User Manual
72
6
EĻĻAS MAIŅA
Apakšējā paneļa vāka noņemšana
• Paceliet pārsegu.
• Noņemiet no apakšējā paneļa vāka fi ksatoru (1).
UZMANĪBU! Noņemiet apakšējā paneļa vāku (2) uzmanīgi,
lai nesabojātu vāka izciļņus (3).
• Pabīdiet apakšējā paneļa vāku (2) uz augšu, lai atbrīvotu
paliktņus (3) no konusveidīgajām atverēm (4) apakšējā
panelī, un noņemiet vāku.
Eļļas noliešanas ventilis
• Ievietojiet ventilī noliešanas cauruli.
• Atskrūvējiet noliešanas ventili ar 10 mm uzgriežņu atslēgu,
griežot pretēji pulksteņrādītāja kustības virzienam.
• Kad pilnīgi visa eļļa ir nolieta, aizskrūvējiet noliešanas
ventili, griežot pulksteņrādītāja kustības virzienā. Lietojiet
10 mm uzgriežņu atslēgu, lai piemērotu mazu griezes
momentu ventiļa aizgriešanai. Nepievelciet par ciešu.
• Noņemiet noliešanas cauruli un noglabājiet to drošā vietā.
Поддръжка на двигателя
Сваляне на капака на долната преграда
• Повдигнете капака на кожуха.
• Свалете фиксатора (1) от капака на долната преграда.
ВНИМАНИЕ: Сваляйте капака на долната преграда(2)
внимателно, за да сте сигурни, че езичетата на капака
(3) няма да се счупят.
• Плъзнете капака на долната преграда (2) нагоре, за
да освободите езичетата на капака (3) от скосените
отвори (4) в преградата, и го извадете.
Вентил за източване на маслото
• Монтирайте на вентила тръбата за източване.
• Отворете вентила за източване с помощтана 10mm
ключ чрез въртене, обратно на часовниковата стрелка.
• След като маслото изтече напълно затворете вентила
за източване чрез въртене по посока на часовниковата
стрелка. Използвайте 10mm гаечен ключ, за да
стегнете. Не стягайте твърде силно.
• Демонтирайте тръбата за източване и я съхранявайте
на сигурно място.
Întreţinerea motorului
Îndepărtarea capacului panoului inferior
• Ridicaţi capota.
• Scoateţi elementul de fi xare (1) de pe capacul panoului
inferior.
ATENŢIE: Scoateţi capacul panoului inferior (2) cu grijă, pentru
a vă asigura că nu stricaţi clapetele capacului (3).
• Faceţi să alunece capacul panoului inferior (2) în sus,
pentru a elibera clapetele capacului (3) din fantele în-
gustate (4) din panoul inferior, apoi scoateţi-l.
Supapa de golire a uleiului
• Montaţi furtunul de golire pe supapă.
• Deschideţi supapa în sens invers mersului acelor de
ceasornic, folosind o cheie de 10 mm.
• După drenarea completă a uleiului închideţi supapa in
sensul mersului acelor de ceasornic. Folosiţi o cheie de
10 mm pentru a aplica momente scurte de strângere. Nu
strângeţi prea tare.
• Scoateţi furtunul de golire şi depozitaţi-l într-un loc ferit.
02
794
1
4
3
2