User Manual

72
6
EĻĻAS MAIŅA
Apakšējā paneļa vāka noņemšana
Paceliet pārsegu.
Noņemiet no apakšējā paneļa vāka fi ksatoru (1).
UZMANĪBU! Noņemiet apakšējā paneļa vāku (2) uzmanīgi,
lai nesabojātu vāka izciļņus (3).
Pabīdiet apakšējā paneļa vāku (2) uz augšu, lai atbrīvotu
paliktņus (3) no konusveidīgajām atverēm (4) apakšējā
panelī, un noņemiet vāku.
Eļļas noliešanas ventilis
Ievietojiet ventilī noliešanas cauruli.
Atskrūvējiet noliešanas ventili ar 10 mm uzgriežņu atslēgu,
griežot pretēji pulksteņrādītāja kustības virzienam.
Kad pilnīgi visa eļļa ir nolieta, aizskrūvējiet noliešanas
ventili, griežot pulksteņrādītāja kustības virzienā. Lietojiet
10 mm uzgriežņu atslēgu, lai piemērotu mazu griezes
momentu ventiļa aizgriešanai. Nepievelciet par ciešu.
Noņemiet noliešanas cauruli un noglabājiet to drošā vietā.
Поддръжка на двигателя
Сваляне на капака на долната преграда
Повдигнете капака на кожуха.
Свалете фиксатора (1) от капака на долната преграда.
ВНИМАНИЕ: Сваляйте капака на долната преграда(2)
внимателно, за да сте сигурни, че езичетата на капака
(3) няма да се счупят.
Плъзнете капака на долната преграда (2) нагоре, за
да освободите езичетата на капака (3) от скосените
отвори (4) в преградата, и го извадете.
Вентил за източване на маслото
Монтирайте на вентила тръбата за източване.
Отворете вентила за източване с помощтана 10mm
ключ чрез въртене, обратно на часовниковата стрелка.
След като маслото изтече напълно затворете вентила
за източване чрез въртене по посока на часовниковата
стрелка. Използвайте 10mm гаечен ключ, за да
стегнете. Не стягайте твърде силно.
Демонтирайте тръбата за източване и я съхранявайте
на сигурно място.
Întreţinerea motorului
Îndepărtarea capacului panoului inferior
Ridicaţi capota.
Scoateţi elementul de fi xare (1) de pe capacul panoului
inferior.
ATENŢIE: Scoateţi capacul panoului inferior (2) cu grijă, pentru
a vă asigura că nu stricaţi clapetele capacului (3).
Faceţi alunece capacul panoului inferior (2) în sus,
pentru a elibera clapetele capacului (3) din fantele în-
gustate (4) din panoul inferior, apoi scoateţi-l.
Supapa de golire a uleiului
Montaţi furtunul de golire pe supapă.
Deschideţi supapa în sens invers mersului acelor de
ceasornic, folosind o cheie de 10 mm.
După drenarea completă a uleiului închideţi supapa in
sensul mersului acelor de ceasornic. Folosiţi o cheie de
10 mm pentru a aplica momente scurte de strângere. Nu
strângeţi prea tare.
Scoateţi furtunul de golire şi depozitaţi-l într-un loc ferit.
02
794
1
4
3
2