User Manual

ManualsBrandsHusqvarna ManualsGarden equipmentTractor TC 342T

ПОДСОЕДИНЕНИЕ АККУМУЛЯТОРА

1. Винт заземления (серебристый)

2. ЧЁРНЫЙ кабель (-)

3. КРАСНЫЙ кабель (+)

4. Защитный кожух

5. Кабельный наконечник

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Несоблюдение инструкции по

установке может привести к искрению, образованию

дуги или открытого пламени, что может нанести

серьезные телесные повреждения или материальный

ущерб.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Убедитесь, что переключатель

зажигания трактора находится в ВЫКЛЮЧЕННОМ

положении, а ключ зажигания ВЫНУТ.

• Найдите серебристый винт заземления (1) на правой

боковине трактора, над правой задней шиной.

• Здесь же найдите ЧЕРНЫЙ и КРАСНЫЙ кабели

аккумулятора. Убедитесь, что КРАСНЫЙ кабель (3)

надежно прикреплен к соленоиду стартера, а ЧЕРНЫЙ

кабель (2) не прикреплен и его защитный кожух (4)

полностью покрывает кабельный наконечник (5).

• Обычным или гнездовым гаечным ключом на 13 мм

(½ дюйма) полностью открутите серебристый винт

заземления (1) и отложите в сторону. НЕ выбрасывайте

его: он позже понадобится.

• Отодвиньте защитный кожух (4) на ЧЕРНОМ кабеле

(2), чтобы открыть наконечник (5).

• Вставьте ранее снятый серебристый винт заземления

(1) в открытый кабельный наконечник (5) и в отверстие,

откуда данный винт (1) был вынут.

• Тщательно затяните. Осмотрите кабель и проверьте,

что защитный кожух (4) нигде не застрял под головкой

винта заземления. При необходимости ослабьте

серебристый винт заземления, сдвиньте кожух и снова

затяните винт.

AKU ÜHENDAMINE

1. Maanduspolt (hõbedane)

2. MUST kaabel (-)

3. PUNANE kaabel (+)

4. Kaitse

5. Klemm

HOIATUS: Paigaldusjuhiste eiramine võib põhjustada

sädemeid, kaarleeki või lahtist leeki, mis võivad

põhjustada tõsiseid vigastusi inimestele või kahjustada

vara.

HOIATUS: Veenduge, et traktori süüde oleks asendis

OFF ja süütevõti oleks EEMALDATUD.

• Leidke üles hõbedane maanduspolt (1) traktori

parempoolsel külgplaadil tagaratta kohal.

• Leidke samast kohast MUST ja PUNANE akukaabel.

Veenduge, et PUNANE kaabel (3) oleks korralikult

kinnitatud starteri solenoidi külge ja MUST kaabel (2) ei

oleks kinnitatud ja et selle kaitse ei kataks (4) klemmi (5)

tervenisti.

• 13 mm (½ tolli) mutrivõtme või padruniga keerake küljest

hõbedane maanduspolt (1) ja pange kõrvale. ÄRGE ÄRA

visake, seda läheb hiljem vaja.

• Klemmi (5) paljastamiseks, libistage maha MUSTA kaabli

(2) kate (4).

• Paigaldage tagasi eelnevalt eemaldatud hõbedane

maanduspolt (1) läbi klemmi (5) augu kohta, kust eelnevalt

maanduspoldi (1) eemaldasite.

• Keerake korralikult kinni. Vaadake paigaldus üle, et

kaitsekate (4) poleks jäänud maanduspoldi serva alla.

Vajadusel keerake polt lahti, kohendage katet ja keerake

polt uuesti kinni.

AKUMULIATORIAUS PRIJUNGIMAS

1. Įžeminimo varžtas (sidabrinis)

2. JUODAS kabelis (-)

3. RAUDONAS kabelis (+)

4. Apsauginė mova

5. Gnybto galas

ĮSPĖJIMAS. Nesilaikant prijungimo instrukcijų, gali kilti

kibirkštys ar įsiliepsnoti ugnis ir rimtai susižeisti arba

sugadinti turtą.