User Manual

12
5
2
3
1
9
4
6
7
7
17
Reguliavimas
Galima nustatyti skirtingus pjovimo aukščius. Reguliuokite pageidaujamą aukštį svirtele, esančia
prie kiekvieno rato. Pastumkite svirtelę link rato ir nustatykite pjovimo lygį. Visi ratai turi būti
vienodame aukštyje, kitaip bus pjaunama nelygiai.
Regulēšana
Pļaušanas augstumu var iestatīt dažādos līmeņos. Iestatiet vēlamo pļaušanas augstumu, iz-
mantojot sviru pie katra riteņa. Pārvietojiet sviru riteņa virzienā un iestatiet pļaušanas augstumu.
Visiem riteņiem ir jābūt iestatītiem vienādā augstumā, pretējā gadījumā pļaušanas rezultāts
būs nevienmērīgs.
Настройка
Косачката може да се настрои на различна височина на косене. Настройте желаната височина на
косене с лоста на всяко колело. Натиснете лоста към колелото и настройте височината на косене.
Всички колела трябва да са монтирани на еднаква височина; в противен случай се получава
неравномерно косене.
Ajustare
Înălţimea masinii de tuns iarbă poate fi ajustată la diferite nivele. Ajustaţi înălţimea dorită de
tăiere prin acţionarea braţului fi ecărei roţi. Miscaţi braţul către roată si reglaţi înălţimea de tăiere.
Toate roţile trebuie să fi e la aceasi înălţime, în caz contrar va rezulta o tăiere neuniformă.
Регулировка
Косилка может регулироваться для различной высоты
резки. Отрегулируйте на нужный уровень кошения с
помощью рычага на каждом колесе. Перемещая рычаг к
колесу, установите уровень кошения.
Reguleerimine
Niidukit on võimalik reguleerida erinevatele lõikekõrgustele.
Reguleerige niiduk soovitud kõrgusele iga ratta juures ol-
eva hoova abil. Liigutage hooba ratta suunas ja valige sobiv
lõikekõrgus. Kõik rattad peavad olema samal kõrgusel, vastasel
korral on tulemuseks ebaühtlane lõikus.
Заправка маслом
Залейте в двигатель машинное масло. Можете использовать
SAE30 (Прочитайте также прилагаемое руководство по
эксплуатации двигателя).
Mootorisse õli lisamine
Valage õli mootori karterisse. Kasutage õli SAE 30. (Tutvuge
ka juuresoleva mootori kasutusjuhendiga.)
Alyvos pylimas
Įpilkite į variklį alyvos. Gali būti naudojama SAE30 alyva
(taip pat skaitykite variklio naudojimo instrukciją).
Eļļas iepildīšana
Iepildiet dzinējā dzinēja eļļu. Var izmantot SAE30. (Izlasiet
arī pievienotās dzinēja lietošanas instrukcijas.)
Пълнене на масло
Налейте масло в двигателя. Може да се използва SAE30.
(Прочетете и приложеното упътване за експлоатация на
двигателя.)
Alimentarea cu ulei
Alimentaţi motorul cu ulei de motor. Se poate folosi ulei
SAE 30 (citiţi de asemenea instrucţiunile referitoare la
operarea motorului).