User Manual

Разверните верхнюю ручку

1. Поднимите верхнюю часть рукоятки (A) в рабочее положение.

2. Установите рукоятку на нужную высоту с помощью монтажных

отверстий (B) и до упора затяните ручки на нижней части рукоятки

(C).

3. Установите дополнительные болты с квадратным подголовком

(D), шайбы (E) и ручки рукоятки (C), которые находятся в пакете с

запасными деталями, чтобы скрепить верхнюю (F) и нижнюю части

рукоятки (G).

Laske tööasendisse ülemine käepide.

1. Tõstke ülemine käepide (A) tööasendisse.

2. Kasutades vastavaid kinnitusavasid (B), reguleerige käepideme kõrgus

sobivaks ja keerake alumise käepideme nupud (C) kinni.

3. Paigaldage tööriistakotis asuvad täiendavad kinnituspoldid (D), seibid

(E) ja käepideme nupud (C) ja kinnitage ülemine käepide (F) alumise

käepideme (G) külge.

Išvyniokite viršutinę rankeną

1. Pakelkite viršutinę rankeną (A) į darbinę padėtį.

2. Pareguliuokite rankenos aukštį į norimą padėtį, naudodami atitinkamas

montavimo skyles (B) ir tvirtai priveržkite apatines rankenėles (C).

3. Norėdami pritvirtinti viršutinę rankeną (D) prie apatinės rankenos (E),

prisukite papildomus tvirtinimo varžtus (C), poveržles (F) ir rankenėles

(G), sudėtus dalių maišelyje.

Atveriet augđçjo rokturi

1. Paceliet augšējo rokturi (A) darba stāvoklī.

2. Noregulējiet roktura augstumu vēlamajā stāvoklī, izmantojot attiecīgās

montāžas atveres (B), un cieši pievelciet apakšējos rokturu regulatorus

(C).

3. Uzstādiet papildu bultskrūves (D), paplāksnes (E) un roktura regulatorus

(C), kas atrodas detaļu komplekta maisiņā, lai nostiprinātu augšējo rokturi

(F) pie apakšējā roktura (G).

Разгъване на горната ръкохватка

1. Вдигнете горната дръжка (A) до работно положение.

2. Регулирайте височината на дръжката до желаното положение, като

използвате съответните монтажни отвори (B), и затегнете здраво

долните ръкохватки на дръжката (C).

3. Поставете допълнителните носещи болтове (D), шайбите (E) и

ръкохватките на дръжката (C), които са предоставени в плика с

частите, за да закрепите горната дръжка (F) към долната дръжка (G)

Desfaceti manerul suparior

1. Ridicați mânerul superior (A) în poziția de lucru.

2. Reglați înălțimea mânerului în poziția dorită folosind găurile de montare

adecvate (B) și strângeți bine piulițele ﬂ uture ale mânerului inferior (C).

3. Instalați șuruburile de sprijin suplimentare (D), șaibele (E) și piulițele

ﬂ uture (C) care sunt furnizate în punga cu piese, pentru a ﬁ xa mânerul

superior (F) de mânerul inferior (G).