User Manual

82
6
ОЧИСТКА ВОЗДУШНОГО ЭКРАНА
Воздушный экран установлен на воздухозаборный
вентилятор, расположенный сверху на двигателе.
Воздушный экран должен быть очищен от грязи и
соломенной сечки во избежание перегрева и повреждения
двигателя. С помощью проволочной щетки или сжатого
воздуха удалите загрязнения и застрявшие резиновые
волокна.
ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР
Ваш двигатель не сможет работать на полную мощность с
грязным воздушным фильтром. Выполняйте техническое
обслуживание воздухоочистителя чаще в пыльных
условиях.
ÕHUVÕRE PUHASTAMINE
Õhuvõre katab mootori peal oleva õhusuunuri. Mootori
ülekuumenemise vältimiseks ei tohi õhuvõrele sattuda mustust
ega prahti. Mustuse ja külgekleepunud kuivanud taimemahla
eemaldamiseks puhastage terasharja või suruõhuga.
ÕHUFILTER
Kui kasutate musta õhufi ltrit, ei pruugi seade korralikult töötada.
Tolmustes kohtades hooldage õhufi ltrit sagedamini.
IŠVALYTI ORO SIETĄ
Oro saitas yra virš oro įsiurbimo pūstuvo, esančio variklio
viršuje. Neleiskite ant oro sieto kauptis nešvarumams ir
atliekoms, kad nesugestų arba neperkaistų variklis. Valykite
vieliniu šepečiu arba suslėgtu oru, kad pašalintumėte purvą
ir sukietėjusias sausos gumos atplaišas.
ORO FILTRAS
Įrenginio variklis neveiks tinkamai, jeigu bus naudojamas
nešvarus oro fi ltras. Dirbant dulkėtoje aplinkoje, oro fi ltras turi
būti valomas dažniau.
CURĂŢAREA FILTRULUI DE AER
Filtrul de aer se găseşte deasupra prizei de aer, afl ată deasupra
motorului. Filtrul de aer trebuie păstrat curat, fără murdărie
şi pleavă, pentru a preveni deteriorarea motorului din cauza
supraîncălzirii. Curăţaţi-l cu o perie de sârmă sau cu aer
comprimat pentru a îndepărta murdăria şi fi brele de cauciuc
uscate, persistente.
FILTRUL DE AER
Motorul dvs. nu va funcţiona în mod corespunzător dacă fi ltrul
de aer utilizat este murdar. Efectuaţi procedurile de service
la intervale mai frecvente în caz de utilizare într-un mediu cu
mult praf.
VENTILĀCIJAS SIETA TĪRĪŠANA
Ventilācijas siets ir uz gaisa ieplūdes pūtēja, kas atrodas virs
dzinēja. Ventilācijas sietam ir jābūt brīvam no netīrumiem
un gružiem, lai pasargātu dzinēju no bojājumiem, ko izraisītu
pārkaršana. Lai notīrītu netīrumus un iestrēgušas sakaltušas
lipīgās šķiedras, izmantojiet drāšu birsti vai saspiestu gaisu.
GAISA FILTRS
Ja gaisa fi ltrs būs netīrs, dzinējs nedarbosies pareizi. Veiciet
gaisa fi ltra apkopi biežāk, ja strādājat putekļainos apstākļos.
ПОЧИСТВАНЕ НА МРЕЖЕСТИЯ ФИЛТЪР ЗА
ВЪЗДУХ
Мрежестият филтър се намира върху смукателния
въздухопровод на компресорното оборудване, който се
намира върху двигателя. Мрежестият филтър трябва
да се поддържа чист от замърсявания и плява, за да се
предотврати повреждане на двигателя от прегряване.
Почиствайте го с телена четка или с въздух под налягане,
за да отстраните замърсяванията и упоритите изсъхнали
полепнали влакна.
ВЪЗДУШЕН ФИЛТЪР
Вашият двигател няма да работи нормално, ако използвате
замърсен въздушен филтър. Обслужвайте въздушния
филтър по-често при запрашени условия.