Operation Manual

Spanish – 169
DATOS TECNICOS
1154033-38 Rev.2 2011-08-01
Datos técnicos
Nota 1: Emisiones sonoras en el entorno medidas como potencia acústica (L
WA
) según la directiva CE 2000/14/CE. El
nivel referido de potencia sonora de la máquina se ha medido con el equipo de corte original que produce el nivel más
elevado. La diferencia entre la potencia sonora garantizada y medida es que la potencia sonora garantizada también
incluye la dispersión en el resultado de la medición y las variaciones entre diferentes máquinas del mismo modelo,
según la Directiva 2000/14/CE.
Nota 2: El valor del nivel equivalente de presión sonora se calcula con la siguiente distribución temporal: 1/7 en ralentí
y 6/7 a régimen de embalamiento. Los datos referidos del nivel de presión sonora equivalente de la máquina tienen una
dispersión estadística habitual (desviación típica) de 1 dB (A).
Nota 3: El valor del nivel de vibración equivalente se calcula según la siguiente distribución temporal: 1/7 en ralentí y 6/
7 a régimen de embalamiento. Los datos referidos del nivel de vibración equivalente poseen una dispersión estadística
habitual (desviación típica) de 1 m/s
2
.
Datos técnicos 570BTS 580BTS
Motor
Cilindrada, cm
3
65.6 75.6
Régimen de ralentí, r.p.m. 2000 2000
Potencia máxima del motor según ISO 8893, kW/ r.p.m.
Silenciador con catalizador No No
Sist. de encendido con reg. de veloc. Sí Sí
Sistema de encendido
Bujía NGK CMR7H NGK CMR7H
Distancia de electrodos, mm 0,6-0,7 0,6-0,7
Sistema de combustible y lubricación
Capacidad del depósito de gasolina, litros 2,2 2,6
Peso
Peso, sin combustible, kg 11,2 11,8
Emisiones de ruido
(ver la nota 1)
Nivel de potencia acústica medido dB(A) 110 111
Nivel de potencia acústica garantizado L
WA
dB(A) 110 112
Niveles acústicos
(vea la nota 2)
Nivel de presión acústica equivalente en el oído del usuario,
medido según EN15503, dB(A).
99 100
Niveles de vibraciones
(vea la nota 3)
Niveles de vibración equivalentes (a
hv, eq
) en las empuñaduras,
medidos según la norma EN15503, m/s
2
.
1,8 1,6
Prestaciones del ventilador
Velocidad máxima del aire con boquilla estándar, m/s: 106 92
Caudal de aire con boquilla estándar, m
3
/min 21,8 25,7
Volumen de aire medio en la cubierta, m
3
/min 27,5 29