User Manual

15
Соответствует положениям Директив и стандартов,
указанных в таблице характеристик изделия, и поправкам
к ним.
* Номинальная мощность, декларирируемая изготовителем
двигателя - это средняя мощность брутто типичного
серийного двигателя (при указанном значении об/мин)
для определенной модели двигателя, измеренная
в соответствии со стандартами SAE по измерению
мощности брутто двигателей. За подробностями просьба
обращаться к изготовителю двигателя.
Vastab toote jõudluskaardil viidatud direktiivide ja standardite
sätetele ja kehtivatele muudatustele.
* Mootori valmistaja poolt deklareeritud nimivõimsus on antud
mudeli korral tüüpilise mootori keskmine täisvõimsus (gross
power) määratud pööretel, mõõdetuna vastavalt täisvõimust
käsitlevatele SAE standarditele. Üksikasju vt mootori tootja
poolt väljaantud materjalidest.
Atitinka direktyvų ir standartų, nurodytų gaminio techninių
savybių lentelėje, nuostatas ir esamas pataisas.
* Variklio gamintojo skelbiama nominalioji galia yra vidutinė
bendroji išėjimo galia, pasiekiama esant nurodytiems kon-
kretaus modelio įprastos gamybos variklio apsisukimams ir
išmatuota naudojant variklio bendrajai galiai įvertinti taikomus
SAE standartus. Jei reikia išsamesnės informacijos, kreipkitės
į variklio gamintoją.
Atbilst izstrādājuma veiktspējas tabulā norādīto direktīvu un
standartu aktuālajiem grozījumiem un norādījumiem.
* Dzinēja ražotāja norādītā nominālā jauda ir parasta dzinēja
vidējā bruto jauda noteiktā motora griešanās ātrumā – izmē-
rīta, izmantojot Automobiļu inženieru biedrības (SAE) dzinēju
bruto jaudas standartus. Lai iegūtu sīkāku informāciju, lūdzu,
vērsieties pie dzinēja ražotāja.
Отговаря на разпоредбите и текущите изменения на
директивите и стандартите, показани в таблицата с
работните показатели на продукта.
* Декларираната от производителя на двигателя номинална
мощност е средната пълна мощност при указаните об./
мин. на типичен работещ двигател от съответния модел,
измерена чрез SAE стандартите за пълна мощност на
двигателя. Обърнете се към производителя на двигателя
за подробности.
Este conform cu prevederile şi cu amendamentele curente din
Directivele şi Standardele indicate în fi şa cu prestaţiile produ-
sului. Puterea nominală declarată de producătorul motorului
este puterea medie brută de ieşire, la turaţia specifi cată a unui
motor de producţie tipică pentru modelul de motor, măsurată
utilizând standardele SAE pentru puterea brută motorului.
Consultaţi-l pe producătorul motorului pentru detalii.
* Puterea nominală declarată de producătorul motorului este
puterea medie brută de ieşire, la turaţia specifi cată a unui
motor de producţie tipică pentru modelul de motor, măsurată
utilizând standardele SAE pentru puterea brută motorului.
Consultaţi-l pe producătorul motorului pentru detalii.
Notified Body
SNCH
11, Route de Luxembourg
L-5230 Sandweiler
TUV Rheinland
No. 0499
ASSEMBLED IN USA
m/s
2005/88/EC
EMC 2014/30/EU
ISO 14982
ISO 3744
ISO 11094
2
*
2006/42/EC
2002/42/EC
EN ISO 5395
EN 1032
EN 1033
Aw = 1,12
Aw = 0,19
TC 342T
16,00/21,45
0 - 6,7
107
38 - 102
200
LpA <
LpA <
85 dBa
85 dBa
LwA <
LwA <
100 dBa
100 dBa