Operation Manual
Russian – 229
’…•ˆ—…‘Šˆ… •Š’…ˆ‘’ˆŠˆ
1154033-38 Rev.2 2011-08-01
’åõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
ðèìå÷àíèå 1: ˜óìîâàß ýìèññèß â îêðóæàþùóþ ñðåäó èçìåðßåòñß êàê øóìîâîé ýôôåêò (L
WA
)
ñîãëàñíî „èðåêòèâû …‘ 2000/14/EG. “êàçàííûé óðîâåíü øóìà äëß ìàøèíû èçìåðåí ñ îðèãèíàëüíûì
ðåæóùèì îáîðóäîâàíèåì, äàþùèì íàèâûñøèé óðîâåíü. àçíèöà ìåæäó ãàðàíòèðîâàííûì è
èçìåðåííûì óðîâíåì øóìà â òîì, ÷òî ãàðàíòèðîâàííûé óðîâåíü øóìà òàêæå âêëþ÷àåò ðàçáðîñ
ðåçóëüòàòîâ èçìåðåíèé è âàðèàöèè ìåæäó ìàøèíàìè îäíîé è òîé æå ìîäåëè, ñîãëàñíî äèðåêòèâå
2000/14/EC.
ðèìå÷àíèå 2: ‚åëè÷èíà ýêâèâàëåíòíîãî óðîâíß çâóêîâîãî äàâëåíèß ðàññ÷èòûâàåòñß ñ ó÷åòîì
ñëåäóþùåãî âðåìåííîãî ðàñïðåäåëåíèß: 1/7 õîëîñòîé õîä è 6/7 ìàêñèìàëüíûå îáîðîòû. “êàçàííûå
äàííûå îá ýêâèâàëåíòíîì óðîâíå øóìîâîãî äàâëåíèß äëß ìàøèíû èìåþò òèïè÷íûé ñòàòèñòè÷åñêèé
ðàçáðîñ (ñòàíäàðòíîå îòêëîíåíèå) 1 ä(A).
ðèìå÷àíèå 3: ‚åëè÷èíà ýêâèâàëåíòíîãî óðîâíß âèáðàöèè ðàññ÷èòûâàåòñß ñ ó÷åòîì ñëåäóþùåãî
âðåìåííîãî ðàñïðåäåëåíèß: 1/7 õîëîñòîé õîä è 6/7 ìàêñèìàëüíûå îáîðîòû. “êàçàííûå äàííûå îá
ýêâèâàëåíòíîì óðîâíå âèáðàöèè èìåþò òèïè÷íûé ñòàòèñòè÷åñêèé ðàçáðîñ (ñòàíäàðòíîå
îòêëîíåíèå) 1 ì/ñ
2
.
’åõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 570BTS 580BTS
„âèãàòåëü
áúåì öèëèíäðà, ñì
3
65.6 75.6
áîðîòû õîëîñòîãî õîäà, îá/ìèí 2000 2000
Œaêñèìaëüíaß âûõîäíaß ìîùíîñòü äâèãaòeëß
ñîãëàñíî ISO 8893, ê‚ò/ îá/ìèí
ƒëóøèòåëü ñ êàòàëèçàòîðîì åò åò
‘èñòåìà çàæèãàíèß ñ ðåãóëèðîâêîé ÷àñòîòû âðàùåíèß „à „à
‘èñòåìà çàæèãàíèß
‘âå÷à çàæèãàíèß NGK CMR7H NGK CMR7H
‡àçîð ýëåêòðîäîâ, ìì 0,6-0,7 0,6-0,7
‘èñòåìà òîïëèâà / ñìàçêè
…ìêîñòü òîïëèâíîãî áàêà, ëèòðîâ 2,2 2,6
‚åñ
‚åñ áåç òîïëèâà, êã 11,2 11,8
ìèññèß øóìà
(‘ì. ïðèì.1)
“ðîâåíü øóìà, èçìåðåííûé ä(A) 110 111
“ðîâåíü øóìà, ãàðàíòèðîâàííûé L
WA
ä(A) 110 112
“ðîâåíü øóìà
(‘ì. ðèìå÷àíèå 2)
êâèâàëåíòíûé óðîâåíü øóìà íà óðîâíå óõà
ïîëüçîâàòåëß, èçìåðåííûé ñîãëàñíî EN15503, ä (A)
99 100
“ðîâåíü âèáðàöèè
(‘ì. ðèìå÷àíèå 3)
“ðîâåíü âèáðàöèè (a
hv,eq
) íà ðó÷êàõ èçìåðåí ñîãëàñíî
EN15503 â ì/ñ
2
.
1,8 1,6
Œîùíîñòü âåíòèëßòîðà
Œàêñèìàëüíàß ñêîðîñòü âîçäóõà ñî ñòàíäàðòíûì
ìóíäøòóêîì, ì/ñåê:
106 92
îòîê âîçäóõà ñî ñòàíäàðòíûì ìóíäøòóêå, ì
3
/ìèí 21,8 25,7
‘ðåäíèé ðàñõîä âîçäóõà íà óðîâíå êðûøêè, ì
3
/ìèí. 27,5 29