User Manual

31
Lai pârvietotos un priekđu un atpakaď
PAĐGÂJÇJU, sniega metçja kustîbu uz priekđu un atpakaď, kontrolç
vilces piedziňas vadîbas svira (A), kas atrodas uz kreisâs puses roktura.
• Piespiediet vilces piedziňas vadîbas sviru pie roktura, lai iedarbinâtu
piedziňas sistçmu.
• Atlaidiet vilces piedziňas vadîbas sviru, lai apturçtu sniega metçja
kustîbu uz priekđu vai atpakaď.
ÂTRUMU un VIRZIENU kontrolç pârnesumu âtruma vadîbas svira (L).
• Spiediet tieši uz ātruma regulēšanas sviras (L) un pārbīdiet sviru
līdz vēlamajam stāvoklim PIRMS piedziņas vadības sviras (A)
ieslēgšanas. Sekojiet, lai svira atgriežas atpakaļ un nofi ksējas
vajadzīgajā stāvoklī.
UZMANÎBU: Nekustiniet âtruma vadîbas sviru, kamçr ir iedarbinâta
vilces piedziňas vadîbas svira. Pretçjâ gadîjumâ var sabojât sniega
metçju.
• Zemâkie âtrumi ir paredzçti smagâkam sniegam, bet augstâkie
âtrumi ir vieglâkam sniegam un sniega metçja transportçđanai.
Iesakâm braukt ar zemâku âtrumu lîdz brîdim, kad pilnîbâ apgűstat
sniega metçju.
IEVĒROJIET: Kad abas – vilces piedziňas un urbja vadîbas sviras ir
iedarbinâtas, vilces piedziňas vadîbas svira bloíçs urbja vadîbas sviru
ieslçgtâ pozîcijâ. Tas ďaus jums noňemt labo roku no roktura un noreg-
ulçt izvadîđanas teknes virzienu nepârtraucot sniega međanas procesu.
Как да се движите напред и назад
Самоходното придвижване на снегорина напред и назад се контролира, чрез лоста за управление на трансмисията (А),
разположен на лявата ръкохватка.
• Стиснете лоста за управление на трансмисията към ръкохватката, за да включите трансмисията.
• Освободете лоста, за да спрете придвижването на снегорина напред или назад.
СКОРОСТТА и ПОСОКАТА се контролират от лоста
за определяне на скоростта на движение (L).
• Натиснете надясно лоста за управление на скоростта (L) и преместете лоста в желаното положение, ПРЕДИ да
включите лоста за управление на силовата предавка (A). Погрижете се лостът да отскочи назад в желаното поло-
жение.
ВНИМАНИЕ: Никога не премествайте лоста за определяне скоростта на движение, докато е
включен лоста за
управление на трансмисията. Това може да повреди снегорина.
• По-ниските скорости са за по-тежък сняг, а по-високите се използват, когато снега е по-лек и за транспортиране
на снегорина. Пероръчително е да се използват по-ниските скорости, докато свикнете да работите със снегорина
добре.
ЗАБЕЛЕЖКА
: Когато са включени едновременно трансмисията и шнека, тогава лоста за контрол на трансмисията
заключва лоста за контрол на шнека в работно положение. Това ще ви позволи да отпуснете дясната ръкохватка и да
освободите дясната си ръка с която да променяте посоката на изхвърляне на снега от ръкава, без да прекъсвате про-
цеса на снегопочистване.
Inaintarea si marsarierul
AUTO-PROPULSAREA, inaintarea si marsarierul plugului de zapada, sunt controlate prin parghia de control al comenzii de
tractare (A) situat pe manerul din stanga.
• Apasati parghia de control al comenzii de tractare pe maner pentru a porni sistemul de conducere.
• Dati drumul parghiei de control al comenzii de tractare pentru a opri inaintarea sau marsarierul plugului de zapada.
VITEZA si DIRECTIA sunt controlate de parghia de control al vitezei de conducere (L).
• Împingeți spre dreapta maneta de comandă a vitezei (L) și deplasați-o în poziția dorită ÎNAINTE de a cupal maneta de
comandă a transmisiei (A). Aveți grijă ca maneta să revină la loc și să se blocheze în poziția dorită.
PRECAUTIUNE: Nu miscati parghia de control al vitezei cand parghia de control al comenzii de tractare e pornita. Plugul
de zapada poate fi deteriorat astfel.
• Vitezele mici sunt pentru troienele mari de zapada iar vitezele mari sunt pentru cantitati de zapada mici si pentru transpor-
tarea plugului de zapada. Este recomandat sa folositi o viteza mica pana cand va familiarizati cu operatiunea efectuata cu
plugul de zapada.
NOTA: Cand atat parghia pentru comanda de tractare cat si parghiile de control al forezei sunt pornite, parghia de control al
comenzii de tractare va bloca parghiile de control al forezei in pozitia ‘pornit’. Acest lucru va va permite sa va eliberati mana
dreapta de pe maner si sa ajustati directia gurii de evacuare fara a intrerupe procesul de curatare a zapezii.
A
L