User Manual

9
ɈɌɄɊɕɌȺəȼɈɁȾɍɒɇȺə
ɁȺɋɅɈɇɄȺɊȺȻɈɌȺ
®+8./$33$9$78'
7gg7$0,1(
$7,'$5<7$6./(1'Ơ
1$8'2-,0$6
*$,6$9Ɩ5676$79Ɯ576
'$5%,1Ɩâ$1$
ɋɆɍɄȺɑɈɌȼɈɊȿɇ
ɊȺȻɈɌɂ
ù2&'(6&+,6
)81&ğ,21$5(
ɒɇɍɊɋɌȺɊɌȿɊȺ
.b,9,7861gg5,*$
.b,9,7$0,1(
5$1.,1,63$/(,',0$6
$76,7,(1$
67$57(5,6
ɊɔɑȿɇɋɌȺɊɌ
0Æ1(58/ù1858/8,
'(0$5258/8,
ɄɅɘɑɁȺɀɂȽȺɇɂəɉɈɌəɇɂɌȿȾɅə
ɈɋɌȺɇɈȼɄɂ
6hh7(9®7,3($7$0,6(.6
7®00$.(9b/-$
9$5,./,28ä9(',025$.7(/,6
,â75$8.,7(125Ơ'$0,6867$%'<7,
$,='('=(6$76/Ɯ*$±,=ƻ(0,(7
/$,$3785Ɯ78
ɄɅɘɑɁȺɁȺɉȺɅȼȺɇȿɌɈ
ɂɁȾɔɊɉȺɃɌȿɁȺɋɉɂɊȺɇȿ
&+(,('(&217$&76&2$7(ğ,
3(1758$235,
ɄɅɘɑɁȺɀɂȽȺɇɂəȼɋɌȺȼɖɌȿȾɅə
ɁȺɉɍɋɄȺɂɊȺȻɈɌɕ
6hh7(9®7,6,6(67$*(.b,9,7$-
0,6(.6-$7gg7$0,6(.6
9$5,./,28ä9(',025$.7(/,6
Ʋ67$7<.,7(125Ơ'$0,8ä9(67,
$,='('=(6$76/Ɯ*$±,(9,(72-,(7
/$,67$57Ɯ7881'$5%,1Ɩ78
3$/$,678'=,1Ɯ-8'526(/(
ɋɌȺɊɌɇȺɆȺɒɂɇȺɌȺ
&+(,$'(&217$&7,1752'8&(ğ,
3(1758$3251,ù,$381(Ì1
)81&ğ,81(
ɁȺɄɊɕɌȺəȼɈɁȾɍɒɇȺə
ɁȺɋɅɈɇɄȺɉɍɋɄ
®+8./$3368/(78'
.b,9,7$0,1(
8ä'$5<7$6./(1'Ơ
3$/(,',0$6
*$,6$9Ɩ5676
$,=9Ɯ5763$/$,'(
ɋɆɍɄȺɑɁȺɌȼɈɊȿɇɋɌȺɊɌ
ù2&Ì1&+,667$57
ɇȿɂɋɉɈɅɖɁɍɃɌȿɌɈɉɅɂȼɈɋɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿɆɗɌȺɇɈɅȺɋȼɕɒȿ
b5*(.$687$*(.h78670,66,6$/'$%h/((7$122/,
1(1$8'2.,7('(*$/Ǐ.85,Ǐ68'Ơ7<-(<5$'$8*,$81(,(7$12/,2
1(,=0$172-,(7'(*9,(/8.85Ɩ(7$12/$'$8'=8063Ɩ561,('=
ɇȿɂɁɉɈɅɁȼȺɃɌȿȽɈɊɂȼɈɄɈȿɌɈɋɔȾɔɊɀȺɉɈȼȿɑȿɈɌȿɌȺɇɈɅ
18)2/26,ğ,&20%867,%,/&$5(&21ğ,1(0$,08/7'((7$12/
ȼɈɂɁȻȿɀȺɇɂȿɌɊȺȼɆɕɈɌȼɊȺɓȺɘɓȿȽɈɋəɒɇȿɄȺȾȿɊɀɂɌȿ
ɉɈȾȺɅɖɒȿɈɌɇȿȽɈɊɍɄɂɇɈȽɂɂɈȾȿɀȾɍ
3gg5/(97,*89®,%9,*$67$'$±+2,'.(20$.b('
-$/$'-$5,,'('7(267((0$/
125Ơ'$0,,â9(1*7,68ä(,',0Ǐ%(6,68.$1ý,865$,*786$8*2.,7Ơ6
.$'-,61(Ʋ68.7Ǐ5$1.Ǐ.2-Ǐ$5'5$%8ä,Ǐ
/$,-Nj61(6$9$,1278527Ɯ-2â6*/,(0(ä75$163257,(5,65$8*,(7
/$,52.$6.Ɩ-$681$3ƦƜ5%6%Nj78'52âƖ$77Ɩ/80Ɩ
ɉȺɁȿɌȿɊɔɐȿɌȿɄɊȺɄȺɌȺɂȾɊȿɏɂɌȿɋɂɇȺɊȺɁɋɌɈəɇɂȿ
ɁȺȾȺɂɁȻȿȽɇȿɌȿɇȺɊȺɇəȼȺɇɂəɈɌȼɔɊɌəɓɂəɋȿɒɇȿɄ
3(1758$(9,7$5Ă1,5,/(35292&$5('(0(/&8/Ì10,ù&$5(±
18$3523,$ğ,0Æ,1,/(3,&,2$5(/(ù,+$,1(/('($&(67$
ɉȿɊȿȾɈɑɂɋɌɄɈɃɈɌɆɍɋɈɊȺȼɕɏɈȾɇɈȽɈɅɈɌɄȺɁȺȽɅɍɒɂɌȿȾȼɂȽȺɌȿɅɖȾɅəɑɂɋɌɄɂɋɅȿȾɍȿɌ
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɌɖȼɏɈȾəɓɂɃȼɄɈɆɉɅȿɄɌɉɈɋɌȺȼɄɂɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɇȿȾɈɉɍɋɄȺȿɌɋəɈɑɂɌɄȺɅɈɌɄȺɊɍɄȺɆɂ
(11(.$1$/,38+$67$0,676(,6$.(022725.$687$*(38+$67867gg5,,67$
b5*(.$1$/,7.81$*,.b(*$38+$67$*(
,â-81.,7(9$5,./Ʋ35,(â9$/<'$0,.5(,3789Ą7$0785,%Nj7,1$8'2-$0$69$/20$6,6Ʋ5$1.,6
8ä6,.,0â86,2.5(,378921,(.$'$1(9$/<.,7(5$1.20,6
3,5067(.1(67Ʈ5Ʈâ$1$6$3785,(7'=,1Ɯ-8,=0$172-,(77Ʈ5Ʈâ$1$,3$5('=Ɯ78,167580(178
1(.Ɩ'Ɩ*$'Ʈ-80Ɩ1(7Ʈ5,(77(.1,$552.Ɩ0
ɂɁɄɅɘɑȼȺɃɌȿȾȼɂȽȺɌȿɅəɉɊȿȾɂȾȺɈɌɉɍɒȼȺɌȿɍɅȿəɌɊəȻȼȺȾȺɋȿɂɁɉɈɅɁȼȺɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌ
ɁȺɉɈɑɂɋɌȼȺɇȿɇɂɄɈȽȺɇȿɈɌɉɍɒȼȺɃɌȿɍɅȿəɋɊɔɄȺ
235,ğ,027258/Ì1$,17('($'(6)81'$78%8/'((9$&8$5(75(%8,(6Ă6()2/26($6&Ă281($/7Ă
3(1758&85Ăğ$5(18)2/26,ğ,1,&,2'$7Ă0Æ,1,/(3(1758$'(6)81'$78%8/
3$7$57,126$86Ǐ$36$8*2635,(021Ơ6
,(7(,&$06,=0$1727'=,5'(6$,=6$5*/Ʈ'=(.ƹ86
1(3,(&,(â$0,$868$,=6$5*/Ʈ'=(.ƹ,
ɇȿɈȻɏɈȾɂɆȺȿɁȺɓɂɌȺɁȺɋɅɍɏȺ
68171(&(6$5(&Ăù7,/('(3527(&ğ,(
'Ơ0(6,2 Ʋ63Ơ-,0$6
8=0$1Ʈ%8 %5Ʈ',1Ɩ-806
.$5â7$63$9$,5â,86
.$567$69,560$6
6.$,7<.,7(1$8'272-29$'29Ą
,=/$6,(7/,(727Ɩ-$52.$6*5Ɩ0$78
6$8*2.,7Ơ6,â0(7$0Ǐ'$,.7Ǐ±P$â$/,1,$,
ä021Ơ6785,/$,.<7,6$70.,$,
8=0$1,(7,(612,=69$,'Ʈ7,(035,(.â0(7,(0±
$3.Ɩ57(62â$-,(0-Ɩ$752'$6'52âƖ$77Ɩ/80Ɩ
1(1$8'2.,7($17â/$,7Ǐ-(,182/<',6','(61,6.$,3
1(675Ɩ'Ɩ-,(712*Ɩ=Ɯ6.8586/Ʈ38063Ɩ561,('=
9$5,./,6Ʋ-81*7$6
'=,1Ɯ-6'$5%2-$6
9$5,./,6,â-81*7$6
'=,1Ɯ-6$3785Ɯ76
'(*$/$,
'(*9,(/$
AL<9A
(ƹƹ$
75,8.â0,1*80$6
6.$ƻ$6-$8'$6/Ʈ0(1,6
(8523260$â,1Ǐ6$8*802',5(.7<9$
(,523$60$âƮ18',5(.7Ʈ9$3$5'52âƮ%8
9(,.,$179$5,./,8,1(18,0.,7(
$36$8*,1,Ǐ*$8%7Ǐ
'=,1Ɯ-$'$5%Ʈ%$6/$,.Ɩ
1(12ƻ(0,(7$,=6$5*86
.8526,85%/,8.$6
'(*9,(/$63$'(9(6
,(5Ʈ&(
ȼɄɅɘɑȿɇɂȿɂȼɕɄɅɘɑȿɇɂȿɇɈɀȿɃɒɇȿɄȺ
7(27(5$'(5$.(1'$0,1(-$/$+87$0,1(
ɁȺȾȿɃɋɌȼȺɇȿɂɈɋȼɈȻɈɀȾȺȼȺɇȿɇȺɇɈɀɈȼȿɌȿɇȺ
ɒɇȿɄȺɄɅɘɑɇȺɁȺɉȺɅȼȺɇȿɌɈɉɈɋɌȺȼȿɌȿɁȺ
&83/$5($ù,'(&83/$5($/$0(/250(/&8/8,
65$,*72$â0(1ǏƲ-81*,0$6,5,â-81*,0$6
*/,(0(ä75$163257,(5$/Ɩ367,ƻ8
3,(6/Ɯ*â$1$81$76/Ɯ*â$1$
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿȼɋɅɍɑȺȿȼɆȿɒȺɌȿɅɖɋɌȼȺȼɊȺȻɈɌɍȾȼɂȽȺɌȿɅəȾȺɇɇɈȿɂɁȾȿɅɂȿɉȿɊȿɋɌȺɇȿɌɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɈȼȺɌɖɇɈɊɆȺɌɂȼȺɆȿɋ
HOIATUS! MOOTORI IGASUGUNE MODIFITSEERIMINE, MUUTMINE VÕI RIKKUMINE TÜHISTAB TOOTE EL-I TÜÜBIKINNITUSE.
Ʋ63Ơ-,0$69$5,./,202',),.$9,0$63$1$,.,1$â,2352'8.72(67,323$79,57,1,0Ą
%5Ʈ',1Ɩ-80602725$$79Ɯ5â$1$$18/ƜâƮ352'8.7$(67,3$$367,35,1Ɩ-808
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿɇȺɆȿɋȺɌȺȼȾȼɂȽȺɌȿɅəɉɊȺȼɂɇȿȼȺɅɂȾɇɈɈȾɈȻɊȿɇɂȿɌɈɇȺɌɂɉȺɋɉɈɊȿȾȿɋɇȺɌɈɁɂɉɊɈȾɍɄɌ
$9(57,60(17Ì1850$02',),&Ă5,,1($8725,=$7($027258/8,(67($18/$7Ă$352%$5($'(7,38(3(1758$&(67352'86
EU V
Tyto symboly se mohou objevit na stroji nebo v literatuře dodávané s výrobkem. Naučte se jejich významu.
Need sümbolid võivad olla teie masinal või tootega kaasasolevas kirjanduses.
Lugege nende tähenduse kohta ja veenduge nende mõistmises.
Долу изброените символи могат да се появят на машината или да бъдат срещнати в документацията, придружаваща
устройството. Научете и разберете тяхното значение.
Aceste simboluri pot aparea pe masina dvs sau in documentatia furnizata odata cu produsul.
Retineti si intelegeti semnifi catia simbolurilor.
Šie simboliai gali būti ant jūsų įrenginio arba su įrenginiu pateikiamoje literatūroje. Išsiaiškinkite ir įsidėmėkite jų reikšmę.
Šie simboli var būt redzami uz ierīces vai arī dokumentācijā, kas piegādāta kopā ar ierīci. Apgūstiet un izprotiet to nozīmi.