User Manual

63
5
Опорожнение травосборника
Ваш трактор оснащен сигнализацией заполнения
мешка-травосборника. Для выключения сигнализации
переведите рычаг управления сцепкой навесного
устройства в положение "ВЫКЛ".
• Расположите трактор в месте выгрузки травы.
• Поместите рычаг управления скоростью в нейтральное
положение и подключите стояночный тормоз.
• Поднимите разгрузочную рукоятку в крайнее верхнее
положение. Переместите рукоятку вперед для
поднятия травосборника и выгрузки скошенной травы.
• Перед тем, как вновь тронуться с места, убедитесь, что
травосборник опущен и находится в правильном рабочем
положении, при котором косилка может работать.
Rohukoguja tühjendamine
Teie traktoril on koguja tühjendamise alarm. Alarmi
väljalülitamiseks vabastage lisaseadme sidurimehhanism.
• Sõitke traktoriga kohale, kuhu te soovite konteineri
tühjendada.
• Seadke juhthoob neutraalasendisse ja tõmmake peale
seisupidur.
• Tõmmake konteineri tühendamise käepide lõpuni üles.
Tõmmake seejärel käepide täiesti ette, et rohukoguja
ümber läheks ja niidetud rohi välja kukuks.
• Niitmise jätkamiseks veenduge, et rohukoguja on all ja
õiges tööasendis, mis võimaldab niidukiga töötada.
Rinktuvo iškrovimas (tik naudojant rinktuvą su
rankiniu iškrovimu)
Jūsų traktoriuke yra surinkimo krepšio signalas. Jei signalą
norite išjungti, perjunkite priedo sankabos valdiklį į padėtį
„Išjungta“.
• Pastatykite traktoriuką ten, kur norite iškrauti rinktuvo
turinį.
• Įsitikinkite, kad transmisija yra neutralioje padėtyje. Įjunkite
stovėjimo stabdį.
• Pakelkite iškrovimo rankenėlę į aukščiausią padėtį.
Patraukite rankenėlę į priekį, kad pakeltumėte rinktuvą
ir iškrautumėte žolę.
• Norėdami pjauti toliau, įsitikinkite, kad rinktuvas nuleistas
ir yra tinkamoje darbinėje padėtyje, kurioje vejapjovė galės
veikti.
Savācēja iztukšošana (tikai manuāla
iztukšošana)
Traktors ir aprīkots ar savācēja maisa iztukšošanas
brīdinājuma signalizāciju. Lai izslēgtu brīdinājuma signālu,
atvienojiet pierīces sajūga vadības sviru.
• Novietojiet traktoru vietā, kur vēlaties iztukšot savācēju.
• Pārbaudiet, vai pārnesumsvira ir iestatīta neitrālā pozīcijā.
Iestatiet stāvbremzi.
• Paceliet iztukšošanas rokturi augstākajā pozīcijā. Velciet
rokturi uz priekšu, lai paceltu savācēju un izbērtu sagriezto
zāli.
• Lai turpinātu pļaušanu, pārbaudiet, vai savācējs ir nolaists
un atrodas pareizajā darba stāvoklī, kas ļauj pļāvējam
darboties.
Изпразване на кутията за събиране на тревата
Вашият трактор е оборудван с аларма за разтоварване
на контейнера. За да изключите алармата, изключете
регулатора на съединителя.
• Закарайте трактора на мястото, където искате да
изпразните кутията.
• Поставете лоста на скоростите на „Neutral“ и дръпнете
ръчната спирачка.
• Издърпайте ръкохватката за изпразване на кутията
за събиране на тревата в крайно горно положение.
• След това издърпайте лоста в крайно предно
положение, за да наклоните кутията за събиране на
тревата и да изсипете окосената трева.
Descărcarea colectorului
Tractorul dv. este echipat cu o Alarmă pentru sacul de
colectare. Pentru a dezactiva alarma, dezactivaţi comanda
ambreiajului accesoriului.
• Mergeţi cu tractorul în locul unde vreţi să descărcaţi
colectorul.
• Plasaţi maneta de comandă a mişcărilor în poziţie „Neutră”
şi trageţi frâna de mână.
• Ridicaţi mânerul de descărcare în poziţia cea mai înaltă.
Împingeţi înainte mânerul pentru a ridica colectorul şi a
goli iarba tăiată.
• Pentru a putea continua cositul, asiguraţi-vă că colectorul
este coborât şi se afl ă într-o poziţie corectă de lucru,
deoarece agregatul de cosire va funcţiona doar în acest caz.