User Manual

78
6
ÎNTREŢINEREA BATERIEI
AVERTISMENT: Nerespectarea instrucţiunilor poate
avea ca rezultat apariţia unor scântei, a arcului electric
sau a fl ăcărilor deschise, ceea ce ar putea provoca
vătămări corporale grave sau pagube materiale. Înainte
de a manipula bateria (1), scoateţi-vă brăţările din metal,
curelele ceasurilor de mână, inelele etc. Atingerea acestor
elemente de baterie poate provoca arsuri.
AVERTISMENT: Asiguraţi-vă că întrerupătorul de
aprindere al tractorului este în poziţia OFF (OPRIT) şi
cheia de contact este SCOASĂ.
SCOATEREA
• Localizaţi şurubul argintiu de fi xare în pământ (2) de pe
partea laterală dreaptă a tractorului, deasupra pneului
din dreapta spate.
• Utilizând o cheie sau o cheie articulată de ½ inch (13 mm),
scoateţi complet şurubul argintiu de fi xare în pământ (2)
şi lăsaţi-l deoparte.
• Trageţi manşonul de protecţie (3) peste capătul expus al
bornei (4) acoperind COMPLET capătul bornei.
• Utilizând o cheie sau o cheie articulată de 7/16 inch (11
mm), scoateţi cablul mai mare al bateriei, de culoare
ROŞIE (+) (5) de pe contactul solenoid (6).
NU SCOATEŢI cablul mai mic de culoare roşie din cablajul
de pe contactul solenoid.
• Din partea din spate a tractorului, deschideţi uşa bateriei
(8) şi aşezaţi-o pe suportul de sprijinire a sacului de pe
partea dreaptă (15).
AVERTISMENT: Înainte de a trage bateria din
compartimentul bateriei, asiguraţi-vă că manşonul bornei
de culoare roşie (14) acoperă borna pozitivă (+).
• Trageţi bateria (1) cu ambele cabluri ataşate afară din
compartimentul bateriei şi sprijiniţi-o pe uşa bateriei (8).
ÎNTREŢINEREA
• Glisaţi manşonul bornei de culoare roşie (14) în sus pe
cablul pozitiv (+) pentru a expune borna pozitivă (+).
• Scoateţi piuliţele pătrate (10), bolţurile (11) şi cablurile
bateriei.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да поставите акумулатора
в отделението за акумулатор, се уверете, че червеният
клемен накрайник (14) покрива положителната клема
на акумулатора (+).
• Поставете акумулатора в отделението.
• С помощта на 7/16-инчов (11 мм) гаечен ключ или
глух ключ монтирайте по-големия ЧЕРВЕН (+) кабел
на акумулатора (5) към електромагнитната шпилка
(6). Затегнете здраво.
• Издърпайте предпазната втулка (3) нагоре, за да
оголите клемния край (4).
• Затегнете на ръка ЧЕРНИЯ (-) кабел на акумулатора
(12) към рамата на трактора над задната дясна гума
с помощта на сребристия заземителен винт (2), който
отстранихте преди това.
• С помощта на ½-инчов (13 мм) гаечен ключ или глух
ключ затегнете сребристия заземителен винт (2) към
рамата на трактора.
• Затворете вратата на акумулатора (8) и закрепете с
помощта на заключалката на вратата на акумулатора
(7) и държачите на вратата на акумулатора (9).
ВНИМАНИЕ: Стойката на вратата на акумулатора (7)
трябва да бъде закрепена в държачите на вратата на
акумулатора (9) над вратата на акумулатора (8), когато
е в затворено положение.
• Curăţaţi/scoateţi/înlocuiţi bateria (1), în funcţie de cum
este necesar.
INSTALAREA
AVERTISMENT: Borna pozitivă (+) cu manşonul bornei
de culoare roşie (14) trebuie să fi e conectată PRIMA,
pentru a preveni producerea de scântei ca urmare a
legării accidentale la pământ.
NOTĂ: Manşonul cablului NEGRU (12) ar trebui să acopere
(3) complet capătul bornei (4).
• Conectaţi cablul ROŞU al bateriei (5) la borna pozitivă a
bateriei (+), iar apoi cablul NEGRU la (12) borna negativă
a bateriei (-) cu ajutorul piuliţelor pătrate (10) şi bolţurilor
(11) care au fost scoate anterior. Strângeţi foarte bine.
• Lubrifi aţi bornele bateriei (13) pentru a preveni coroziunea.
• Glisaţi complet manşonul bornei de culoare roşie peste
borna pozitivă (+).
AVERTISMENT: Înainte de a introduce bateria în
compartimentul bateriei, asiguraţi-vă că manşonul bornei
de culoare roşie (14) acoperă borna pozitivă a bateriei (+).
• Introduceţi bateria în compartimentul bateriei.
• Utilizând o cheie sau o cheie articulată de 7/16 inch (11
mm), montaţi cablul mai mare al bateriei ROŞU (+) (5)
pe contactul solenoid (6). Strângeţi foarte bine.
• Trageţi manşonul de protecţie (3) în sus pentru a expune
capătul bornei (4).
• Strângeţi cu mâna cablul NEGRU (-) al bateriei (12) pe
şasiul tractorului peste pneul din dreapta spate, cu ajutorul
şurubului argintiu de fi xare în pământ (2) care a fost scos
anterior.
• Utilizând o cheie sau o cheie articulată de ½ inch (13
mm), strângeţi şurubul argintiu de fi xare în pământ (2)
pe şasiul tractorului.
• Închideţi uşa bateriei (8) şi asiguraţi-o cu ajutorul zăvorului
uşii bateriei (7) şi a suporturilor uşii bateriei (9).
ATENŢIE:
Suportul uşii bateriei (7) trebuie să fi e fi xat în
suporturile uşii bateriei (9) deasupra uşii bateriei (8) când
se afl ă în poziţia închis.