User Manual

40
1
2
3
4
1
Регулиране на кабела за
управление
Проверка на кабела за управление
Освободете ръчката за управление (1), за да премахнете
разхлабването на кабела за управление (2).
ВАЖНО: За да може ножовете на шнека да спрат
както трябва, кабелът за управление трябва да бъде
разхлабен до известна степен, когато освобождавате
ръчката за управление (1).
ЗАБЕЛЕЖКА: Може да се наложи да регулирате кабела
за управление (2) от положение 1 (4) (по подразбиране)
до положение 2 (5), в случай че забележите изхлузване
на ремъка, когато ръчката за управление (1) е
задействана.
ЗАБЕЛЕЖКА: Ако кабелът за управление (2) е
регулиран на положение 2, проверете дали шнекът
спира както трябва при освобождаване на ръчката за
управление (1).
Регулиране на кабела за управление
1. При освободена ръчка за управление (1), откачете
и преместете кабела за управление (2) до най-
горно положение.
Reglarea cablului de comandă
Verifi carea cablului de comandă
Eliberaţi bara de control (1) pentru a înlătura slăbirea
cablului de comandă (2).
IMPORTANT: Cablul de comandă (2) trebuie să se
slăbească puţin atunci când dezactivaţi bara de control (1),
pentru ca lamele melcului să se oprească în mod corect.
NOTĂ: S-ar putea să fi e necesar să reglaţi cablul de
comandă (2) de la poziţia 1 (4) (implicită) la poziţia 2 (5)
dacă observaţi alunecarea curelei când este cuplată bara
de control (1).
NOTĂ: În cazul în care cablul de comandă (2) este reglat
în poziţia 2, asiguraţi-vă că lama se opreşte în mod corect
când se eliberează bara de control (1).
Reglarea cablului de comandă
1. Cu bara de control (1) decuplată, desprindeţi şi
deplasaţi cablul de comandă (2) pe poziţia cea mai
ridicată.
Vadības kabeļa pielāgošana
Vadības kabeļa pārbaude
Atlaidiet vadības stieni (1), lai nostieptu vaļīgo vadības ka-
beli (2).
SVARĪGI! Lai gliemežtransportiera lāpstiņas apstātos pa-
reizi, vadības kabelim (2) jābūt nedaudz vaļīgam, kad atlaiž
vadības stieni (1).
PIEZĪME. Ja, piespiežot vadības stieni (1), ievērojat, ka
siksna izslīd, iespējams, ir jāpielāgo vadības kabelis (2) no
1. pozīcijas (3) (noklusējuma) 2. pozīcijā (4).
PIEZĪME. Ja noregulējat vadības kabeli (2) 2. pozīcijā, pār-
baudiet, vai, atlaižot vadības stieni (1), gliemežtransportie-
ris apstājas pareizi.
Vadības kabeļa pielāgošana
1. Atlaidiet vadības stieni (1), tad atāķējiet un pārvietojiet
vadības kabeli (2) visaugstākajā pozīcijā.