User Manual

58
5
ОБЕЗВЪЗДУШАВАНЕ НА СКОРОСТНАТА КУТИЯ
За да се осигури работа съгласно предписанията и
безупречна функция на скоростната кутия, тя трябва да
се обезвъздуши преди първото пускане на трактора в
експлоатация. По този начин се осигурява отстраняването
на всички въздушни мехури, които са се образували в
скоростната кутия по време на транспорта на трактора.
ВАЖНО: В СЛУЧАЙ, ЧЕ СКОРОСТНАТА КУТИЯ ТРЯБВА
ДА БЪДЕ ДЕМОНТИРАНА ЗА ОПРЕДЕЛЕНИ РАБОТИ ПО
ПОДДРЪЖКАТА ИЛИ ЗА СМЯНА, ТО СЛЕД МОНТАЖА
НА ТРАКТОРА ТЯ ТРЯБВА ДА БЪДЕ ОБЕЗВЪЗДУШЕНА
ПРЕДИ ТОЙ ДА БЪДЕ ПУСНАТ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ.
• Тракторът се спира на равна повърхност, като се
осигурява против произволно тръгване. В този случай
не може да се използва ръчната спирачка.
• Изключете скоростната кутия, като включите на
свободна скорост.
• Пуснете двигателя и поставете лоста на газта на
бавен празен ход. Убедете се, че ръчната спирачка
не е включена.
• Натиснете напълно педала за движение напред,
задръжте пет (5) секунди и освободете педала.
Натиснете напълно педала за движение назад,
задръжте пет (5) секунди и освободете педала.
Повторете тази процедура три (3) пъти.
• Изгасете трактора като завъртите ключа за запалването
в позиция “AUS” (OFF).
• Поставете включването на изпреварващ съединител
(фрайлауф) в положение на ход, за да включите
скоростната кутия.
• Пуснете двигателя и поставете лоста за газта на бавен
празен ход.
• Придвижете трактора около 1,50 (5 ft) метра напред
и след това около 1,50 (5 ft) метра назад. Повторете
тази процедура 3 пъти.
• Сега тракторът е готов за нормална работа.
PURJAREA TRANSMISIEI
Pentru a asigura funcţionarea şi performanţele corecte, se
recomandă ca transmisia să fi e purjată înainte de a pune în
funcţiune tractorul pentru prima oară. Prin această procedură
se va îndepărta aerul rămas eventual în interiorul transmisiei,
format în urma expedierii tractorului.
IMPORTANT: ÎN CAZUL ÎN CARE TRANSMISIA DV. TRE-
BUIE SĂ FIE SCOASĂ PENTRU A FI REPARATĂ SAU
ÎNLOCUITĂ, DUPĂ CE ESTE MONTATĂ LA LOC TREBUIE
SĂ FIE PURJATĂ, ÎNAINTE DE A PUNE TRACTORUL ÎN
FUNCŢIUNE.
• Parcaţi tractorul pe o suprafaţă plană, pentru a nu se
deplasa în nici o direcţie. Pentru procedura următoare
frâna de mână trebuie să fi e inactivă.
• Decuplaţi transmisia prin plasarea comenzii roţii libere în
poziţia roţii libere.
• Porniţi motorul şi mutaţi comanda admisiei în poziţia încet.
Asiguraţi-vă că frâna de mână nu este activată.
• Apăsaţi pe pedala de mers înainte, până la capăt, ţineţi-o
apăsată timp de cinci (5) secunde şi apoi eliberaţi-o.
Apăsaţi pe pedala de marşarier, până la capăt, ţineţi-o
apăsată timp de (5) secunde şi apoi eliberaţi-o. Repetaţi
această procedură de trei (3) ori.
• Opriţi tractorul prin aducerea cheii de contact în poziţia
(OFF).
• Cuplaţi transmisia prin plasarea comenzii roţii libere în
poziţia de marş.
• Porniţi motorul şi mutaţi comanda admisiei în poziţia încet.
• Conduceţi tractorul înainte şi înapoi cca 1,50 m (5 ft).
Repetaţi această procedură de condus de trei ori.
• Tractorul Dvs. este gata pentru o exploatare normală.