Operation Manual

‘š„š†ˆ…
Bulgarian – 651
‘úäúðæàíèå ðåäè ñòàðòèðàíå îáúðíåòå
âíèìàíèå íà ñëåäíîòî:
ðî÷åòåòå âíèìàòåëíî ðúêîâîäñòâîòî çà
åêñïëîàòàöèß.
Ÿ‘…ˆ…  “‘‹‚ˆ’…
‡—…ˆŸ
“ñëîâíè îáîçíà÷åíèß .........................................
65
0
‘š„š†ˆ…
‘úäúðæàíèå ............................................................ 651
ðåäè ñòàðòèðàíå îáúðíåòå âíèìàíèå íà
ñëåäíîòî: .................................................................. 651
‚š‚…ä…ˆ…
“âàæàåìè ïîòðåáèòåëþ! ....................................
65
2
ŠŠ‚ - Šš„…?
Šîå êúäå íà õðàñòîðåçà? .................................. 653
™ˆ ˆ‘’“Š–ˆˆ ‡ …‡‘
’
‡àïîìíåòå ................................................................
65
4
‹è÷íà çàùèòíà åêèïèðîâêà .............................
65
4
‡àùèòíîòî îáîðóäâàíå íà ìàøèíàòà ..........
65
5
åæåùî îáîðóäâàíå .............................................
65
8
Œ’ˆ…
Œîíòèðàíå íà óïðàâëåíèåòî è ãàçòà ........... 661
Œîíòèðàíå íà ðåçåö è òðèìåðíà ãëàâà ...... 661
Œîíòèðàíå íà òðàíñïîðòíàòà çàùèòà .........
66
4
àãëàñßíå íà ñàìàðà è íà õðàñòîðåçà ........
66
4
’ ‘ ƒˆ‚’
åçîïàñíîñò ïðè áîðàâåíå ñ ãîðèâî ............. 666
ƒîðèâíà ñìåñ ........................................................... 666
‡àðåæäàíå ñ ãîðèâî ............................................. 667
‘’’ˆ… ˆ ˆ‡Š‹—‚…
Šîíòðîë ïðåäè ñòàðòèðàíå .............................. 668
‘òàðòèðàíå è èçêëþ÷âàíå ................................ 668
—ˆ  ’
ñíîâíè óêàçàíèß çà ðàáîòà ........................... 671
„„š†Š
Šàðáóðàòîð ............................................................... 677
‚úçäóøåí ôèëòúð ................................................. 677
ƒîðèâåí ôèëòúð ..................................................... 678
šãëîâà çúáíà ïðåäàâêà ..................................... 678
‡àïàëèòåëíà ñâåù ................................................ 678
’åõíè÷åñêî îáñëóæâàíå ....................................
68
0
’…•ˆ—…‘Šˆ •Š’…ˆ‘’ˆŠˆ
’åõíè÷åñêè õàðàêòåðèñòèêè .......................... 681
…-óâåðåíèå çà ñúîòâåòñòâèå ....................... 683
!
…„“…†„…ˆ…! äúëãîòðàéíîòî
èçëàãàíå íà øóì ìîæå äà äîâåäå äî
ïîñòîßííî âëîøàâàíå íà ñëóõà. ’àêà
÷å âèíàãè èçïîëçâàéòå îäîáðåíà
çàùèòà íà ñëóõà.
!
…„“…†„…ˆ…! ðè íèêàêâè
îáñòîßòåëñòâà íå áèâà äà ñå âíàñßò
èçìåíåíèß â ïúðâîíà÷àëíàòà
êîíñòðóêöèß íà ìàøèíàòà áåç
ðàçðåøåíèå íà ïðîèçâîäèòåëß.
îëçóâàéòå ñàìî îðèãèíàëíè
ïðèñïîñîáëåíèß. åðàçðåøåíè
èçìåíåíèß è/èëè ïðèñïîñîáëåíèß
áèõà ìîãëè äà ïðåäèçâèêàò ñåðèîçíè
òðàâìè èëè ñìúðòíè ñëó÷àè íà
îïåðàòîðà èëè äðóãè ëèöà.
!
…„“…†„…ˆ…! Œîòîðíàòà êîñà,
õðàñòîðåçà÷êàòà èëè òðèìåðúò, ñ
êîèòî ñå ðàáîòè íåìàðëèâî èëè
íåïðàâèëíî, ñà îïàñíè èíñòðóìåíòè,
êîèòî ìîãàò äà ïðåäèçâèêàò
ñåðèîçíà èëè ñìúðòîíîñíà òðàâìà íà
îïåðàòîðà èëè çàîáèêàëßùèòå ãî.
Œíîãî å âàæíî äà ïðî÷åòåòå òîâà
ðúêîâîäñòâî çà åêñïëîàòàöèß è äà
âíèêíåòå â ñúäúðæàíèåòî ìó.
H1154443-56,533,543,553_4.fm Page 651 Wednesday, August 17, 2011 8:36 AM