING HEIGHT MOWING POSITION See “TO ADJUST CUTTING HEIGHT” in the Operation section of this manual.
STORAGE Immediately prepare your lawn mower for storage at the end of the season or if the unit will not be used for 30 days or more. LAWN MOWER ENGINE When lawn mower is to be stored for a period of time, clean it thoroughly, remove all dirt, grease, leaves, etc. Store in a clean, dry area. 1. Clean entire lawn mower (See “CLEANING” in the Maintenance section of this manual). 2. Lubricate as shown in the Maintenance section of this manual. 3.
TROUBLESHOOTING POINTS PROBLEM Does not start CAUSE 1. Dirty air filter. 2. Out of fuel. 3. Stale fuel. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Loss of power CORRECTION 1. Clean/replace air filter. 2. Fill fuel tank. 3. Empty fuel tank and refill tank with fresh, clean gasoline. Water in fuel. 4. Empty fuel tank and refill tank with fresh, clean gasoline. Spark plug wire is disconnected. 5. Connect wire to plug. Bad spark plug. 6. Replace spark plug. Loose blade or broken blade adapter. 7.
SERVICE NOTES 15
ROTARY LAWN MOWER - - MODEL NUMBER 5521CM (96133000306) PRODUCT NUMBER 961 33 00-03
PART NO. 532 40 29-49 532 19 78-08 532 17 41-10 532 19 47-88 532 13 20-04 532 19 15-74 532 06 64-26 874 78 05-12 532 15 41-32 532 18 55-89 532 17 65-56 532 75 06-34 532 12 52-03 532 18 55-88 532 05 17-93 817 60 04-06 532 40 66-89 532 40 66-90 532 41 86-55 532 40 64-28 532 41 06-03 532 41 39-24 532 41 39-25 532 41 05-94 532 40 16-29 532 18 55-95 532 41 05-95 532 18 55-74 532 41 06-00 532 75 11-53 532 40 16-38 532 41 08-31 532 40 91-49 532 41 19-49 KEY NO.
The product must exhibit reasonable care, maintenance, operation, storage and general upkeep as written in the maintenance section of the Owner’s/Operator’s manual. Should an operational problem or failure occur, the product should not be used, but delivered as is to an authorized Husqvarna dealer for evaluation. Proof of purchase, as explained in section 6, rests solely with the customer.
SECTION 1 : GARANTIE LIMITÉE Husqvarna Forest & Garden Company (“Husqvarna”) garantit le produit Husqvarna à l’acheteur initial contre tout défaut de matériel et de fabrication pour la “période de garantie” à compter de la date d’achat, tel que stipulé ci-dessous : Garantie à vie : Toutes les dents de moto-bineuses contre le bris, les manches de coupe-herbes, les bobines d’allumage et les modules de produits portatifs.
532 40 29-49 532 19 78-08 532 17 41-10 532 19 47-88 532 13 20-04 532 19 15-74 532 06 64-26 874 78 05-12 532 15 41-32 532 18 55-89 532 17 65-56 532 75 06-34 532 12 52-03 532 18 55-88 532 05 17-93 817 60 04-06 532 40 66-89 532 40 66-90 532 41 86-55 532 40 64-28 532 41 06-03 532 41 39-24 532 41 39-25 532 41 05-94 532 40 16-29 532 18 55-95 532 41 05-95 532 18 55-74 532 41 06-01 532 75 11-53 532 40 16-38 532 41 08-31 532 40 91-49 NO.
TONDEUSE À GAZON ROTATIVE - NUMÉRO DE MODÈLE 5521CM (96133000306) - NO.
REMARQUES 15
PROBLÈME Le moteur refuse de démarrer GUIDE DE DÉPANNAGE CAUSE Mauvaise bougie d’allumage. Lame desserrée ou adaptateur de lame cassé. 6. 7. Fil de bougie d’allumage débranché. 5. Eau dans l’essence. 4. Filtre à air sale. Sans essence. Essence trop vieille. 1. 2. 3. 8. Barre de commande relâchée. 9. Barre de commande est défectueuse. 10. La valve d'essence (si équipé) est dans la position de marche OFF. 11. Batterie faible (si équipé). 12. Connexion de batterie débranchée (si équipé).
ENTREPOSAGE Préparez immédiatement votre tondeuse à gazon pour d’entreposage à la fin de la saison ou si la tondeuse à gazon ne sera pas utilisée pour une période de 30 jours ou plus. TONDEUSE À GAZON MOTEUR Quand la tondeuse à gazon doit être entreposée pour une certaine période, nettoyez-la soigneusement, enlevez toutes la saleté, la graisse, les débris feuilles. Entreposez dans un endroit propre et sec. 1.
RÉVISION ET RÉGLAGES ATTENTION: AVANT D’EFFECTUER TOUS LES RÉVISION OU RÉGLAGES: 1. Relâchez la barre de commande et arrêtez le moteur. 2. Assurez-vous que la lame et toutes les pièces mobiles soient arrêtées complètement. 3. Débranchez le fil de bougie d’allumage et posez-le de telle façon qu’il ne puisse pas entrer en contact avec la bougie d’allumage.
CHANGER L’HUILE DE MOTEUR (Voir les Figs. 11 et 12) ENTRETIEN REMARQUE: Avant de basculer la tondeuse à gazon pour vidanger l’huile, vidangez le réservoir d’essence en laissant marcher le moteur jusqu’à ce que le réservoir soit vide. 1. Débranchez le fil de bougie d’allumage et posez-le de telle façon qu’il ne puisse pas entrer en contact avec la bougie d’allumage. 2. Enlevez le bouchon d’huile de moteur, posez-le à part sur une surface propre. 3.
ENTRETIEN • Observez toujours les règles de sécurité quand vous faites l’entretien. • TONDEUSE À GAZON PNEUS • • Assurez-vous que vos pneus ne soient pas en contact avec de l’essence, de l’huile ou des produits de chimique insecticide qui pourraient détruire le caoutchouc. Évitez les souches, les pierres, les ornières profondes, les objets tranchants et les autres hasards qui pourraient causer des dégâts les pneus. La lame peut être affilée avec une lime ou une meule.
ENTRETIEN AVANT APRÈS TOUTES TOUTES LES TOUTES AVANT CHAQUE CHAQUE LES 10 25 HEURES LES 100 L'ENTREUTILISATION UTILISATION HEURES OU SAISON HEURES POSAGE Vérifiez l'intégrité des systèmes de fixation Nettoyez / Vérifiez le Ramasse-Herbe * Vérifier les Pneus Vérifier les Roues d'entraînement *** Nettoyez la Tondeuse **** Nettoyez sous le Couvercle d'entraînement *** Vérifiez la Courroie et les Poulies *** Vérifiez / Aiguisez / Remplacez la Lame Tableau de lubrification Nettoyez / Rechargez la Batteie ** Véri
AJOUTEZ DE L’ESSENCE • UTILISATION CONSEILS DE TONDRE Remplissez le réservoir d’essence jusqu'au fond du goulot de remplissage. N'en mettez pas trop. Utilisez de l’essence sans plomb, régulière, fraîche, et propre avec au moins 87 indice d'octane. Ne mélangez pas l’huile avec l’essence. Pour assurer que l’essence utilisée soit fraîche, achetez des conteneurs d’essence pouvant être utilisés en moins de 30 jours. ATTENTION: Essuyez toujours l'huile ou l'essence renversée.
UTILISATION POIGNÉE DU CADRE OUVREZ LE PORTE DE BROYEUSE DÉFLECTEUR DE DÉCHARGEMENT FIG. 6 AVANT DE DÉMARRER LE MOTEUR AJOUTER DE L’HUILE (Voir Fig. 7) Votre tondeuse à gazon est expédiée sans huile dans le moteur. Pour le type et la catégorie d’huile à utiliser, voir “MOTEUR” dans la section d’entretein de ce manuel. ATTENTION: NE remplissez pas trop le moteur avec de l’huile, ou il fumera fortement du silencieux sur la mise en marche. LA TONDEUSE EST MAINTENANT PRÊTE POUR LE DÉCHARGEMENT FIG.
UTILISATION L’utilisation d’une tondeuse à gazon présente le risque de projection des particules dans les yeux qui peuvent causer des blessures sérieuses. Portez toujours des lunettes de sécurité ou une visière des yeux avant d’utiliser votre tondeuse à gazon, ou de faire tout réparations et tout réglages. Nous recommandons une visière de sécurité panoramique pour ceux qui portent des verres correctives ou des lunettes de sécurité standard.
UTILISATION CONNAISSEZ SUR VOTRE TONDEUSE À GAZON LISEZ CE MANUEL DE PROPRIÉTAIRE ET LES RÈGLES DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER VOTRE TONDEUSE À GAZON. Comparez les illustrations avec votre tondeuse à gazon afin de se mettre au courant des positions des différentes commandes et des différents réglages. Conservez ce manuel pour la référence d’avenir. Ces symboles peuvent se montrer sur votre motovineuse à gazon ou dans les publications fournies avec le produit.
MONTAGE Lisez complètement ces instructions et ce manuel dans sa totalité avant de tenter de monter ou d’utiliser votre nouvelle tondeuse à gazon. IMPORTANT: CETTE TONDEUSE À GAZON EST FOURNIE AVEC MOTEUR SANS HUILE OU ESSENCE. Votre nouvelle tondeuse à gazon a été montée à l’usine sauf les pièces qui ne sont pas montées à cause de l’expédition. Toutes les pièces comme les écrous, les rondelles, les boulons, etc. qui sont nécessaires à compléter le montage ont été mises dans le sac des pièces.
• • • • • • • • • N’utilisez qu’un bidon homologué. N’enlevez jamais le bouchon et n’ajoutez jamais de carburant lorsque le moteur est en marche. Laissez le moteur refroidir avant de le remplir. Ne remplissez jamais le réservoir à l’intérieur. Ne rangez jamais ni l’appareil ni le bidon dans un endroit où se trouve une flamme nue, des étincelles ou une flamme pilote (chauffe-eau ou autres appareils). Ne remplissez jamais les bidons dans une voiture, un camion ou une remorque revêtue de plastique.
RÈGLES DE SÉCURITÉ Conseils pour l’utilisation en toute sécurité des tondeuses IMPORTANT: CETTE MACHINE COUPANTE EST CAPABLE D’AMPUTER LES MAINS, LES PIEDS ET DE PROJETER DES OBJETS. L’INOBSERVATION DES RÈGLES DE SÉCURITÉ SUIVANTES PUET ETRE LA CAUSE DES BLESSURES SÉRIEUSES ET ÉVENTUELLEMENT MORTELLES. Ce symbole signale les points importants en matière de sécurité. Il signifie - ATTENTION !!!, SOYEZ PRUDENT !!! VOTRE SÉCURITÉ EST EN JEU.
5521CM Manuel du Propriétaire 532 41 86-91 Rev. 1 02.19.08 BY Imprimé aux É.-U.
