Operation Manual

—ˆ  ’
672 – Bulgarian
íà òßëîòî ñè äàëå÷ îò âúðòßùîòî ñå ðåæåùî
îáîðóäâàíå.
8 „ðúæòå ðåæåùîòî îáîðóäâàíå ïîä íèâîòî íà
êðúñòà ñè.
9 ðè ïðåíàñßíå òðßáâà äâèãàòåëßò äà áúäå
ñïðßí. ðè ïðåíàñßíå íà ïî-äúëãè
ðàçñòîßíèß è òðàíñïîðòèðàíå òðßáâà äà ñå
èçïîëçóâà òðàíñïîðòíàòà çàùèòà.
10 èêîãà íå ïîñòàâßéòå ìàøèíàòà íà çåìßòà,
êîãàòî äâèãàòåëßò ðàáîòè, áåç äà èìàòå
íàäçîð âúðõó íåß.
çáóêà íà ïî÷èñòâàíåòî
• àáîòåòå âèíàãè ñ ïðàâèëíî îáîðóäâàíå.
• áîðóäâàíåòî òðßáâà äà áúäå âèíàãè äîáðå
íàãëàñåíî.
• ‘ïàçâàéòå èíñòðóêöèèòå çà áåçîïàñíîñò.
• ðãàíèçèðàéòå äîáðå ðàáîòàòà.
• åçåöúò òðßáâà äà ðàáîòè âèíàãè íà ïúëíè
îáîðîòè ïðè äîïèðàíå.
• àáîòåòå âèíàãè ñ äîáðå íàòî÷åíè ðåçöè.
• ˆçáßãâàéòå óäàðè â êàìúíè.
• àïðàâëßâàéòå ïîñîêàòà íà ïàäàíåòî
(èçïîëçâàéòå ïîñîêàòà íà âßòúðà).
!
…„“…†„…ˆ…! èòî
îïåðàòîðúò íà ìàøèíàòà, íèòî íßêîé
äðóã òðßáâà äà ñå îïèòâàò äà
îòñòðàíßâàò íàðßçàíèß ìàòåðèàë
äîêàòî äâèãàòåëßò ðàáîòè èëè
äîêàòî ðåçåöúò ñå äâèæè, òúé êàòî
òîâà ìîæå äà äîâåäå äî ñåðèîçíî
íàðàíßâàíå.
‘ïèðàéòå äâèãàòåëß è ðåçåöà ïðåäè
äà îòñòðàíßâàòå ìàòåðèàëà, êîéòî
ñå å íàòðóïàë âúðõó îñòà íà òðèîíà,
çàùîòî â ïðîòèâåí ñëó÷àé
ñúùåñòâóâà îïàñíîñò îò íàðàíßâàíå.
î âðåìå íà ðàáîòà è
íåïîñðåäñòâåíî ñëåä òîâà, úãëîâàòà
ïðåäàâêà ìîæå äà å íàãîðåùåíà. ðè
äîïèð ñúùåñòâóâà ðèñê îò èçãàðßíå.
!
…„“…†„…ˆ…! ïàñíîñò îò
õâúð÷àùè ïðåäìåòè ‚èíàãè íîñåòå
îäîáðåíà îò ñúîòâåòíèòå îðãàíè
çàùèòíà åêèïèðîâêà çà î÷èòå.
èêîãà íå ñå íàâåæäàéòå îòâúä
çàùèòàòà íà ðåçåöà. ‚ î÷èòå âè
ìîãàò äà ïîïàäíàò êàìúíè è
îòïàäúöè, êîèòî ìîãàò äà äîâåäàò
äî ñëåïîòà èëè ñåðèîçíî
íàðàíßâàíèß.
„ðúæòå âúíøíè ëèöà íà ðàçñòîßíèå.
„åöà, æèâîòíè, çðèòåëè èëè õîðà,
êîèòî ‚è ïîìàãàò, òðßáâà äà ñå
íàìèðàò íà áåçîïàñåíî ðàçñòîßíèå
îò 15 ì. Šîãàòî íßêîé ñå ïðèáëèæè,
òðßáâà íåçàáàâíî äà ñïðåòå
ìàøèíàòà. èêîãà íå ñå èçâðúùàéòå
ñ ìàøèíàòà, áåç ïðåäè òîâà äà
ïðîâåðèòå äàëè çàä ‚àñ íå ñå íàìèðà
íßêîé â çîíàòà çà áåçîïàñíîñò.
!
…„“…†„…ˆ…! îíßêîãà ñå
çàäðúñòâàò êëîíè èëè òðåâà ìåæäó
çàùèòàòà è ðåæåùîòî îáîðóäâàíå.
‚èíàãè èçêëþ÷âàéòå äâèãàòåëß
ïðåäè ïî÷èñòâàíå.
H1154443-56,533,543,553_4.fm Page 672 Wednesday, August 17, 2011 8:36 AM