User Manual

16
G
F
E
D
C
B
A
F
H
H
I
Izvadîđanas teknes / teknes rotatora galviňas
uzstâdîđana
IEVÇROJIET: Daţâdu uzgrieţňu atslçgu, kas atrodas detaďu somiňâ, var
izmantot, lai uzstâdîtu teknes rotatora galviňu.
1. Novietojiet izvadîđanas teknes sastâvdaďas uz teknes pamatnes tâ, lai
izvadîđanas tekne bűtu pavçrsta pret sniega metçju.
2. Novietojiet teknes rotatora galviňu (A) pâri teknes balstenim (B).
Nepiecieđamîbas gadîjumâ, pagrieziet teknes sastâvdaďas tâ, lai izlîdz-
inâtu kvadrâtu un piespraudiet zem teknes rotatora galviňas ar atverçm
tvertnes balstenî.
3. Kad teknes rotatora galviňa un teknes balstenis ir nocentrçti, novietojiet
teknes rotatora galviňu uz tapas (C) un montâţas balsteňa (E) vîtňoto
statni (D).
4. Uzstādiet kontruzgriezni (K) un troses vadotni (F) uz vītņotās tapas un
cieši pievelciet.
5. Izveriet rotatora troses (H) cauri troses vadotnei (F), un nostipriniet troses
pie apakšējā roktura, izmantojot dubulto skavu (I).
Инсталиране на ръкава/въртящата се глава за
изхвърляне на сняг
ЗАБЕЛЕЖКА: Мултифункционалният ключ, предоставен ви в торбата
с инструменти, може да бъде използван за инсталиране на въртящата
се глава на снегоизхвърлящия ръкав.
1. Поставете снегоизхвърлящия ръкав върху основата му с отвор,
насочен към предната част на снегорина.
2. Поставете ротационната глава на ръкава (A) над вилката (B). При
необходимост завъртете ръкава, за да
изравните квадратчето и
щифта на долната страна на ротационната глава с отворите във
вилката на ръкава.
3. След като изравните ротационната глава и вилката, позиционирайте
главата върху шпилката (C) и скобата (D) на монтажната вилка (E).
4. Поставете контрагайката (K) и кабелния водач (F) върху резбования
щифт и затегнете здраво.
5. Прекарайте кабелите на ротатора (H) през кабелния
водач (F) и ги
обезопасете към долната дръжка с помощта на двойната скоба (I).
Instalarea glisierei de evacuare/ capatul rotorului
glisierei
NOTA: Cheia franceza multifunctionala furnizata in trusa de piese poate fi
folosita pentru a instala capatului rotorului de evacuare.
1. Plasati asamblarea gurii de evacuare la varful bazei glisierei cu gura de
evacuare catre partea dinainte a plugului de zapada.
2. Pozitionati capatului rotorului de evacuare (A) peste cadrul de evacuare
(B). Daca e necesar, rotiti asamblarea gurii pentru a o alinia in unghi
drept si tintuiti partea de dedesubt a capatului rotorului de evacuare de
orifi ciile din cadrul de evacuare.
3. Odata ce capatul rotorului de evacuare si cadrul de evacuare sunt ali-
niate, pozitionati capatului rotorului de evacuare pe axa (C) si butonul
cu fi lament (D) al cadrului de montare (E).
4. Instalați piulița autoblocantă (K) și ghidajul de cablu (F) pe bolțul fi letat
și strângeți bine.
5. Treceți cablurile rotorului (H) prin ghidajul de cablu (F) și fi xați-le de
mânerul inferior folosind clema dublă (I).