User Manual

22
РАБОТА
Внимательно изучите назначение всех органов управ-
ления прежде чем заливать бензин и пытаться завести
двигатель.
Остановка
ПРИВОД ТЯГИ
• Отпустите рычаг управления приводом тяги (A) для
остановки движения вперед или назад снегоубор-
щика.
ШНЕК
• Отпустите рычаг управления шнеком (B) чтобы
остановить уборку снега.
ДВИГАТЕЛЬ
1. Установите рычаг bклюуeho-bъiклюуeho
пepeклюуateлъ (C) в положение
“OFF”.
2. Выньте (не поворачивая) ключ безопасного запуска
(D) чтобы избежать использование устройства по-
сторонними.
ПРИМЕЧАНИЕ: Никогда не останавливайте двигатель
используя заслонку (E).
Kuidas lumepuhurit kasutada
Enne kütuse lisamist või mootori käivitamist veenduge, et
teate, kuidas käsitseda kõiki juhtseadmeid.
Seiskamine
VEOAJAM
• Vabastage veoajami juhtkang (A), et peatada lumepuhuri
edasi- ja tagasiliikumist.
TÜHJENDUSTIGU
• Vabastage tühjendusteo juhtkang (B), et lume väljapa-
iskamine peatada.
MOOTOR
1. Viige vits (C) seiskamisasendisse “OFF”.
2. Eemaldage (ärge pöörake lihtsalt välja) turvasüütevõti
(D), et hoida ära volitamata kasutamist.
TÄHELEPANU: Ärge kunagi kasutage mootori seiskamiseks
karburaatori õhuklappi (E).
Sniego valytuvo naudojimas
Prieš degalų pylimą ir variklio užvedimą, žinokite, kaip
naudoti valdymo mechanizmus.
Sustabdymas
TRAUKOS PAVARA
• Atleiskite traukos pavaros valdymo svirtelę (A), kad
sustabdytumėte sniego valytuvo judėjimą į priekį arba
atgal.
SRAIGTAS
• Atleiskite sraigto valdymo svirtelę (B), norėdami sus-
tabdyti sniego valymą.
VARIKLIS
1. Nustatykite
rykštė (C) į padėtį “OFF”.
2. Išimkite (nesukite) uždegimo raktelį (D), kad
apsisaugotumėte nuo atsitiktinio užvedimo.
PASTABA: Niekada nenaudokite droselio (E) norėdami
sustabdyti variklį.
Kâ lietot jűsu sniega metçju
Pirms iepildiet degvielu un mçěiniet iedarbinât motoru, nos-
kaidrojiet, kâ darbojâs visas kontrolierîces.
Apstâdinâđana
VILCES PIEDZIŇA
• Atvienojiet vilces piedziňas vadîbas sviru (A), lai ap-
stâdinâtu sniega metçja kustîbu uz priekđu vai atpakaď.
SVÂRPSTS
• Atvienojiet urbja vadîbas sviru (B), lai apturçtu sniega
međanu.
DZINÇJS
1. Aizbîdiet
sēdzis (C) lîdz pozîcijai “OFF”.
2. Aizbîdiet (negrieziet) drođîbas aizdedzes atslçgu (D),
lai novçrstu neatďautu lietođanu.
IEVÇROJIET: Nekad nelietojiet droseles regulçtâju (E), lai
apturçtu dzinçju.
Как да използвате вашия снегорин
Научете се как да работите с всички механизми за
управление преди да заредите гориво и се опитате да
запалите двигателя.
Да спирате
ТРАНСМИСИЯ
• Освободете лоста за управление на трансмисията
(A), за да преустановите движението на снегорина
на преден или заден ход.
ШНЕК
• Освободете лост за управление на шнека (B), за да
спрете изхвърлянето на снега.
ДВИГАТЕЛ
1. Преместете
tънка (C) в стоп позиция “OFF”.
2. Извадете ( не завъртайте) безопасния контактен ключ
(D) за предпазване от непозволена употреба.
ЗАБЕЛЕЖКА: Никога не използвайте механизма за уп-
равление на смукача (E) за спиране на двигателя.
Cum sa folositi plugul de zapada
Invatati cum sa operati toate comenzile inainte de a alimenta
cu combustibil sau de a incerca sa porniti motorul.
Oprire
COMANDA DE CONTROL
• Slabiti parghia de control al comenzii de tractare (A)
pentru a opri inaintarea sau pentru a inversa directia
plugului de zapada.
FOREZA
• Slabiti parghia de control al forezei (B) pentru a opri jetul
de zapada.
MOTORUL
1. Pozitionati
beţişoŗ (C) in pozitia “OFF”.
2. Scoateti (nu rasuciti) cheia de contact (D) pentru a
preveni utilizarea neautorizata.
NOTA: Nu folositi niciodata obturarea (E) pentru a opri motorul.