User Manual

54
Запуск двигателя
Сядьте на сидение в рабочем положении, нажмите
на педаль тормоза и подключите стояночный тормоз.
Убедитесь, что режущий блок находится в положении
для транспортировки (верхнее положение), и что рычаг
подключения/отключения режущего блока находится в
отключенном положении.
ПРИМЕЧАНИЕ!
Машина оборудована предохранительным выключате-
лем, который немедленно обесточивает двигатель, если
водитель оставляет сидение при работающем двигателе
и при рычаге подключения/отключения, установеленным
в “подключенном” положение. Ваша машина также обо-
рудована системой, которая блокирует работу косилки,
если травосборник или дополнительный задний дефлек-
тор выброса не установлены правильно.
Mootori käivitamine
Istuge tööasendis istmele, vajutage piduripedaal alla ja
tõmmake peale seiuspidur. Veenduge, et lõikeseade oleks
transpordiasendis (ülemine asend) ning et lõikeseadme
sisse-/väljalülitamise hoob oleks väljalülitamise asendis.
MÄRKUS!
Masin on varustatud turvalülitiga, mis katkestab koheselt
mootori töö, kui juht lahkub istmelt ajal, mil mootor töötab,
ning jätab seejuures lõikeseadme lülitushoova asendisse
„sisse lülitatud“. Teie masin on varustatud ka süsteemiga,
mis ei lase niidukil töötada, kui koguja või täiendav tagumine
defl ektor ei ole korralikult paigaldatud.
Variklio paleidimas
Atsisėskite į operatoriaus sėdynę, nuspauskite stabdžių pedalą
ir įjunkite stovėjimo stabdį. Įsitikinkite, kad pjovimo agregatas
yra aukščiausioje padėtyje, o pjovimo agregato prijungimo /
atjungimo valdiklis yra atjungimo padėtyje.
PASTABA!
Įrenginyje yra saugos jungiklis, nedelsiant nutraukiantis srovės
tiekimą į variklį, jei vairuotojas palieka sėdynę, kai variklis
įjungtas, o prijungimo / atjungimo valdiklis yra prijungimo
padėtyje. Įrenginyje taip pat yra sistema, kuri neleis vejapjovei
veikti, jei rinktuvas arba pasirenkamas galinio išmetimo
defl ektorius uždėtas netinkamai.
Dzinēja iedarbināšana
Apsēdieties vadītāja sēdeklī, nospiediet bremžu pedāli un
iestatiet stāvbremzi. Nodrošiniet, lai pļāvējs būtu pacelts
augstākajā pozīcijā un lai pļāvēja savienošanas/atvienošanas
vadības svira būtu iestatīta atvienošanas pozīcijā.
PIEZĪME
Traktors ir aprīkots ar drošības slēdzi, kas nekavējoties
pārtrauc strāvas padevi dzinējam, ja vadītājs atstāj savu
vietu, kad dzinējs darbojas un savienošanas/atvienošanas
vadības svira ir savienošanas pozīcijā. Traktors ir aprīkots
arī ar sistēmu, kas neļaus pļāvējam darboties, ja savācējs
vai papildu aizmugures izmešanas novirzītājs nebūs pareizi
uzstādīts.
Пускане на двигателя
Седнете в работна позиция на седалката, натиснете
педала на спирачката и освободете ръчната спирачка.
Обърнете внимание на това, косачният агрегат да се
намира в транспортно положение (горно положение) и
лостът за включване и изключване на косачния агрегат
да се намира на „изключен“.
УКАЗАНИЕ!
Машината е оборудване със защитен прекъсвач, който
веднага прекъсва тока към двигателя, ако водачът слезе
от седалката при включен двигател и лостът за включване
на косачния агрегат е в позиция включен. Вашата машина
е обо-рудвана и със система, кояте не поз-волява пускане
на косачката, ако контейнерът или допълнителната тръба
за посоката на дефлектора не са монти-рани правилно..
Pornirea motorului
Luaţi loc pe scaunul operatorului, apăsaţi pedala de frână şi
trageţi frâna de mână. Asiguraţi-vă că agregatul de tăiere se
afl ă în poziţie de transport (poziţia superioară), iar maneta de
cuplare/decuplare al agregatului de tăiere se afl ă în poziţia
“Decuplat”.
OBSERVAŢIE!
Ma ina este echipată cu un întrerupător de siguranţă, care
întrerupe imediat alimentarea cu curent electric a motorului,
dacă conducătorul tractorului îşi părăseşte scaunul având
motorul pornit, respectiv lăsând maneta de cuplare/decuplare
lăsată în poziţia “cuplat”. Maşina Dvs. este echipată şi cu un
sistem care împiedică funcţionarea cositoarei dacă balotorul
sau defl ectorul posterior opţional de golire nu sunt montate
corespunzător.
5. Вождение. 5. Sõitmine.
5.
5. Važiavimas.
5. Braukšana. 5. Работа. 5. Conducere.
0
2
4
7
3
0
2
4
7
3