User Manual

6. Быстрый подъем/опускание режущего блока

Потяните рычаг назад для того, чтобы быстро поднять

режущий блок при прохождении бугров и т.д. При транс-

портировке режущий блок должен находиться в крайнем

верхнем положении.

6. Lõikeseadme kiire tõstmine ja langetamine

Tõmmake hoob tagasi, et lõikeseade näit. üle ebatasaste

kohtade sõites kiiresti üles tõsta. Transportimisel peab lõike-

seade olema kõige kõrgemas asendis.

6. Spartusis pjovimo agregato pakėlimas /

nuleidimas

Patraukite svirtį atgal, norėdami greitai pakelti pjovimo agrega-

tą, kai važiuojate per vejos nelygumus ir pan. Transportuojant

pjovimo agregatas turi būti aukščiausioje padėtyje. Patraukite

svirtį atgal, kol ji užsiﬁ ksuos.

6. Pļāvēja ātra pacelšana/nolaišana

Pavelciet sviru atpakaļ, lai ātri paceltu pļāvēju, braucot pāri

nelīdzenām vietām. Transportēšanas laikā pļāvējam jābūt

paceltam augstākajā pozīcijā. Velciet sviru atpakaļ, līdz tā

noﬁ ksējas.

6. Бързо повдигане/сваляне на косачния

агрегат

Издърпайте лоста назад, за да повдигнете бързо косачния

агрегат по време на движение, например при преминаване

през неравни места на ливадата. При транспорт косачният

агрегат трябва да се намира в най-високо положение.

6. Ridicarea/coborârea rapidă a agregatului de

tăiere

Când treceţi peste iregularităţi ale gazonului, etc., pentru a

ridica rapid agregatul de tăiere, trageţi maneta în spate. În

timpul transportului agregatul de tăiere trebuie să se aﬂ e în

poziţia cea mai înaltă.

5. Переключатель сцепления навесного

приспособления

5. Elektrilise siduri lüliti

5. Priedo sankabos jungiklis

5. Pierīces sajūga slēdzis

5. Включване/изключване на косачния агрегат

5. Întrerupătorul cuplajului echipamentelor

adiţionale