User Manual

§‘’“Š–§º ‡ ’…•§Šˆ …‡…Šˆ
508 – Ukrainian
îçòàøóéòå ðåì´íü íà ñòåãíàõ, íå íàäòî äàëåêî
â´ä æèâîòà. ‡àòßãí´òü ðåì´íü íà ñòåãíàõ òàêèì
÷èíîì, ùîá âàãà ïîâ´òðîäóâà áóëà â´ä÷óòíîþ íà
âàøîìó ñòåãí´. ‡àòßãí´òü ´ â´äðåãóëþéòå ãðóäíèé
ðåì´íü äëß çðó÷íî» ðîáîòè.
ñîáèñòå çàõèñíå
ñïîðßäæåííß.
• ‡à íåîáõ´äíîñò´ òðåáà íàäßãàòè ðóêàâè÷êè.
• Šîðèñòóéòåñß çàõèñíèìè íàâóøíèêàìè äëß
çìåíøåííß øóìîâîãî íàâàíòàæåííß.
• ‡àâæäè êîðèñòóéòåñß ïåðåâ´ðåíèì çàõèñíèì
ñïîðßäæåííßì äëß î÷åé. Ÿêùî ‚è
âèêîðèñòîâó¹òå ïðîçîðèé ùèòîê, äîäàòêîâî
ïîòð´áíî âäßãàòè ïåðåâ´ðåí´ çàõèñí´ îêóëßðè.
åðåâ´ðåí´ çàõèñí´ îêóëßðè ïîâèíí´
â´äïîâ´äàòè ñòàíäàðòàì ANSI Z87.1 â ‘˜ ÷è
EN 166 ó êðà»íàõ ¸‘. “äàðè ã´ëîê òà ñòîðîíí´õ
ïðåäìåò´â, íà ßê´ âïëèâ๠ñòðóì´íü ïîâ´òðß,
ìîæóòü ïðèçâåñòè äî òðàâì î÷åé.
• ‚çóâàéòå ì´öíå âçóòòß ´ç íå ñëèçüêîþ
ï´äîøâîþ.
•
åîáõ´äíî çàâæäè íàäßãàòè ù´ëüí´, äîâã´ øòàíè,
÷åðåâèêè, ðóêàâèö´ òà ñîðî÷êó ç äîâãèìè
ðóêàâàìè. „ëß òîãî, ùîá çìåíøèòè íåáåçïåêó
òðàâì, ïîâÕßçàíèõ ´ç çàòßãóâàííßì ïðåäìåò´â â
îáåðòàëüí´ ÷àñòèíè, çàáîðîíß¹òüñß íàäßãàòè
â´ëüíèé îäßã, øàðôè, þâåë´ðí´ âèðîáè òîùî.
åîáõ´äíî ô´êñóâàòè âîëîññß, ùîá âîíî
çíàõîäèëîñß âèùå ð´âíß ïëå÷åé.
• ‡à íàßâíîñò´ ïèëó ñë´ä âèêîðèñòîâóâàòè
ðåñï´ðàòîð.
• ‡àâæäè òðèìàéòå àïòå÷êó ï´ä ðóêîþ.
‘ïîðßäæåííß äëß áåçïå÷íî»
ðîáîòè
‚ öüîìó ðîçä´ë´ îïèñàíî ñïîðßäæåííß äëß
áåçïå÷íî» ðîáîòè ´ éîãî ïðèçíà÷åííß, òà
ïîßñíåíî, ßê ïîòð´áíî ïðîâîäèòè ïåðåâ´ðêó òà
!
“‚ƒ! Šîæíîãî ðàçó ïðè ðîáîò´ ç
´íñòðóìåíòîì íåîáõ´äíî
êîðèñòóâàòèñß â´äïîâ´äíèì îñîáèñòèì
çàõèñíèì ñïîðßäæåííßì. ñîáèñòå
çàõèñíå ñïîðßäæåííß íå ìîæå
ïîâí´ñòþ ë´êâ´äóâàòè íåáåçïåêó
òðàâìóâàííß, àëå ïðè íåùàñíîìó
âèïàäêó âîíî çíèçèòü ñòóï´íü
âàæêîñò´ òðàâìè. ‡âåðí´òüñß äî
ïðîäàâöß ïî äîïîìîãó ó âèáîð´
ïðàâèëüíîãî ñïîðßäæåííß. åðåä
åêñïëóàòàö´¹þ êóëüòèâàòîðà óâàæíî
ïðî÷èòàéòå öå êåð´âíèöòâî òà
ïåðåêîíàéòåñü, ùî ‚àì âñå çðîçóì´ëî.
!
“‚ƒ! ðàöþþ÷è ó çàõèñíèõ
íàâóøíèêàõ, ïðèñëóõàéòåñß äî
ïîïåðåäæóâàëüíèõ ñèãíàë´â òà äî
îêëèê´â. ‚èìêíóâøè äâèãóí
ïðèñòðîþ, îáîâ'ßçêîâî â´äðàçó æ
çí´ìàéòå çàõèñí´ íàâóøíèêè.