User Manual

11. Регулятор воздушной заслонки

Если двигатель холодный, перед запуском необходимо

потянуть на себя регулятор воздушной заслонки. После

того, как двигатель запустится, плавно нажмите на

регулятор, чтобы вернуть его на место.

11. Külmkäivituse reguleerimine

Kui mootor on külm, tuleks enne käivitaist õhuklapinupp välja

tõmata. Kui mootor käivitus ja ühtlaselt töötab, võib nupu

uuesti tagasi lükata.

11. Oro sklendė

Kai variklis šaltas, prieš užvedant reikia atidaryti oro sklendę.

Kai variklis užvestas ir dirba tolygiai, oro sklendę uždarykite.

11. Aizbīdņa (gaisa vārsta) vadība

Kad dzinējs ir auksts, pirms traktora iedarbināšanas aizbīd-

nis ir jāpavelk laukā. Kad dzinējs ir iedarbināts un darbojas

vienmērīgi, iebīdiet aizbīdni atpakaļ.

11. Регулатор за студен старт

При студен двигател тря-бва да се издърпа регу-латора

за студено запа-лване преди да се на-прави опит за

стартира-не. След запалване на двигателя и при дости-

гане на равномерна ра-бота на двигателя, ре-гулаторът

за студено за-палване трябва да се върне обратно.

11. Comanda ocului

Dacă motorul este rece, înainte de-al porni, trebuie tras şocul.

Dacă motorul a pornit şi a început să funcţioneze lin,, şocul

trebuie împins la loc.