User Manual

47
3
7. Ключ зажигания
Имеются четыре различных положения ключа зажигания:
OFF Все электрические цепи разомкнуты.
ROS ON С системой управления задним ходом (ROS)
ON Электрические цепи замкнуты.
START Пусковой электродвигатель включен.
Система управления задним ходом (ROS) - Позволяет
управлять механизмом косилки или другим приводным
приспособлением во время заднего хода (См. раздел 5 -
“Управление трактором”)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Никогда не оставляйте ключ в замке зажигания, остав-
ляя машину без присмотра.
7. Süütelukk
Süütevõtmel on neli erinevat asendit:
OFF Vool on välja lülitatud.
ROS ON Reevers-operatsioonisüsteem (ROS) ühenda-
tud
ON Vool on sisse lülitatud.
START Starter on sisse lülitatud.
Reevers-operatsioonisüsteem (ROS) – Võimaldab töötada
niiduorganiga või muu motoriseeritud lisaseadmega tagur-
damise käigus (vt lõik 5 - “Juhtimine”)
HOIATUS!
Ärge kunagi jätke võtit süütelukku, kui lahkute masina juur-
est.
7. Uždegimo spynelė
Yra keturios skirtingos uždegimo raktelio padėtys:
OFF (išjungta) visa elektros srovė nutraukta.
ROS ON (įjungta ROS) įjungta pjovimo atbuline eiga
sistema (ROS).
ON (įjungta) elektros srovė įjungta.
START (užvesti) įjungtas starteris.
Pjovimo atbuline eiga sistema (ROS) – leidžia naudoti pjovimo
agregatą ar kitą prijungtą priedą judant atbuline eiga (žr. 5
skyrių „Važiavimas“).
ĮSPĖJIMAS!
Pasitraukdami nuo įrenginio, niekada nepalikite raktelio
uždegimo spynelėje.
7. Aizdedzes atslēgas slēdzene
Aizdedzes atslēgai ir četri atšķirīgi stāvokļi:
OFF (Izslēgts) Elektriskā strāva ir atvienota.
ROS ON (ROS ieslēgts) Ir pieslēgta atpakaļgaitas darbības
sistēma (ROS).
ON (Ieslēgts) Elektriskā strāva ir pievienota.
START (Iedarbināt) Ir pieslēgta dzinēja iedarbināšana.
Atpakaļgaitas darbības sistēma (ROS) — ļauj darboties
pļāvēja pamatnei vai citām elektriski darbināmām pierīcēm
laikā, kad traktors brauc atpakaļgaitā. (Skatiet 5. sadaļu —
“Braukšana”)
BRĪDINĀJUMS!
Nekad neatstājiet atslēgu aizdedzes slēdzenē, ja atstājat
traktoru bez uzraudzības.
7. Контакт за запалване
Има четири различни позиции на ключа за запалване.
OFF Токът е изключен
ROS ON Системата за Обратно Задвижване (ROS)
е свързана
ON Токът е включен
START Стартиране на стартера
Система за Обратно Задвижване (ROS) - Позволява да
се работи с косачката или други задвижвани от двига-
теля приставки по време на движение на машината на
заден ход (Виж раздел 5 - “Управление”)
ВНИМАНИЕ!
Никога не оставяйте контактния ключ в контакта за
запалване, ако ще оставите машината без надзор.
7. Contactul de aprindere
Există patru poziţii diferite pentru cheia de contact:
OFF Întreruperea alimentării cu curent electric
ROS ON Sistem de Operare in Marsarier (ROS) conectat
ON Conectarea alimentării cu curent electric
START Conectarea starterului motorului
Sistem de Operare in Marsarier (ROS) - Permite operarea
in marsarier a seceratoarei sau a altor piese atasate ali-
mentate cu curent electric (vezi sectiunea 5 - “Conducere”)
ATENŢIONARE!
Nu lăsaţi niciodată cheia în contact când lăsaţi maşina
nesupravegheată.
OFF
ROS ON
ROS ON ON START
7