User Manual

20
Эксплуатация
ПРИМЕЧАНИЕ: В нормальном рабочем положении
определите, какая сторона машины правая, а какая
- левая.
• Бензин чрезвычайно легко воспламеняется и
взрывоопасен. Пожар или взрыв бензина может
вызвать тяжелые ожоги у вас и окружающих.
• С целью предотвращения воспламенения
бензина от статического электричества
канистра с бензином или снегоочиститель
должны стоять перед заправкой на земле, а
не в кузове грузовика или чем-либо другом.
• Заливайте бензин в бак при холодном
двигателе. Удаляйте брызги бензина ветошью.
• При работе с бензином не курите; в месте работы
не должно быть открытого пламени или искр.
• Храните бензин в соответствующей канистре,
вне досягаемости детей.
• Не наклоняйте снегоочиститель, когда в его
баке есть бензин.
При работе с любым снегоочистителем в глаза могут
попасть посторонние предметы, что может привести к
тяжелой травме. В течение всего времени работы со
снегоочистителем и при выполнении любых регулировок
на вас должны быть защитные очки или щитки для
глаз. Мы рекомендуем стандартные защитные очки
или защитную маску, обеспечивающую широкое поле
зрения и надеваемую поверх обычных очков.
ВНИМАНИЕ! Вы должны ознакомиться с работой всех
органов управления до заправки снегоочистителя или
попытки запуска двигателя.
Kasutamine
MÄRKUS: Masina parem ja vasak külg vastab tavalisele
töösuunale.
• Bensiin on äärmiselt tule- ja plahvatusohtlik.
Bensiini süttimine või plahvatamine võib tekitada
põletusi teile ja muudele inimestele.
• Bensiini süttimise vältimiseks staatilise elek-
trilaengu tõttu asetage kanister ja/või lumeko-
ristusmasin enne tankimist maapinnale, mitte
sõiduki või muu objekti peale.
• Tankige õues, kui mootor on külm. Pühkige
mahavoolanud kütus ära.
• Ärge käsitsege bensiini suitsetamise ajal ning
leegi või sädemete lähedal.
• Säilitage bensiini selleks ettenähtud kütuseka-
nistris, lastele kättesaamatus kohas.
• Ärge kallutage lumekoristusmasinat, kui selle
paagis on kütust.
Lumekoristusmasina käitamine võib põhjustada võõrke-
hade lendamist silmadesse, mille tagajärjel võib tekkida
tõsine silmakahjustus. Lumekoristusmasinat käitades ning
seda reguleerides ja remontides kandke alati kaitseprille või
-maski. Soovitame kasutada standardseid katiseprille või
laia vaateväljaga katisemaski, mida kantakse prillide peal.
TÄHTIS! Enne masina tankimist või mootori käivitamist
tehke endale selgeks masina juhtseadiste kasutamine.
Naudojimas
PASTABA. Nustatykite kairę ir dešinę įrenginio puses į
normalią darbinę padėtį.
• Benzinas yra itin degi ir sprogi medžiaga. Dėl
benzino gali kilti gaisras arba sprogimas ir ap-
deginti jus bei kitus.
• Kad statinis krūvis neuždegtų benzino, prieš
pildydami baką ir (arba) sniego valytuvą pa-
statykite ant žemės – darykite tai ne transporto
priemonėje ir ne ant kokio nors daikto.
• Baką pildykite lauke ir varikliui atvėsus. Nuva-
lykite išsipylusius degalus.
• Nepilkite benzino rūkydami arba aplinkui esant
liepsnai ar kibirkštims.
• Benziną saugokite tinkamose degalų talpose
vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• Neverskite sniego valytuvo, kai degalų bakas
yra pilnas.
Naudojant bet kurį sniego valytuvą į akis gali patekti
svetimkūnių, kurie gali rimtai sužeisti akis. Dirbdami su
sniego valytuvu arba atlikdami jo taisymo ar reguliavimo
darbus visada dėvėkite apsauginius akinius arba akių
apsaugas. Rekomenduojame dėvėti standartinius ap-
sauginius akinius arba, jei nešiojate akinius, plačią akių
apsaugos kaukę.
SVARBU. Išsiaiškinkite, kaip naudotis visais valdikliais
prieš pilant degalus arba paleidžiant variklį.
Lietošana
PIEZĪME. Ierīces labo un kreiso pusi nosaka, atrodoties
normālā darba pozīcijā.
• Benzīns ir īpaši ātri uzliesmojošs un sprādzien-
bīstams. Benzīna aizdegšanās vai eksplozija var
radīt apdegumus operatoram un citiem.
• Lai nepieļautu, ka statiskā izlāde aizdedzina ben-
zīnu, pirms uzpildes novietojiet konteineru un/vai
sniega metēju uz zemes (nevis transportlīdzeklī
vai uz kāda objekta).
• Uzpildiet tvertni ārpus telpām un tad, kad dzinējs
ir atdzisis. Noslaukiet izlijušo degvielu.
• Neiepildiet benzīnu, ja smēķējat vai ja atrodaties
atklātas liesmas vai dzirksteļu tuvumā.
• Glabājiet benzīnu bērniem nepieejamā vietā
izmantošanai apstiprinātā degvielas tvertnē.
• Nesagāziet sniega metēju, ja ierīces tvertnē ir
degviela.
Sniega metējs darbības laikā var izsviest svešķermeņus,
kas var trāpīt acīs un smagi tās savainot. Lietojot,
regulējot vai remontējot sniega metēju, vienmēr valkājiet
aizsargbrilles vai acu aizsargus. Iesakām lietot standarta
aizsargbrilles vai virs parastām brillēm uzvilkt plašas
redzamības aizsargmasku.
SVARĪGI! Pirms iepildāt degvielu vai iedarbināt dzinēju,
uzziniet, kā lietot visas vadības ierīces.