User Manual

59
5
Передний и задний ход
Направление и скорость перемещения регулируются с
помощью педалей переднего и заднего хода.
• Запустите машину и освободите стояночный тормоз.
• Медленно нажмите на педаль переднего или заднего
хода для того, чтобы начать движение. Чем больше
вы нажимаете на педаль, тем больше увеличивается
скорость перемещения.
Кошение
Опустите режущий блок, переместив рычаг подъема
вперед, и подключите режущий блок. Выберите скорость
вождения в зависимости от характеристик земной
поверхности и требуемых результатов кошения.
Edasi-tagasi liikumine
Liikumissuunda ja –kiirust kontrollitakse edasi-/tagasikäigu
pedaaliga.
• Käivitage traktor ja vabastage seisupidur.
• Liikumise alustamiseks vajutage edasi-/tagasikäigu ped-
aal aeglaselt alla. Kiirus kasvab, mida rohkem pedaali
alla vajutatakse.
Niitmine
Laske lõikeseade alla, viies hoova ette, ja ühendage lõike-
seade. Valige kiirus, mis sobib maastikuga ja soovitud
niitmistulemusega.
Judėjimas pirmyn ir atgal
Judėjimo kryptis ir greitis valdomi važiavimo į priekį ir atgal
pedalais.
• Užveskite traktoriuką ir atleiskite stovėjimo stabdį.
• Lėtai nuspauskite važiavimo į priekį arba atgal pedalą,
kad pradėtumėte judėti. Kuo daugiau spausite pedalą,
tuo didesnis bus važiavimo greitis.
Pjovimas
Nuleiskite pjovimo agregatą perstumdami pakėlimo svirtį į
priekį ir pjovimo agregatą prijunkite. Pasirinkite važiavimo
greitį, kuris atitiktų vietovės paviršių ir užtikrintų reikiamus
pjovimo rezultatus.
BRAUKŠANA UZ PRIEKŠU UN ATPAKAĻGAITĀ
Kustības virziens un ātrums tiek regulēts, izmantojot brauk-
šanas uz priekšu un atpakaļgaitas pedāļus.
• Iedarbiniet traktoru un atlaidiet stāvbremzi.
• Lai sāktu braukt, lēni nospiediet braukšanas uz priekšu
vai atpakaļgaitas pedāli. Jo vairāk pedālis tiks nospiests,
jo lielāks būs braukšanas ātrums.
Pļaušana
Nolaidiet pļāvēju, bīdot sviru uz priekšu, un piestipriniet pļāvēju.
Izvēlieties braukšanas ātrumu, kas ir piemērots attiecīgajai
virsmai un vajadzīgajam pļaušanas režīmam.
Преден и заден ход
Посоката на движние и скоростта се управляват чрез
педалите за преден и заден ход.
• Запалете трактора и освободете ръчната спирачка.
• Натиснете бавно педала за преден или заден ход, за да
започне движението. Основната скорост се увеличава
колкото повече се натиска педалът надолу.
Косене
Свалете косачния агрегат чрез преместване на лоста
напред. Включете съединителя на косачния агрегат.
Изберете скорост, подходяща за терена и за желания
резултат от косенето.
Mersul înainte şi înapoi
Direcţia şi viteza deplasării sunt comandate de pedalele de
mers înainte şi înapoi.
• Porniţi tractorul şi eliberaţi frâna de mână.
• Apăsaţi încet pe pedala de mers înainte sau înapoi pen-
tru a vă pune în mişcare. Viteza de deplasare creşte cu
gradul de apăsare a pedalei.
Tăiere
Prin împingerea în faţă a manetei de ridicare coborâţi agregatul
de tăiere şi cuplaţi-l. Alegeţi o viteză de deplasare care core-
spunde terenului dat şi rezultatelor de tăiere/cosire aşteptate.