User Manual

24
2
КРЕПЕЖНЫЕ ДЕТАЛИ СБОРНИКА
PAKKEMASINA OSAD
RINKTUVO DALYS
SAVĀCĒJA DAĻAS
ЧАСТИ НА БАГЕРА
PIESE PENTRU COLECTORUL DE IARBĂ
ɍɡɟɥɮɢɤɫɚɬɨɪɚɬɪɚɜɨɫɛɨɪɧɢɤɚ
.RJXMDVXOJXULNRRVW
5LQNWXYRILNVDWRULXV
6DYƗFƝMDILNVDWRUDPRQWƗåD
0ɨɞɭɥɧɚɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨɧɚɫɟɧɨɫɴɛɢɪɚɱɚ
$QVDPEOXOvQFKL]ăWRULLFROHFWRUXOXL
(2)
ɉɪɭɠɢɧɚɪɚɫɬɹɠɟɧɢɹɮɢɤɫɚɬɨɪɚɬɪɚɜɨɫɛɨɪɧɢɤɚ
.RJXMDVXOJXULSLNHQGXVHYHGUX
5LQNWXYRILNVDWRULDXVLãWHPSLDPDVS\UXRNOơ
6DYƗFƝMDILNVDWRUDL]YLU]ƯMXPDDWVSHUH
ɍɞɴɥɠɢɬɟɥɧɚɩɪɭɠɢɧɚɧɚɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨɧɚɫɟɧɨɫɴɛɢɪɚɱɚ
$UFXOGHH[WHQVLHDOvQFKL]ăWRULLFROHFWRUXOXL
(2)
(1)
Ɋɵɱɚɝɧɚɥɢɱɢɹɬɪɚɜɨɫɛɨɪɧɢɤɚ
.RJXMDNRKDOROHNXKRRE
5LQNWXYREXYLPRVYLUWLV
6DYƗFƝMDNOƗWEnjWQHVVYLUD
Ʌɨɫɬɡɚɧɚɥɢɱɢɟɧɚɫɟɧɨɫɴɛɢɪɚɱ
3kUJKLDGHSUH]HQĠăDFROHFWRUXOXL
(1)
ɒɟɫɬɢɝɪɚɧɧɚɹɝɚɣɤɚ
NXXVNDQWPXWWHU
ãHãLDNDPSơYHUåOơ
±VHãVWnjUDX]JULH]QLV
ɒɟɫɬɨɫɬɟɧɧɚɝɚɣɤɚ
3LXOLĠăKH[DJRQDOă
(1)
ȼɢɧɬɫɝɪɢɛɨɜɢɞɧɨɣɝɨɥɨɜɤɨɣ[
[PDUSHDNUXYL
[YDUåWDVLãNLOLDJDOYXWH
±[SRJDVJDOYDVVNUnjYH
ȼɢɧɬɫɤɪɴɝɥɚɝɥɚɜɚ[
ùXUXEFXFDSERPEDW[
Ɋɭɤɨɹɬɤɚɪɭɱɧɨɣɜɵɝɪɭɡɤɢ
0DQXDDOVHWKMHQGDPLVHNlHSLGH
5DQNLQLRLãPHWLPRUDQNHQD
0DQXƗOƗVL]PHWHVURNWXULV
Ɋɴɱɤɚɡɚɪɴɱɧɨɪɚɡɬɨɜɚɪɜɚɧɟ
0kQHUJROLUHPDQXDOă
ɍɡɥɵɈɩɨɪɌɪɚɜɨɫɛɨɪɧɢɤɚ
.RJXMD7RHNLQQLWXVHG
6XULQNLPR7DOS\NORV$WUDPDV
6DYƗFƝMDEDOVWDNRQVWUXNFLMDVNRPSRQHQWL
ɈɩɨɪɧɢɬɟȻɥɨɤɨɜɟɇɚɋɟɧɨɫɴɛɢɪɚɱɚ
$QVDPEOXULOH6XSRUWXOXL6DFXOXL
Ɋɚɫɩɨɪɤɚ
5LVWNODPEHU
.U\åPLQơVąYDUåD
âƷƝUVVDYLHQRWƗMV
ɇɚɩɪɟɱɟɧɨɛɬɟɝɚɱ
6XSRUWWUDQVYHUVDO
(1)
ɒɬɢɮɬɫɝɨɥɨɜɤɨɣɢ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɟɦɩɨɞɲɩɥɢɧɬ
.DKYOLV}UP
3ULNDELQDPRVLRVąVRVNDLãWLV
7DSDDUJDOYX
ɓɢɮɬɡɚɲɩɥɢɧɬ
ùWLIWFXFDSúLRULILFLX
(2)
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɊɵɱɚɝɚɍɞɥɢɧɢɬɟɥɹ
ɋɛɨɪɧɢɤɚ
.RJXMD7lLVNDQJLSLNHQGXVHJD
6XULQNLPR7DOS\NORV3LOG\PR
6YLUWLHV3DGLGLQLPR
6DYƗFƝMDSLOQDVSDJDULQƗãDQDVVYLUDNORƷLV
ɅɨɫɬɭɞɴɥɠɢɬɟɥɁɚɉɴɥɟɧɋɟɧɨɫɴɛɢɪɚɱ
/HYLHUXOH[WHQVLD&RPSOHWă$6DFXOXL
(1)
(2) (2)
Ɏɢɤɫɢɪɭɸɳɢɣɲɩɥɢɧɬ
9HGUXILNVDDWRU
)LNVXRMDPDVLVVSDXVWXNDV
6DYLOFƝMDWVSHUHVVSDLOH
Ɏɢɤɫɢɪɚɳɚɫɤɨɛɚ
&OHPăGHIL[DUH
(4)
Ʌɟɜɵɣɢɩɪɚɜɵɣɲɚɪɧɢɪɬɪɚɜɨɫɛɨɪɧɢɤɚ
3DNNHPDVLQDS||UGWHOMHYDVDNMDSDUHPSRROQHWXJL
.DLUơVLUGHãLQơVSXVơVVXULQNLPRWDOS\NORVVXNDPRVLRVMXQJW\V
.UHLVƗVXQODEƗVSXVHVVDYƗFƝMDSDJULH]ƝML
Ʌɹɜɚɢɞɹɫɧɚɫɬɪɚɧɚɧɚɲɚɪɧɢɪɚɧɚɫɟɧɨɫɴɛɢɪɚɱɚ
3LYRWXOGLQSDUWHDGUHDSWăúLSDUWHVWkQJăDVDFXOXL
(2)
3/8-16 x 1
Ȼɨɥɬɫɤɜɚɞɪɚɬɧɵɦ
ɩɨɞɝɨɥɨɜɤɨɦ
.RUSXVHSROGLG
$WUDPLQLDLYDUåWDL
$SDƺJDOYDVVNUnjYHV
ɇɨɫɟɳɢɛɨɥɬɨɜɟ
ùXUXEXULGHIL[DUH
(8)
ɂɡɨɝɧɭɬɚɹɪɚɫɩɨɪɤɚ
1LKXWDWXGYDUUDV
.RPSHQVDYLPRVWDWUDPVWLV
6YHLGDEDOVWHQLV
Ʉɨɫɚɨɩɨɪɚɡɚɢɡɦɟɫɬɜɚɧɟ
7LMăGHGHFDODUH
(1)
(2)
3/8-16 x 3/4”
Ȼɨɥɬɫɲɟɫɬɢɝɪɚɧɧɨɣɝɨɥɨɜɤɨɣɫɛɭɪɬɢɤɨɦ
6HLELJDNXXVNDQWSROW
9DUåWDVãHãLDNDPSơVYHUåOơVJDOYXWH
6HãVWnjUSDSOƗNVQHVJDOYVNUnjYH
Ȼɨɥɬɫɲɟɫɬɨɫɬɟɧɧɚɝɥɚɜɚɢɲɚɣɛɚ
ùXUXEFDSăWúDLEăKH[DJRQDOă
Ⱦɢɫɤɪɵɱɚɝɚɧɚɩɨɥɧɟɧɢɹ
.DQJLNDLWVHNDWH
6YLUWLHVSRYHUåOơ
3LOQDVSDJDULQƗãDQDVVYLUDV
X]OLNWQLVYƗFLƼã
Ƚɧɟɡɞɨɧɚɥɨɫɬɚɡɚɩɴɥɧɨ
&DUFDVăFRPSOHWăPDQHWă
(1)
[
ɒɟɫɬɢɝɪɚɧɧɚɹɝɚɣɤɚ
.XXVNDQWPXWWHU
âHãLDNDPSơYHUåOơ
6HãVWnjUXX]JULH]QLV
ɒɟɫɬɨɴɝɴɥɧɚɝɚɣɤɚ
3LXOLĠăKH[DJRQDOă
(8)
(2)
(1)
Ɍɪɭɛɤɚɩɟɪɟɞɧɟɣɪɚɦɵɫɛɨɪɧɢɤɚ
(HVPLQHNRJXMDUDDPLWRUX
3ULHNLQơVVXULQNLPRWDOS\NORVUơPRYDP]GLV
6DYƗFƝMDSULHNãƝMDLVUƗPLV
ɉɪɟɞɧɚɬɪɴɛɚɧɚɪɚɦɤɚɬɚɧɚɫɟɧɨɫɴɛɢɪɚɱɚ
&DGUXOWXEXODUDQWHULRUDOVDFXOXL
(2)
[[´
Ȼɨɥɬɫɤɜɚɞɪɚɬɧɵɦ
ɩɨɞɝɨɥɨɜɤɨɦ
.RUSXVHSROGLG
$WUDPLQLDLYDUåWDL
$SDƺJDOYDVVNUnjYHV
ɇɨɫɟɳɢɛɨɥɬɨɜɟ
ùXUXEXULGHIL[DUH
[
ɋɬɨɩɨɪɧɚɹɝɚɣɤɚɫɛɭɪɬɢɤɨɦ
.UDHJDOXNXVWXYPXWWHU
)LNVXRMDQþLRVYHUåOơV
VXDQWEULDXQLX
3UHWX]JULHåƼLDUDWORNX
Ʉɨɧɬɪɚɝɚɣɤɢɫɲɚɣɛɢ
3LXOLĠăFXIODQúă