User Manual

93
6
Регулировка натяжения ремня
1. Чтобы отрегулировать натяжение пружины, ослабьте
гайку (A) с помощью гаечного ключа или торцевой
головки 1/2 дюйма, переместите кронштейн регулировки
натяжения (B) в положение 2 или 3 (рис. 1).
ПРИМЕЧАНИЕ: Если длина пружины (C) меньше 9
1/4 дюйма, когда газонокосилка находится в нижнем
положении резки, повторите шаги 1–2 в следующем
верхнем положении и повторите измерение. Если длина
пружины превышает 9 1/4 дюйма, повторите шаги 1–2 в
следующем нижнем положении и повторите измерение.
2. Затяните гайку (A) моментом 15–20 футо-фунтов.
Rihma pingsuse reguleerimine
1. Vedru pingsuse reguleerimiseks keerake mutter (A) lahti
1/2" mutrivõtme või padrunvõtmega ja teisaldage pingsuse
reguleerimise klamber (B) asendisse 2 või 3 (joon 1).
MÄRKUS. Kui niiduk on madalalt lõikamise asendis ja vedru
pikkus (C) on väiksem kui 9 1/4“, korrake juhiseid 1–2 järgmises
kõrgemas asendis ja mõõtke uuesti. Kui vedru pikkus ületab
9 1/4“, korrake juhiseid 1–2 järgmises madalamas asendis
ja mõõtke uuesti.
2. Pingutage mutter (A) 15–20 naeljalani.
Norint sureguliuoti diržo įtempimą
1. Norint sureguliuoti spyruoklės įtempimą, atsukite veržlę (A)
naudodami 1/2 col. veržliaraktį arba lizdinį antgalį, patraukite
įtempimo reguliavimo laikiklį (B) į 2 arba 3 padėtį (1 pav.)
PASTABA. Nustačius vejapjovę į žemo pjovimo padėtį, jei
spyruoklės ilgis (C) yra mažesnis nei 9 1/4 col., pakartokite 1–2
veiksmus kitoje, aukštesnėje, padėtyje ir išmatuokite dar kartą.
Jei spyruoklės ilgis yra didesnis nei 9 1/4 col., pakartokite 1–2
veiksmus kitoje, žemesnėje, padėtyje ir išmatuokite dar kartą.
2. Priveržkite veržlę (A) iki 15–20 ft/lbs.
Siksnas spriegojuma regulēšana
1. Lai regulētu atsperes spriegojumu, atskrūvējiet uzgriezni
(A) ar 1/2" uzgriežņu atslēgu un pārvietojiet sprieguma
regulēšanas skavu (B) pozīcijā 2 vai 3 (1. att.).
PIEZĪME. Ja pļāvējs ir zemas pļaušanas pozīcijā un atsperes
garums (C) ir mazāks nekā 9 1/4", atkārtojiet 1.–2. darbību
nākamajā augstākajā pozīcijā un veiciet mērījumu vēlreiz. Ja
atsperes garums pārsniedz 9 1/4", atkārtojiet 1.–2. darbību
nākamajā zemākajā pozīcijā un veiciet mērījumu vēlreiz.
2. Pievelciet uzgriezni (A) līdz 15–20 pēdām uz mārciņu.
За регулиране на обтягането на ремъка
1. За регулиране на обтягането на пружината разхлабете
гайката (A) с 1/2" гаечен ключ или глух гаечен ключ,
преместете скобата за регулиране на обтягането (B)
на позиция 2 или 3 (фиг. 1).
ЗАБЕЛЕЖКА: При ниска позиция за косене на косачката,
ако дължината на пружината (C) е по-малка от 9 1/4",
повторете стъпки 1 – 2 при следващата по-висока
позиция и измерете отново. Ако дължината на
пружината е по-голяма от 9 1/4", повторете стъпки 1 – 2
при следващата по-ниска позиция и измерете отново.
2. Затегнете гайката (A) до 15 – 20 ft/lb.
Pentru a regla întinderea curelei
1. Pentru a regla întinderea arcului, slăbiți piulița (A) cu o
cheie sau o cheie articulată de 1/2", mutați consola de
reglare a întinderii (B) în poziția 2 sau 3 (fi g. 1).
NOTĂ: Cu mașina de tuns iarbă în poziție de tăiere joasă,
dacă lungimea arcului (C) este mai mică de 9 1/4", repetați
pasul 1-2 la următoarea poziție superioară și măsurați din
nou. Dacă lungimea arcului este mai mare de 9 1/4", repetați
pașii 1-2 la următoarea poziție inferioară și măsurați din nou.
2. Strângeți piulița (A) la 15-20 ft/lbs.
BA
C