User Manual

21
2
ПРИМЕЧАНИЕ:
Убедитесь, что гибкий трос правильно подсоединен к
предохранительному выключателю (1) на опоре сидения.
MÄRKUS:
Kontrollige, etkaabel oleks õigesti ühendatud turvalülitiga
(1) istme alusel.
PASTABA.
Patikrinkite, ar lanksčioji jungtis tinkamai prijungta prie saugos
jungiklio (1), esančio ant sėdynės laikiklio.
PIEZĪME.
Pārbaudiet, vai lokanā vada savienotājs ir pareizi savienots
ar drošības slēdzi (1), kas atrodas uz sēdekļa turētāja.
УКАЗАНИЕ:
Проверете дали е свързан правилно кабелът към защитния
прекъсвач (1) на държача на седалката.
OBSERVAŢIE:
Verifi caţi dacă cablul este conectat corect la întrerupătorul
de siguranţă (1) afl at pe suportul scaunului.
1
РЕГУЛИРОВКА СИДЕНЬЯ
Поднимите рукоятку регулировки (A) и установите
сиденье в удобное для вас положение, обеспечивающее
нормальное управление педалью сцепления/тормоза.
Чтобы зафиксировать сиденье в нужном положении,
отпустите рукоятку.
REGULEERIGE ISTE
Kergitage reguleerimishooba (A) ja libistage istet kuni
mugava asendi saavutamiseni, mis võimaldab teile siduri- ja
piduripedaali kogu ulatuses alla suruda. Istme lukustamiseks
antud asendisse vabastage hoob.
SĖDYNĖS REGULIAVIMAS
Pakelkite reguliavimo svirtį (A) ir slinkite sėdynę į patogią
padėtį, kurioje galėtumėte iki galo nuspausti sankabos /
stabdžio pedalą. Atleiskite svirtį, kad užfi ksuotumėte sėdynę
nustatytoje padėtyje.
SĒDEKĻA REGULĒŠANA
Paceliet regulēšanas sviru (A) un bīdiet sēdekli, līdz iegūstat
ērtu stāvokli, kurā varat nospiest sajūga/bremžu pedāli līdz
galam. Atlaidiet sviru, lai nofi ksētu sēdekli attiecīgajā stāvoklī.
РЕГУЛИРАНЕ НА СЕДАЛКАТА
Повдигнете лоста за регулиране (А) и плъзнете седалката
до постигане на удобна позиция, при която можете да
натискате съединителния/спирачния педал до долу.
Освободете лоста, за да заключите избраната позиция
на седалката.
REGLAŢI SCAUNUL
Ridicaţi maneta de reglaj (A) şi glisaţi scaunul până ce
obţineţi o poziţie confortabilă şi care vă permite să apăsaţi
pedala de ambreiaj/frână până la podea. Coborâţi maneta
pentru a fi xa scaunul în poziţie.
A