User Manual

26
1
2
• Прикрепите шланг (1) к штуцеру (2).
• Включите подачу воды.
• Запустите двигатель.
• Остановите двигатель после очистки.
• Отключите подачу воды.
• Отсоедините шланг от штуцера (2).
• Kinnitage voolik (1) liitmiku (2) külge.
• Lülitage veevarustus sisse.
• Käivitage mootor.
• Seisake mootor, kui on puhas.
• Lülitage veevarustus välja.
• Ühendage voolik liitmiku (2) küljest lahti.
• Prijunkite žarną (1) prie įrenginio (2).
• Įjunkite vandens tiekimą.
• Užveskite variklį.
• Išvalę išjunkite variklį.
• Išjunkite vandens tiekimą.
• Atjunkite žarną nuo įrenginio (2).
• Pievienojiet šļūteni (1) uzgalim (2).
• Ieslēdziet ūdens padevi.
• Iedarbiniet dzinēju.
• Kad virsma ir tīra, apturiet dzinēju.
• Izslēdziet ūdens padevi.
• Atvienojiet šļūteni no uzgaļa (2).
• Закрепете маркуча (1) към фитинга (2).
• Пуснете водоснабдяването.
• Стартирайте двигателя.
• Спрете двигателя при завършено почистване.
• Прекъснете водоснабдяването.
• Разкачете маркуча от фитинга (2).
• Ataşaţi furtunul (1) la fi tingul (2).
• Porniţi alimentarea cu apă.
• Porniţi motorul.
• Opriţi motorul după curăţare.
• Opriţi alimentarea cu apă.
• Deconectaţi furtunul de la fi tingul (2).
3
ВАЖНО: Режущие механизмы этой машины
могут привести к ампутации верхних или нижних
конечностей, а также вызвать выброс предметов
на расстояние. Несоблюдение следующих
инструкции по технике безопасности может
привести к получению тяжелый телесных
повреждений и смерти.
I. Обучение
• Внимательно прочитайте инструкции. Вы
должны ознакомиться с органами управления
и иметь представление о надлежащем
использовании оборудования.
• Никогда не позволяйте детям или лицам,
не знакомым с инструкциями, пользоваться
газонокосилкой. Местные законодательные
постановления могут ограничивать возраст
оператора.
• Не подпускайте детей и домашних животных к
работающей газонокосилке.
• Помните, что оператор или пользователь
несут ответственность за вред или ущерб,
нанесенные третьим лицам или их имуществу.
II. Подготовка
• При работе с газонокосилкой всегда носите
прочную обувь и длинные брюки. Нельзя
работать с оборудованием босиком или в
открытых сандалиях.
• Тщательно проверьте участок работы и удалите
все предметы, которые могут быть отброшены
машиной на расстояние.
• ОСТОРОЖНО – Бензин – это сильно горючая
жидкость.
- Храните топливо в специально
предназначенных для этого емкостях.
- Заправляйте топливом только на открытом
воздухе и не курите при заправке.
- Заливайте топливо при выключенном
двигателе. Запрещается снимать крышку
топливного бака и заливать топливо при
работающем или при горячем двигателе.
- В случае пролития бензина не запускайте
двигатель: удалите машину с места пролития
бензина и избегайте образования каких-либо
источников воспламенения до тех пор, пока
пары бензина не рассеются.
- Прочно закрутите крышки всех топливных
баков и емкостей.
• Замените неисправные глушители.
• Каждый раз перед использованием проводите
визуальный осмотр на предмет повреждения
или износа лезвий, болтов крепления лезвий
и ножевого блока. Замените изношенные или
поврежденные режущие лопасти и болты
попарно в целях сохранения баланса.
• В случае машин с несколькими лезвиями
будьте осторожны, т.к. вращение одного лезвия
может вызвать вращение других лезвий.
III. Эксплуатация
• Не включайте двигатель в закрытом
помещении, где возможно скопление опасного
угарного газа.
• Косите только при дневном свете или при
хорошем искусственном освещении.
• По возможности, избегайте косить при мокрой
траве.
• На склонах всегда находите твердую опору для
ног.
• Перемещайтесь в темпе шага, никогда не
бегите.
• В случае ротационных машин на колесах
косите вдоль поверхности склона, никогда
вверх и вниз.
• Будьте особо осторожны, если Вы меняете
направление движения на склоне.
• Не косите на слишком крутых склонах.
• Будьте особо осторожны, если Вы
поворачиваете косилку или подвигаете ее к
себе.
• Остановите лезвия, если газонокосилка
наклонена для транспортировки по участку
без наличия травы или при перемещении к
скашиваемым зонам и обратно.
• Никогда не работайте с газонокосилкой с
неисправными защитными приспособлениями
или снятыми защитными устройствами,
например, без дефлектора и/или
травосборника.
• Не изменяйте регулировочных уставок
двигателя и не превышайте допустимой
скорости работы двигателя. Работа двигателя
на слишком высокой скорости увеличивает
риск получения травм.
• Перед тем, как приступить к запуску
двигателя, выведите из сцепления все лезвия и
муфты привода.
• Запустите двигатель или включите мотор
соблюдая осторожность и в соответствии с
инструкциями, уделив внимание тому, чтобы
ваши ноги находились вдалеке от лезвий.
• Не запускайте двигатель, стоя перед
разгрузочным желобом.
• Не помещайте рук или ног рядом или под
вращающимися частями. Разгрузочное
отверстие должно быть всегда свободно.
• Никогда не поднимайте и не транспортируйте
газонокосилку при работающем двигателе.
• Остановите двигатель и отсоедините штекер
провода свечи зажигания:
- при удалении закупорок или прочистке
желоба;
- перед проверкой, чисткой или
обслуживанием газонокосилки;
- после соударения с посторонним предметом.
Проверьте газонокосилку на предмет
повреждений и проведите ремонт перед
тем, как включать и эксплуатировать
газонокосилку;
- если газонокосилка начинает необычно
вибрировать (немедленно проверьте).
• Остановите двигатель:
- каждый раз, когда вы оставляете
газонокосилку без присмотра;
- перед заправкой топливом.
• При выключении двигателя необходимо
уменьшить регулировку дросселя и, если
двигатель оснащен отсечным клапаном,
выключить подачу топлива по завершению
работы газонокосилки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДАННОЕ
ОБОРУДОВАНИЕ МОЖЕТ НАНЕСТИ
ТРАВМЫ ДЕТЯМ. Согласно рекомендациям
Американской академии педиатрии к
работе с пешеходной газонокосилкой могут
допускаться лица старше 12 лет, а для работы
с самоходной газонокосилкой - старше 16 лет.
Правила техники безопасности
при эксплуатации самоходной
ротационной газонокосилки