User Manual

111
8. Хранение. 8. Hoiustamine. 8. Saugojimas. 8. Glabāšana.
PASIBAIGUS PJOVIMO SEZONUI, REIKIA AT-
LIKTI TOLIAU NURODYTUS VEIKSMUS.
• Išvalykite visą įrenginį, ypač po pjovimo agregato gaubtu.
Plaudami nenaudokite aukšto slėgio srovės. Vanduo gali
patekti į variklį bei transmisiją ir sutrumpinti įrenginio
eksploatavimo laiką.
• Pataisykite visus pažeistus dažytus paviršius, kad
išvengtumėte korozijos.
• Pakeiskite variklio alyvą.
• Išleiskite degalus iš degalų bako. Užveskite variklį ir
leiskite jam veikti, kol visiškai pasibaigs degalai.
• Išsukite uždegimo žvakę ir įpilkite į cilindrą vieną šaukštą
variklio alyvos. Prasukite variklį, kad alyva pasiskleistų.
Įsukite uždegimo žvakę.
• Išimkite akumuliatorių. Įkraukite ir laikykite vėsioje, sausoje
vietoje. Saugokite akumuliatorių nuo žemos temperatūros.
• Įrenginys turi būti laikomas sausoje ir nedulkėtoje patal-
poje.
ĮSPĖJIMAS!
Valydami niekada nenaudokite benzino. Naudokite riebalus
šalinantį valiklį ir šiltą vandenį.
Techninė priežiūra
Teikdami užsakymą, turite nurodyti mums šią informaciją:
įsigijimo datą, modelį, tipą ir serijos numerį. Visada naudokite
tik originalias atsargines dalis. Dėl garantinės priežiūros ir
remonto kreipkitės į vietinį prekybos atstovą.
ПО ЗАВЕРШЕНИЮ СЕЗОНА КОШЕНИЯ
НЕОБХОДИМО ПРЕДПРИНЯТЬ СЛЕДУЮЩИЕ
ДЕЙСТВИЯ:
• Почистить всю машину, особенно, под кожухом
режущего блока. Нельзя использовать для чистки
воду под давлением. Вода может попасть в двигатель
и трансмиссию и укоротить срок службы машины.
• Покрасить все поврежденные окрашенные поверхности
для защиты от коррозии.
• Поменять моторное масло.
• Слить топливо из топливного бака. Запустить двигатель
и дождаться, пока все топливо не закончится.
• Снять свечу зажигания и залить одну столовую ложку
моторного масла в цилиндр. Прокрутить вручную
двигатель, чтобы распределить масло. Установить
на место свечу зажигания.
• Снять батарею. Перезарядить и хранить в сухом
прохладном месте. Не подвергайте батарею
воздействию низких температур.
• Машина должна храниться в помещении в сухом,
защищенном от пыли месте.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Нельзя использовать бензин для чистки. Используйте
обезжиривающие моющие средства и теплую воду.
Сервисное обслуживание
При оформлении заказов предоставьте следующую
информацию:
дату покупки, модель, тип и серийный номер косилки.
Всегда используйте оригинальные запасные части. По
вопросам гарантийного обслуживания или ремонта
обращайтесь к Вашему местному дилеру или дистрибутеру.
PÄRAST HOOAJA LÕPPU TULEKS TOIMIDA
JÄRGNEVALT:
• Puhastage kogu masin, eriti lõikeseadme kaane alt. Ärge
kasutage puhastamiseks kõrgsurve pesureid. Vesi võib
mootorisse või käigukasti tungida ja masina kasutusiga
lühendada.
• Parandage värvi vigastused, et vältida roostetamist.
• Vahetage mootoriõli.
• Tühjendage bensiinipaak. Käivtage mootor ja laske töö-
tada, kuni kütus otsa saab.
• Keerake süüteküünal välja ja valage 1 supilusikatäis
mootoriõli silindrisse. Keerake hooratast, et õli ühtlaselt
jaotuks. Pange süüteküünal tagasi.
• Eemaldage aku. Laadige akut ja hoiustage jahedas kuivas
kohas. Kaitske akut madalate temperatuuride eest.
• Masinat tuleks hoiustada siseruumides, kuivas ja tolmu-
vabas kohas.
HOIATUS!
Ärge kunagi kasutage puhastamiseks bensiini. Kasutage
selle asemel rasva lahustavat puhastusvahendit ja sooja vett.
Teenindus
Varuosi tellides tuleb teatada järgmised andmed:
niiduki ostmise kuupäev, mudel, tüüp ja seerianumber. Ka-
sutage alati originaalvaruosi. Võtke ühendust kohapealse
ametliku müügiesindajaga.
KAD PĻAUŠANAS SEZONA IR BEIGUSIES,
VEICIET TURPMĀK NORĀDĪTĀS DARBĪBAS.
• Notīriet traktoru pilnīgi, jo īpaši zem pļāvēja vāka. Netīriet
traktoru ar augstspiediena mazgāšanas ierīcēm. Ūdens
var iekļūt dzinējā un transmisijā un samazināt traktora
ekspluatācijas laiku.
• Lai novērstu koroziju, retušējiet visas saplaisājušās
krāsotās virsmas.
• Nomainiet dzinēja eļļu.
• Iztukšojiet degvielas tvertni. Ieslēdziet dzinēju un ļaujiet
tam darboties, kamēr beidzas degviela.
• Noņemiet aizdedzes sveci un ielejiet cilindrā vienu karoti
dzinēja eļļas. Lai eļļa varētu izplatīties, iedarbiniet dzinēju.
Pievienojiet atpakaļ aizdedzes sveci.
• Izņemiet akumulatoru. Uzlādējiet akumulatoru un glabājiet
vēsā, sausā vietā. Akumulators nedrīkst atrasties zemas
temperatūras apstākļos.
• Traktors ir jāglabā sausā telpā, kurā nav putekļu.
BRĪDINĀJUMS!
Tīrīšanai nekad neizmantojiet benzīnu. Šim nolūkam izman-
tojiet attaukojošu mazgāšanas līdzekli un siltu ūdeni.
Serviss
Pasūtījuma veikšanai ir nepieciešama šāda informācija:
traktora iegādes datums, modelis, veids un sērijas numurs.
Vienmēr izmantojiet oriģinālas rezerves daļas. Ja ir jāveic
garantijas tehniskā apkope un remonts, vērsieties pie sava
vietēja tirdzniecības pārstāvja vai izplatītāja.