User Manual

51
3
19. Индикатор заряда аккумулятора / Вилка для
зарядки
Индикатор заряда аккумулятора отображает состояние
аккумулятора. Он может гореть тремя разными цветами:
1. КРАСНЫЙ Требуется зарядить аккумулятор
2. ЖЕЛТЫЙ Рекомендуется зарядить аккумулятор
3. ЗЕЛЕНЫЙ Зарядка не требуется
ПРИМЕЧАНИЕ: Для точной индикации степени заряда
после использования аккумулятора должно пройти 30 минут.
Аккумулятор можно заряжать с помощью вилки для
зарядки (4).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Вилка для зарядки (4)
предназначена только для 12-ти вольтовых зарядных
устройств марки CTEK от 0,8 до 10 ампер и должна
использоваться только с данными зарядными
устройствами.
По вопросам наличия данных зарядных устройств
обращайтесь к местному дилеру.
19. Aku indikaator/Laadimispistik
Aku indikaator näitab aku olekut. Olemas on kolm erinevat
indikaatorit:
1. PUNANE Laadimine vajalik
2. KOLLANE Laadimine soovituslik
3. ROHELINE Laadimine pole vajalik
MÄRKUS: Täpse aku näidu jaoks oodake 30 minutit pärast
seadme kasutamist.
Akut on võimalik laadida laadimispistiku (4) vahendusel.
HOIATUS: Laadimispistik (4) sobib vaid CTEK'i 12-vold-
istele akulaadijatele vahemikus 0,8–10 amprit ja seda
võib kasutada ainult nende laadijatega.
Laadija saamiseks palun pöörduge oma kohaliku edasimüüja
poole.
19. Akumuliatoriaus indikatorius / įkrovimo kiš-
tukas
Akumuliatoriaus indikatorius nurodo akumuliatoriaus būseną.
Yra trys skirtingos indikatoriaus spalvos:
1. RAUDONA būtina įkrauti
2. GELTONA rekomenduojama įkrauti
3. ŽALIA įkrauti nereikia
PASTABA. Kad įkrovos lygis būtų rodomas tiksliai, baigę
naudoti akumuliatorių palaukite 30 minučių.
Norint įkrauti akumuliatorių, tai galima padaryti naudojant
įkrovimo kištuką (4).
ĮSPĖJIMAS. Įkrovimo kištukas (4) tinka tik CTEK 12 voltų
įkrovikliams, kurių srovės stipris yra 0,8–10 amperų, ir
jį galima naudoti tik su šiais įkrovikliais.
Dėl prieinamų įkroviklių kreipkitės į vietos prekybos atstovą.
19. Akumulatora indikators / uzlādes rozete
Akumulatora indikators rāda akumulatora stāvokli. Ir trīs
atšķirīgas indikatora lampiņas krāsas.
1. SARKANA Akumulators ir jāuzlādē
2. DZELTENA Ieteicams uzlādēt
3. ZAĻA Nav jāuzlādē
PIEZĪME. Lai iegūtu precīzu uzlādes rādījumu, nogaidiet
30 minūtes pēc akumulatora lietošanas.
Akumulatora uzlādēšanai var izmantot uzlādes rozeti (4).
BRĪDINĀJUMS! Uzlādes rozete (4) ir saderīga tikai ar
CTEK 12 V lādētājiem, kas darbojas 0,8–10 A diapazonā,
un to drīkst izmantot tikai šiem lādētājiem.
Attiecībā uz pieejamiem lādētājiem vērsieties pie sava vietējā
izplatītāja.
19. Индикатор на батерията/Щепсел за
зареждане
Индикаторът на батерията показва състоянието на
батерията. Налични са три различни индикаторни
светлини:
1. ЧЕРВЕНА Необходимо е зареждане
2. ЖЪЛТА Препоръчва се зареждане
3. ЗЕЛЕНА Не е необходимо зареждане
ЗАБЕЛЕЖКА: Изчакайте 30 минути след използване на
батерията за правилна индикация на заряда.
Батерията може да се зарежда чрез щепсела за зареждане
(4).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Щепселът за зареждане (4)
отговаря само на 12-волтови зарядни устройства на
CTEK между 0,8-10 ампера и трябва да се използва
само с тях.
Обърнете се към местния сервиз за зарядно устройство.
19. Indicator baterie/Fişă de încărcare
Indicatorul pentru baterie afi şează starea bateriei. Indicatorul
are trei lumini diferite:
1. ROŞU Este necesar să se reîncarce bateria
2. GALBEN Se recomandă să se reîncarce bateria
3. VERDE Nu este necesară reîncărcarea
NOTĂ: Aşteptaţi 30 de minute după utilizarea bateriei, pentru
o indicaţie precisă a stării de încărcare.
Pentru încărcare, bateria poate fi încărcată prin intermediul
fi şei de încărcare (4).
AVERTIZARE: Fişa de încărcare (4) se potriveşte numai
cu încărcătoarele CTEK de 12 volţi şi 0,8-10 amperi şi
trebuie să fi e folosită numai cu aceste încărcătoare.
Consultaţi dealerul dv. local pentru un încărcător disponibil.
1
2
3
4
19