Product Manual

61
$GHPiV XVWHG GHEH GHMDU GH XWLOL]DU HO SURGXFWR GH LQPHGLDWR VL VH SURGXFH FXDOTXLHU IDOOD R GDxR (O SURGXFWR GHEH OOHYDUVH D XQ
FRQFHVLRQDULRGHVHUYLFLR+XVTYDUQDDXWRUL]DGRDQWHVGHVHJXLUXWLOL]iQGROR
 /RVGDxRVTXHUHVXOWDQGHOHQYHMHFLPLHQWR\GHVJDVWHQRUPDOHVRORVGDxRVSRUQHJOLJHQFLD12HVWiQFXELHUWRV/D*DUDQWtDOLPLWDGDQR
FXEUHRWURVGDxRVIXHUDGHORVTXHUHVXOWDQGHGHIHFWRVHQHOPDWHULDORODPDQRGHREUD/RVVLJXLHQWHV12VHFRQVLGHUDQGHIHFWRVHQHOPDWHULDOR
HQODPDQRGHREUD\SRUORWDQWR12HVWiQFXELHUWRV
D $EUDVLyQHQSODWDIRUPDVGHFRUWDGRUDVGHFpVSHG
E 1HXPiWLFRVGDxDGRVSRUSLQFKDGXUDVH[WHUQDV
F &DPELRGHFRORUQDWXUDOGHOPDWHULDOGHELGRDODOX]XOWUDYLROHWD
G 'DxRVHQORVHTXLSRVGHFRUWHSRUFRQWDFWRFRQURFDVXRWURVPDWHULDOHV\RHVWUXFWXUDVQRDSUREDGRV
$GHPiVOD*DUDQWtDOLPLWDGDQRFXEUHGDxRVDYHUtDVRIDOODVTXHUHVXOWHQGHDEXVRRXVRQHJOLJHQWHGHOSURGXFWRTXHLQFOX\DRHVWpDVRFLDGR
FRQFXDOTXLHUDGHORVVLJXLHQWHV
H ,QFXPSOLPLHQWR GHO VXPLQLVWUR R OD UHDOL]DFLyQ GH ORV VHUYLFLRV GH PDQWHQLPLHQWR UHTXHULGRV VHJ~Q VH LQGLFDQ HQ HO PDQXDO GHO
RSHUDGRU
I $EXVRXVRLQGHELGRQHJOLJHQFLDPRGLILFDFLRQHVDOWHUDFLRQHVGHVJDVWHQRUPDOVHUYLFLRVLQFRUUHFWRVXVRGHDFRSODPLHQWRVQRDXWRUL]DGR
GHOXEULFDFLyQRIDOODGHOPRWRUSRUHOXVRGHDFHLWHVTXHQRFXPSOHQFRQODVHVSHFLILFDFLRQHVGHOIDEULFDQWHGHOPRWRU
J 8VRGHJDVRKROTXH FRQWLHQHPHWDQRODOFRKROGH OD PDGHUD(O JDVRKRO TXH FRQWLHQH XQ Pi[LPRGH  GH HWDQRO DOFRKRO GH
FHUHDORGH07%(PHWLOWHUFLDULREXWLOpWHUHVWiDSUREDGR
K 8VRGHpWHURFXDOTXLHUIOXLGRSDUDDUUDQTXH
L /LPSLH]DGHOSURGXFWRFRQSUHVLyQRYDSRU
M 8VRGHEXMtDVTXHQRVHDQODVTXHFXPSOHQFRQORVUHTXLVLWRVGHUHQGLPLHQWRFRQUHVSHFWRDODVHPLVLRQHVHQXPHUDGRVHQHOPDQXDO
GHORSHUDGRU
N 0DQLSXODFLyQ QR DXWRUL]DGD GHO JREHUQDGRUGHYHORFLGDGRORVFRPSRQHQWHV GH FRQWURO GH HPLVLRQHV GHO PRWRU DVt FRPR HO
IXQFLRQDPLHQWRGHOPRWRUSRUHQFLPDGHODVYHORFLGDGHVGHPRWRUHVSHFLILFDGDV\UHFRPHQGDGDVVHJ~QVHHQXPHUDQHQHOPDQXDOGHO
RSHUDGRU
O )XQFLRQDPLHQWRGHODXQLGDGFRQHVFXGRVGHFRUWHSURWHFFLRQHVRGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDGLQVWDODGRVLQFRUUHFWDPHQWHUHWLUDGRVR
PRGLILFDGRV
P &XDOTXLHUILOWURGHDLUHUHWLUDGRRGDxDGRVXFLHGDGH[FHVLYDDEUDVLYRVDJXDVDOREUHKXPHGDGFRUURVLyQy[LGREDUQL]FRPEXVWLEOH
FDGXFRRFXDOTXLHUUHDFFLyQDGYHUVDGHELGDDSURFHGLPLHQWRVGHDOPDFHQDPLHQWRLQFRUUHFWRV
Q )DOODVGHELGDVDFRQILJXUDFLyQLQFRUUHFWDVHUYLFLRDQWHVGHODHQWUHJDRVHUYLFLRGHUHSDUDFLyQUHDOL]DGRSRUDOJXLHQTXHQRVHDXQ
FRQFHVLRQDULRGHVHUYLFLR+XVTYDUQDDXWRUL]DGRGXUDQWHHOSHUtRGRGHJDUDQWtD
R *UDVDRDFHLWH FRQWDPLQDGRFRQ VXFLHGDGXVRGH WLSRV LQFRUUHFWRVGH JUDVDR DFHLWH LQFXPSOLPLHQWR GH ORV LQWHUYDORVGHHQJUDVH
UHFRPHQGDGRVGDxRSRUDJXDRKXPHGDG\RDOPDFHQDPLHQWRLQFRUUHFWR
S %RPEHRGHURFLDGRUHVRURFLDGRGHPDWHULDOHVFiXVWLFRVRLQIODPDEOHVFRODGRUHVIDOWDQWHVRURWRV2ELHQ
T &RQWLQXLGDGGHOXVRGHOSURGXFWRGHVSXpVGHODDSDULFLyQLQLFLDOGHOSUREOHPDRODIDOOD
&Ï022%7(1(56(59,&,2
 &HQWURFRQFHVLRQDULRGHVHUYLFLR+XVTYDUQDDXWRUL]DGR3DUDREWHQHUFREHUWXUDGHJDUDQWtDHVVXUHVSRQVDELOLGDGDVXFRVWR\FDUJR
HQWUHJDURHQYLDUVXXQLGDG+XVTYDUQDDXQFHQWURFRQFHVLRQDULRGHVHUYLFLR+XVTYDUQDDXWRUL]DGR\RUJDQL]DUODUHFRJLGDRODGHYROXFLyQGH
VXXQLGDGGHVSXpVGHTXHVHKD\DQUHDOL]DGRODVUHSDUDFLRQHV6LGHVFRQRFHODXELFDFLyQGHVXFRQFHVLRQDULRGHVHUYLFLR+XVTYDUQDDXWRUL]DGR
PiVFHUFDQROODPHD+XVTYDUQDDOGHDPDSP+RUD(VWiQGDUGHO(VWHRYLVLWHZZZKXVTYDUQDFRP
(QFDVRGH
UHTXHULUDVLVWHQFLDRVLWLHQHSUHJXQWDVFRQUHVSHFWRDHVWD*DUDQWtDOLPLWDGDSXHGHFRPXQLFDUVHFRQQRVRWURVDOGHDPD
SP+RUD(VWiQGDUGHO(VWHRDWUDYpVGH,QWHUQHWHQZZZKXVTYDUQDFRP

 'RFXPHQWDFLyQUHTXHULGD'HEHFRQVHUYDU\SUHVHQWDUHVWH&RPSUREDQWHGHFRPSUDTXHLQFOX\DODIHFKDHOPRGHORGHOSURGXFWR\VL
FRUUHVSRQGHHOQ~PHURGHVHULHGHOPRWRUDXQFRQFHVLRQDULRGHVHUYLFLR+XVTYDUQDDXWRUL]DGRSDUDREWHQHUHOVHUYLFLRGHJDUDQWtDEDMRHVWD
*DUDQWtDOLPLWDGD(OFRPSUREDQWHGHFRPSUDHVUHVSRQVDELOLGDGH[FOXVLYDGHOSURSLHWDULRFOLHQWH+XVTYDUQDOHUHFRPLHQGDTXHUHJLVWUHVX
SURGXFWRHQOtQHDHQZZZXVDKXVTYDUQDFRP
SDUDD\XGDUDDVHJXUDUHQWUHRWUDVFRVDVTXHSXHGDVHUQRWLILFDGRVREUHLQIRUPDFLyQLPSRUWDQWH
VREUHHOSURGXFWR6LQHPEDUJRUHJLVWUDUHOSURGXFWRQRHVXQDFRQGLFLyQGHOVHUYLFLRGHJDUDQWtD
+XVTYDUQD&RQVXPHU2XWGRRU3URGXFWV1$,QF+XVTYDUQD3URIHVVLRQDO3URGXFWV,QF
+DUULV&RUQHUV3DUNZD\&KDUORWWH1&
  5