User Manual

ManualsBrandsHusqvarna ManualsGarden equipmentTractor TC 342T

УСТАНОВКА ТЯГОВО-СЦЕПНОГО УСТРОЙСТВА

• Снимите винты (1) с тягово-сцепного устройства (2).

Отложите их: они понадобятся в дальнейшем.

• Проденьте тягово-сцепное устройство (2) через паз (3)

в заднем щитке (4), как показано на рисунке.

• Совместите отверстия тягово-сцепного устройства (2)

с отверстиями в заднем щитке (4). Вставьте обратно

винты (1) через задний щиток, как показано на рисунке.

Тщательно затяните.

HAAGISKLAMBRI PAIGALDAMINE

• Eemaldage haagisklambri (2) küljest kruvid (1). Jätke

tuleviku tarbeks alles.

• Asetage haagisklamber (2) läbi tagaplaadil (4) oleva pilu

(3) nagu joonisel näidatud.

• Joondage haagisklambri (2) augud tagaplaadi (4)

aukudega. Pange kruvid (1) tagasi läbi tagaplaadi nagu

joonisel näidatud. Keerake korralikult kinni.

VILKIMO KILPOS TVIRTINIMAS

• Išsukite varžtus (1) iš vilkimo kilpos (2). Saugokite, kad

galėtumėte panaudoti ateityje.

• Prakiškite vilkimo kilpą (2) pro angą (3), esančią galinėje

plokštėje (4), kaip parodyta.

• Sulygiuokite vilkimo kilpoje (2) esančias angas

su galinėje plokštėje (4) esančiomis angomis.

Įsukite varžtus (1) prakišę juos pro galinę plokštę, kaip

parodyta. Gerai priveržkite.

VILKŠANAS SAKABES MONTAŽA

• Izskrūvējiet skrūves (1) no vilkšanas sakabes (2).

Saglabājiet skrūves, jo tās jums būs vajadzīgas.

• Izbīdiet vilkšanas sakabi (2) cauri atverei (3) aizmugures

plāksnē (4), kā parādīts attēlā.

• Salāgojiet caurumus vilkšanas sakabē (2) ar caurumiem

aizmugures plāksnē (4). Ieskrūvējiet atpakaļ skrūves (1),

piestiprinot vilkšanas sakabi aizmugures plāksnei, kā

parādīts attēlā. Cieši pievelciet.

МОНТИРАНЕ НА ТЕГЛИЧА

• Свалете винтовете (1) от теглича (2). Запазете ги, за

да ги използвате по-късно.

• Плъзнете теглича (2) през отвора (3) в задната пластина

(4), както е показано.

• Подравнете отворите в теглича (2) с отворите в задната

пластина (4). Поставете отново винтовете (1) през

задната пластина, както е показано. Затегнете здраво.

PENTRU A MONTA CUPLAJUL DE REMORCARE

• Scoateţi şuruburile (1) din cuplajul de remorcare (2).

Păstraţi-le pentru a le folosi ulterior.

• Introduceţi cuplajul de remorcare (2) prin fanta (3) în placa

posterioară (4), aşa cum se arată.

• Aliniaţi oriﬁ ciile din cuplajul de remorcare (2) cu oriﬁ ciile din

placa posterioară (4). Montaţi din nou şuruburile (1) prin

placa posterioară, aşa cum se arată. Strângeţi foarte bine.